"mina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنجم
• مينا
• منجم
• اللغم
• لمنجم
• المنجمِ
• ألغام
• بمنجم
• كمنجم
• لغم أرضي
• للمنجم
• بلغم
• مناجم
• الألغام
• التعدين

O meu chinês não é muito bom, Inspector-chefe, mas seja o que isto for, não é o mapa da mina.
لغتي الصينية ليست جيدة يا .. سيدي رئيس المفتشين لكن أياً كانت هذة إلا أنها ليست خريطة المنجم

Comprei uma velha fazenda com o dinheiro da mina.
أشتريت مزرعة قديمة بالنقود التي كسبتها من المنجم

mina, minha querida, não penses que estou tontinho mas ficaria feliz se durante a minha ausência usasses isto.
عزيزتى مينا لا اريد ان ابدو سخيفا .ولكن ساشعر بسعادة اكثر لو ارتديى هذا خلال غيابى

mina, hoje não devo conseguir pôr um pé fora da cama.
مينا انا لااعتقد انة بمقدورى انا ابتعد عن السرير اليوم.

Uma vez, até passei dois meses, no inverno, a trabalhar numa mina de carvão, a 33 metros de profundidade, sem qualquer proteção, até 16 horas por dia.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

Faz detonar a porra da mina! Puxa o trinco, caraças!
إنسف اللغم اللعين إنزع فتيل الأمان , عليك اللعنة

Irei até a mina e farei Jake Mosby me registrar.
سأذهب للعمل فى المنجم وسأطلب منهم أن يسجلونى هناك

Eu sou o mais velho. É minha responsabilidade. Trabalharei na mina.
أنا الأكبر يا هومر وهذه مسؤوليتى سأعمل أنا فى المنجم

Williams apresentou-se na mina com uma historia sem nexo.
لقد قام ويليام ببعض القصص الشاذه في المنجم

O que importa é que... a mina permanecerá inacessível.
يَهْمُّ من غير المحتمل. المنجم سَيَبْقى مستحيل الوصول.

As outras mulheres assinaram isto em representação da mina.
لقد وقعت النساء هذه الدفوع نيابة عن المنجم

Vamos destruir a mina, mas precisamos da vossa ajuda.
. نحن سندمر المنجم لكننا نحتاج إلى مساعدتك

Não, não, não. Não posso quebrar a minha promessa à mina.
لا، لا، لا، لا يمكنني أن أخلف وعدي مع مينا

É a primeira ligação verdadeira que temos à mina.
إنه أول رابط حقيقي نملكه يوصلنا إلى مينا

mina está em segurança agora, mas temos que ficar de vigia esta noite. Procure descansar.
مينا فى امان الان ولكن يجب مراقبتها ثانية الليلة اخذ قسط من الراحة

O modo como o conde olhou para o retrato de mina enche-me de medo.
طريقه الكونت فى النظر الى صوره مينا تملئنى بالخوف

A sensata mina com quem sempre contei.
عزيزتى مينا العاقله دائما ما اعتمدت عليك

A nossa mina de prata está esgotada. Já não vale grande coisa.
قصة منجم الفضة الخاص بنا استهلكت لم تكن جيدة لنبدأ بها

A radioactividade não penetraria numa mina a milhares de metros.
النشاط الإشعائى لن يخترق منجم على عمق الآف الأقدام

Bem, por favor, devem agora regressar. Vamos desactivar a mina.
حسنا,من فضلكم ,يجب عليكم الرجوع للخلف سنبداء أزالة اللغم

Sim, os nossos arqueólogos descobriram uma serie de poços de mina debaixo do local original.
نعم، علماء الأثار إكتشفوا مدخل لمنجم تحت الموقع الرئيسي

Estou-te a dizer, amor, trabalhar fora da mina está a ser difícil de arranjar.
دعيني أُخبرُك، حبّيبتي العْملُ خارج المنجمِ أصبحُ صعب المنال

Põem uma mina num dos lados, e então quando a rodelas, pum.
يقومون بوضع ألغام على أحد جوانبها لذا عندما تلتفّين حولها.. 'بووم'..

Não quero encontrar os restos desta rapariga numa mina qualquer, Booth.
لا أريد أن أجد جثة هذه الفتات بمنجم ما , بوث

Ela é uma mina de ouro das Relações Públicas.
أنها كانت كمنجم ذهب بعلاقتها العامة

Desde aí, ela vive com medo de que ela, ou algum dos filhos possa pisar uma mina terrestre.
ومنذ ذلك الحين، تعيشُ هى وأولادها في خوفٍ دائم، لأنه قد يخطو أحدهم فوق لغم أرضي.

O vencedor foi uma empresa de infografia. Construiu um modelo tridimensional da mina que podemos percorrer de helicóptero e ver onde está o ouro.
الرابح كان شركة لرسومات الحاسوب التي قامت بإنشاء نموذج ثلاثي أبعاد للمنجم حيث يمكنك أن تحوم في الأسفل وترى أين يوجد الذهب.

Dado como morto quando a mina de diamantes dele desabou na Malásia.
المفروض انه مات بلغم اثناء بحثه عن الماس بطريقة غير مشروعه

O meu pai trabalhou numa mina de carvão durante 43 anos.
والدى اعتاد ان يعمل فى مناجم الفحم ثلاث واربعين عاما

Isso permite-nos saber onde está localizada a próxima mina.
مما يسمع لك بتوقع أين ستكون الألغام التالية

Penso que já todos conhecem o Harry Carmichael, o nosso engenheiro-chefe lá da mina.
. اعتقد انكم كلكم تعرفون هاري كارميكال .. مهندسنا الرئيسي في التعدين . هاري