"muita coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير
• أشياء كثيرة
• كثير
• أمور كثيرة
• العديد من الأشياء
• بأشياء كثيرة
• اشياء كثيرة
• أموراً كثيرة
• العديد من الاشياء
• العديد من الأمور
• أمورًا كثيرة
• اشياء كثيره
• أمر كبير
• للكثير
• كثيرآ

Há muita coisa que temos em comum, mas há muito mais coisas que não temos em comum.
إننا نشترك فى الكثير ولكننا نختلف في ماهو أكثر فهناك الكثير مما هو غير مشترك

Para além disso, podemos aprender muita coisa com o cancro.
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نتعلم الكثير من السرطان

A boa notícia é que não é preciso muita coisa.
ولكن الخبر الجيد هو أن مشروعنا لم يكلف الكثير.

Temos pouco tempo e tenho muita coisa para te dizer.
ليس هناك متسع من الوقت و عندي الكثير لأخبرك

Eu não sei muita coisa, mas isto eu sei:
لا أعرف الكثير ولكن هناك أمرٌ واحد أعرفه

Há muita coisa que os soldados não querem esquecer.
هناك الكثير من الجنود لا يقبلون نعمة النسيان

Mas... há muita coisa por aqui que também não bate.
لكن الكثير من ألآشياء المقرفة هنا لآ تفعل ذلك

Há muita coisa de que não se lembra desse tempo.
ربما هناك الكثير لا تتذكريه عن تلك الايام تَعْرفُين.

Não consegui trazer muita coisa do sítio onde estava a viver.
. لم احضر الكثير . من البيت حيث كنت اعيش

É muita coisa para compreender, mas tem de nos ajudar.
هناك الكثير كي تفهمينه لكن يجب عليكي أن تساعدينا

muita coisa mudou desde a última vez que me viste.
الكثير من التغيرات من اخر مره رايتني يا رجل

"Sei que há muita coisa que querem esquecer mas,"
أنا أعلم بأن هناك الكثير ترغبن في نسيانه

Não muita coisa, até determinarmos se o tumor é operável, que é o que estamos a fazer.
ليس الكثير . قبل أن نحدد إذا كان الورم قابل للجراحة وهذا ما نعمل عليه

Não lhe posso dar muita coisa, só um bocadinho.
حسنا يمكنني ان اعطيك القليل و ليس الكثير

Bem, há para aqui muita coisa que não funciona, não é?
إذن, الكثير من الصراخ والإزعاج في هذه الغرفه , هه؟

Eu larguei-te muita coisa em cima, ao mesmo tempo.
ألقيت عليك الكثير من الكلام في نفس الوقت

Eu lembro de muita coisa boa antes do moinho fechar.
أتذكّر الكثير من الأشياء اللطيفة قبل أن تغلق الطاحونة.

Sim, bem, tivemos uma longa conversa enquanto percorríamos a entrada... e parece que as meninas têm muita coisa em comum.
حسنٌ, لقد دردشنا لوقتٍ طويل بينما كنا نسير في الممر ويبدو أنتما الإثنتين لديكما تشابه في أشياء كثيرة

Não te zangues, mana. Já vendi muita coisa hoje.
لاتضجري ياأختي حصلت على كثير من الأشياء اليوم

Elaine, há muita coisa que não entende, na religião judaica.
إلين، أنت لا تفهمين أمور كثيرة عن الديانة اليهودية.

Querida mãe, aconteceu muita coisa desde a minha última carta.
أمي العزيزة، العديد من الأشياء تغيرت منذ رسالتي الأخيرة

Há muita coisa que ela não faz, por isso, terás de fazer tu.
انها تأبى القيام بأشياء كثيرة. لذا عليكِ القيام بها.

Há muita coisa que o Chester não te contou.
هنالك اشياء كثيرة لم يخبرك بها شيستر , اليس كذلك ؟

Meio que tenho muita coisa a acontecer agora.
أنا إلى حدٍ ما لديّ أموراً كثيرة تحدث الآن

Fiz muita coisa enquanto estava ao serviço do Apophis.
عندما كنت في خدمة أبوفيس فعلت العديد من الاشياء

Resolvemos bem muita coisa que a vossa sociedade nunca resolveu.
كانت لدينا العديد من الأمور العصية التي لم يحلها مجتمعكم قط

Durante este ano aprendi muita coisa que não esperava aprender.
خلال العام الماضي تعلّمت أمورًا كثيرة لم أتوقّع تعلُّمها.

Há muita coisa que podia dizer neste momento, que não vou dizer.
فيه اشياء كثيره انا اقدر اتكلم عنها الان وانا ما راح اقول

Há muita coisa a passar-se com a tetralogia.
هناك أمر كبير يجري حالياً بخصوص الرباعية

Fizeste muita coisa, a muita gente.
حسنا, لقد قمتي بالكثير من الأشياء للكثير من الأشخاص

- A vida já não significa... muita coisa para algumas pessoas.
مستحيل الحياة لا تعنى كثيرآ عند معظم الناس