"não admira que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا عجب أن
• لا عجب أنك
• لا عجب أنه
• لا عجب ان
• لا عجب في
• لا عجب أنّ
• لا عجب أنها
• لا عجب أنهم
• لا عجب أنكِ
• لا عجب أنّك
• لا عجب بأن
• لا عَجَب
• لا عجب أننا
• لا عجب انك
• لا عجب بأنك

Não admira que as pessoas daqui cresçam com pensamentos malucos.
لا عجب أن الناس يكبرون بهذه الأفكار المجنونة هنا

Não admira que toda a gente olhe mal para nós.
لا عجب أن الجميع يرمقنا بنظرات احتقار طوال الوقت

Não admira que este miúdo não quisesse perder a posição académica.
واو, لا عجب أن ذلك الفتى لم يهتم بموقفهُ الدراسي

- Não admira que fosses expulso. - Pára com essa gaita.
ـ لا عجب أنك أصبحت متقلبا ـ أوقف هذا الغباء

Esta festa vai fazer história. Não admira que ele quisesse todos aqui.
هذه الحفلة ستصنع تاريخا ً لا عجب أنه يريد الجميع هنا

Não admira que o vice-presidente esteja aqui em Brooklyn.
لا عجب ان نائب رئيس البلدية يتواجد في بروكلين

Não admira que a Lua lá fora pareça ter sumido de um poema de amor que costumavas saber de cor.
لا عجب في أن القمر في الشباك يبدو وكأنه انسل من قصيدة عاطفية كنت تحفظها عن ظهر قلب.

Vamos lá, mexam-se. Não admira que os vossos pais não vos quisessem.
هيا ، أسرعوا ، لا عجب أن آباءكم لم يرغبوا بكم

Não admira que eles relatem uma forte necessidade de batalhar, desempenhar e alcançar, como foco da vida moderna.
لا عجب أن الشباب بحاجة قوية للكفاح والاداء والنجاح في وسط الحياة الحديثة

Não admira que os índios tratem de disparar entre as árvores.
لا عجب أن الهنود يطلقون النار ويصيبون الأشجار

Incrível... Não admira que o mundo se incendiasse.
أمر لا يصدق لا عجب أن تعرض العالم للحريق

Não admira que todos os canalizadores do vale se tenham recusado a vir.
لا عجب أن جميع عُمال السباكة في الوادي قد رفضوك

Não admira que esta sociedade esteja na confusão que está.
لا عجب أن هذا المجتمع في هذه الحالة من الفوضي التي يبدو فيها

Não admira que goste disto. É como ler o "The Sun".
لا عجب أنك تحب هذه الأشياء إنها مثل قراءة الشمسِ

Não admira que tenha tanto interesse em continuar como minha associada.
لا عجب أنك حريصة على البقاء في منصب معاون لي

Não admira que se tenha tornado num ícone de todo um período histórico.
لا عجب أنه أصبح مثل هذا الرمز لتلك الفترة الزمنية بأكملها.

Gabo-lhe a sorte, Não admira que a sua pele resplandeça.
كم هذا لطيفا لها لا عجب ان طبيعتها ناضجة جدا

Não admira que vão tão longe para proteger o seu tesouro.
لا عجب في أنهم يفعلون كل هذا كي يحموا كنزهم

Não admira que as consequências da chantagem escapem a alguém tão bonito.
لا عجب أنّ عواقب الابتزاز غائبة عن بال شخص بهذا الجمال

Era dificil de dizer duas vezes. Não admira que o mudassem...
أصعب أن نقولها مرتين لا عجب أنها لم تستعمل كثيراً

Não admira que viessem até cá como uma praga bíblica.
لا عجب أنهم يعتبرونا مثل الطاعون المذكور في التوراة

Não admira que não tenha sacado nada do Banning!
‫لا عجب أنكِ لم تأخذِ ‫أيّ شيء من بانيينج.

Não admira que se retire das suas emoções. Assim, nunca tem de se sentir impotente.
لا عجب أنّك حرمت نفسك من عواطفك بهذه الطريقة لن تشعر أبداً بالعجز

Não admira que tudo o que fiz não te fizesse sorrir.
لا عجب بأن الأشياء التي فعلتها لك لم تجعلك تبتسم

Com um pai assim louco, Não admira que tenha mudado o nome.
الرجل العجوز المسكين مَع أبّ مجنون مثل ذلك لا عَجَب ان يقلب اسمة

Não admira que estejamos juntos, querida. Eu também sou órfão.
.لا عجب أننا معا يا حبيبتي .فأنا أيضا يتيم

- Não admira que sejas tão popular.
نعم ، لا عجب انك شعبي جداَ اسمعي ، أنا آسف عن الامور التي حدثت في الآونة الأخيرة

Não admira que não o consigas encontrar o alvo.
لا عجب بأنك لم تستطع ايجاد الهدف