"não acredito que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أصدق أنك
• لا أصدق أن
• لا أصدق أنني
• لا أستطيع أن أصدق
• لا أصدق أنه
• لا اصدق انك
• لا أصدق أنكِ
• لا أصدق أني
• لا أصدق أننا
• لا أصدّق أنّ
• لا أصدّق أنّك
• لا أصدق بأن
• لا اصدق ان
• لا أصدق بأنك
• لا أصدّق أن

Eu realmente Não acredito que você a conheceu. Onde ela está?
أيفي ، لا أصدق أنك لقيتها أصلاً أين هي ؟

Não acredito que mandaste uma mulher para a sauna, para isso.
لا أصدق أنك ارسلت امرأة إلى حمّام البخار لتفعل ذلك.

Meu, Não acredito que aqueles tipos nos lixaram assim.
لا أصدق أن أولائك الرفـاق عبثوا بنـا هكذا

Não acredito que copiei de uma miúda de 8 anos.
لا أصدق أن غششت من طفلة بالثامنة من عمرها

Não acredito que desperdicei uma coisa certa, por ter ficado sentado numa sanita, ouvir-te a não fazeres nada!
لا أصدق أنني فوّت علاقة مؤكدة لأنني كنت جالساً على مرحاض منصتاً إليك وأنت لا تتبرز

Não acredito que lhe tenha tirado as cuecas e sendo você mulher, não lhe tenha metido a mão ou o dedo.
لا أستطيع أن أصدق أنه جذب بنطلونكِ للأسفل و إذا كنتِ أنثى، أنه لم يضع يده أو يعبث بكِ

Não acredito que estavas a ser perseguida e eu não assisti.
لا زلت لا أصدق أنه كان يتبعكِ وأنا لم ألاحظه

Não acredito que tenhas faltado! Estávamos a fazer-te um favor!
لا أصدق أنك تهرّبتي عنّا، لقد أسدينا لك معروفاً

Não acredito que tenhas trazido o avô tão depressa.
لا أصدق أنك إستطعت إخراج جدي بهذه السرعة

Não acredito que vás casar com alguém que eu não conheça.
لا أصدق أنك ستتزوجين شخصا لم ألتق به من قبل

Não acredito que tenhas tido a coragem de me telefonar.
بعد ما فعلته, لا أصدق أن لديك الجرأة لتتصل

Não acredito que esse duto estava aqui o tempo todo.
لا أصدق أن هذه الفتحة كانت هنا طوال الوقت

Não acredito que haja muito que fazer em Lamar, Missouri.
لا أصدق أن لديك الكثير لتفعلينــه في.. لامــار ميـزوري

Não acredito que não te agradeci por elas. São tão lindas.
لا أصدق أنني لم أشكرك على الأزهار، إنها جميلة جداً

Não acredito que aquele filho da mãe me tenha alvejado.
لا أستطيع أن أصدق أن الوغد أطلق النار علي

Eu Não acredito que destruirias alguém só para ganhar esta eleição.
لا اصدق انك سوف تدمر شخصا ما فقط لتربح الانتخابات

Não acredito, que nunca me contaste sobre o Benvolio.
لا أصدق أنكِ لم تخبريني أبداً عن بنفوليو

Não acredito que estou a fazer isto por £3 por hora.
لا أصدق أني أفعل هذا مقابل 3 جنيهات في الساعة

Não acredito que estejamos predeterminados a reviver o nosso passado.
لا أصدق أننا محدد لنا أن نعيد الحياة لماضينا

Não acredito que um rapaz tão efeminado ande com tais companhias.
لا أصدّق أنّ ذلك الفتى الشاذ يصادق هذه الأشكال

Não acredito que vais ficar parado a ver isto a acontecer.
لا أصدّق أنّك ستقف و حسب و تشاهد هذا يحدث

Ele tem tanto optimismo e amor que Não acredito que isso não se traduza num futuro brilhante.
هو يحمل الكثير من الكذب و الحب لا أصدق بأن هذا لن يكون في مستقبلنا

Meu Deus, Não acredito que o outro tipo vá ao espectáculo!
ياإلهي لا اصدق ان الرجل الاخر سيوف يظهر في البرنامج

Não acredito que não tenhais tido relações carnais com a rainha.
لا أصدق بأنك لم تقم بإقامة علاقة جسدية مع الملكة

- Não acredito que uma migalhinha destas possa aguentar a Ferramenta que Quebra Qualquer Coisa...
لا أصدّق أن كِسرة ضئيلة هكذا تتحمّل كل هذا الضغط والكسر.