"minha própria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخاصة بي
• بلدي
• الخاص بي
• خاصة بي
• خاصتي
• خاص بي
• الخاصِ
• الخاص بيّ
• ضميرى

E um destes é receita da minha própria pílula especial de dieta.
وواحدة من هذه الأوراق هي وصفة طبية لحبوب الحمية الخاصة بي

Eu consegui acabar com a minha própria história de amor louco, rompendo o silêncio.
كنت قادرة على انهاء قصة الحب المجنون الخاصة بي عن طريق كسر الصمت.

Procurei a minha própria ajuda profissional.
قررت أن تسعى بلدي المساعدة المهنية الخاصة.

Foi nesse dia que dei de caras com a minha própria monstruosidade:
وكان ذلك في اليوم جئت وجها لوجه مع بلدي نزوة.

A primeira coisa que faço é a minha própria curadoria.
وأول شيء أقوم به هو القيام بالتمحيص الخاص بي

Sim, mas se vou ficar mais tempo em LA, acho que devia arranjar a minha própria casa.
لابأس, لكنني إن أطلت المكوث في لوس أنجلوس أظن أن عليّ إيجاد شقة خاصة بي

Não só sou um treinador pessoal, como espero vir a comercializar a minha própria barra de proteínas.
أنا مدرب محترف وأيضا، سأسوق أصبع البروتين خاصتي يوما ما

E acho que muito em breve, vou precisar da minha própria escolta (posse).
وأظن أنه قريباً جداً سأكون بحاجة إلى فريق خاص بي

A mim, fizeram-me prisioneiro na minha própria tenda.
انا نفسي اُخذت أسيرا من خيمة القيادة الخاصة بي

Olha-me isso, a minha própria sobremesa especial de morango, acabada de sair do forno.
انظر الى هذه فطائر التوت الخاصة بي , طازجة من الفرن

O que faço é trabalhar como uma escrava para abrir a minha própria companhia discográfica.
ما أفعله هو أن أعمل بجد حتى أنشيء شركة التسجيلات الخاصة بي

Acham que não consigo comandar a minha própria operação?
هل يعتقدون أنني لا أستطيع القيام بالعملية الخاصة بي ؟

Não deve haver nenhuma razão para não poder salvar a minha própria mulher.
يجب أن يكون هناك أي سبب أنني لا يمكن أن ينقذ زوجة بلدي.

Eu nunca vou deixá-lo sozinho, eu vou fazer minha própria os seus problemas
أنا لن أتركه وحده ، وأنا سوف تجعل مشاكله بلدي

Olha... escolhi a minha própria roupa sem os teus conselhos de moda.
أنظري وأنا اختار زي الخاص بي دون أي مشورة أزياء منك

E recuso-me a ser parte desta realidade fabricada que foi fabricada para mim por outras pessoas, e estou fabricar a minha própria realidade.
وأنا أرفض أن أكون مشاركاً في هذا الواقع الجاهز، الذي صنعه أناس آخرون. وأنا أصنع الواقع الخاص بي.

Sim, a Brooke quer que comece a minha própria editora.
أجل, بروك تريد مني ان ابدأ بانشاء شركة خاصة بي هنا

Tenho a minha própria editora, e gostava muito de os representar.
انا امتلك شركة تسجيلات خاصة بي وسيسعدني حقاً ان اتعاقد معكم

Não acha que eu soltei o tubarão na minha própria piscina?
أنت لاتعتقدين أنه أنا من وضع القرش في حوض السباحة خاصتي?

Estou prestes a ter minha própria ala hospitalar.
ربما يمكنني ان اساعدها فانا على وشك الحصول على جناح خاص بي في المستشفى

Também me permitiu levar algumas amostras para a minha própria pesquisa.
وهى سَمحتْ لي أيضاً لأَخْذ بَعْض العيّنات الإضافيةِ لبحثِي الخاصِ

Durante cerca de 12 horas, acreditei que poderia construir a minha própria secretária.
لقرابة 12 ساعة، ظننتُ بوسعي أن أشيد مكتبي الخاص بيّ.

É simplesmente impossível fazer isso se eu não estou sendo fiel à minha própria consciência.
إن هذا ببساطة سيكون من المستحيل أن أفعل هذا إذ أننى لا أخدم ضميرى الخاص