| No entanto, Não é assim que os bancos funcionam actualmente. | Open Subtitles | ولكن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها البنوك اليوم. |
| Não é assim que atraímos os compradores que queremos. | Open Subtitles | هذه ليست الطريقة المُثلى لجذب المشترين الذين نريدهم |
| Maioria das pessoas pensa que quem é acusado de um crime, é preso e levam-no a tribunal, mas Não é assim. | Open Subtitles | يظن معظم الناس أن المتهمين بجرائم يتم جرّهم إلى المحاكمة ولكن الأمر ليس هكذا. |
| Não faças isso, mãe! Não é assim que resolveremos isto. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا يا أمي، هذه ليست طريقة للحل |
| Devido à sua incapacidade de julgar, o resultado de uma combinação de antidepressivos e drogas medicinais, Não é assim? | Open Subtitles | - بسبب ضعف حكمك الناتج عن مزيج من مضادات الإكتئاب و الطب البارد , هل هذا صحيح ؟ |
| Quer dizer, Não é assim que os fantasmas costumam ir. | Open Subtitles | أعني, ليست هذه الطريقة التي تختفي فيها الأطياف عادة |
| Não é assim, meninos? | Open Subtitles | أليس هذا صحيحاً أيها الأطفال ؟ |
| Não é assim que funcionam as circunstâncias humanas. | TED | هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الظروف الإنسانية. |
| Rapaz, Não é assim que trabalho. | Open Subtitles | دعني اخبرك شيئا يا فتى. هذه ليست الطريقة التي اقوم فيها بالعمل |
| Não, Não é assim que se faz. Onde está a perseverança? | Open Subtitles | كلا ، هذه ليست الطريقة لعمل هذا انهزاميان |
| - Não é assim que a história acaba. - Acredita que é. | Open Subtitles | هذه ليست الطريقة التي يجب أن تنتهي بها القصة ثقي بي ، إنها كذلك |
| Não é assim, é tipo uma fantasia. | Open Subtitles | الأمر ليس هكذا ، إنه أشبه بالخيال |
| Não é assim. Não é mesmo assim. | Open Subtitles | الأمر ليس هكذا ، ليس هكذا على الإطلاق |
| Obrigado. Não é assim que fazemos as coisas. É perigoso. | Open Subtitles | شكراً لك, هذه ليست طريقة ادائنا للأمور, إنها خطره |
| Não é assim, senhor advogado? | Open Subtitles | هل هذا صحيح سيد المحامي؟ ؟ |
| Se estamos a debater alguma coisa não podemos persuadir ninguém com razão e provas, porque Não é assim que o raciocínio funciona. | TED | إذا كنتم تناقشون شيئًا، لن تستطيعوا إقناع الشخص الآخر بالأسباب والدليل، بسبب ليست هذه الطريقة التي يعملُ فيها المنطق. |
| Não é assim, Danny? | Open Subtitles | ـ أليس هذا صحيحاً يا دانى؟ |
| Vamos lá. É um elogio ser-se o tópico da conversa. Não é assim, Jenny? | Open Subtitles | إنه لإطراء بأن تكوني عنوان مناقشتنا أليس ذلك صحيحاً (جيني)؟ |
| Bem, Não é assim nos Estados Unidos. | Open Subtitles | حسنٌ، الأمور ليست هكذا في الولايات المتحدة |
| Não é assim que isto funciona. Não lhe posso dizer porquê. | Open Subtitles | ــ الأمر ليس كذلك , ولا أستطيع أن أخبرك لماذا ــ ما المانع ؟ |
| Não é assim, Homer? | Open Subtitles | أليس ذلك صحيح هومر؟ |
| Não é assim, Homer? | Open Subtitles | أليس هذا صحيح هومر؟ |
| Mas Não é assim, George. Não para mim. | Open Subtitles | حسناً ليست كذلك ياجوروج على الأقل ليست بالنسبة لي |
| Não é assim que se chega ao céu. Não, senhor. | Open Subtitles | تلك ليست الطريقة للوصول الى الجنة، لا سيدي |
| Não, um momento, Não é assim tão preto no branco. | Open Subtitles | لا إنتظروا إن الأمر ليس إمّا أبيضاً أو أسوداً. |
| Não é assim tão mau. Gosto de ficar moído. Faz-me sentir que consegui alguma coisa. | Open Subtitles | إنه ليس بذلك السوء، أنا أتألم نوعاً ما، ذلك يجعلني أشعر بأنني أنجزت شيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 