"não depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس بعد
• ليس منذ
• لا سيّما بعد
• ليس بعدما
• وليس بعد
• ليس عندما

Eles não se importam com isso. Não depois de Nanking.
إنهم لن يهتموا من يحميك الآن ليس بعد نانكنج

Não depois de nos ter embaraçado aos dois em biologia.
ليس بعد أن سببت لكلينا الإحراج في حصة الأحياء

Não agora e Não depois de finalmente ter encontrado alguém com quem me vejo a ter futuro.
ليس الآن و ليس بعد الآن أنا أخيراً وجدتُ شخصاً أستطيع أن أرى المستقبل معه

Ninguém lhes vai tocar, Não depois ao que aconteceu de manhã.
لا أحد سوف يلمسها ليس بعد ما حصل هذا الصباح

Mas não podia abandonar o dinheiro, Não depois de tudo.
لم يستطع التخلي عن المال، ليس بعد كلّ ذلك.

Tens razão, não acontecerá, porque não vão operar, Não depois de eu falar com a minha doente.
حسنا، أنت على حق، لن يقتلها، لأنك لن تجري الجراحة، ليس بعد تحدثي مع مريضتي.

Não volto para eles assim, Não depois do que me fizeram.
لن ارجع البيت زاحف,يا لويد ليس بعد ما فعلوه بى

Não depois do que disseste sobre mim à frente do gerente.
لن أفعل , ليس بعد ما قلتيه بشأني أمام المدير

Não faço mais isto. Não depois de tudo o que passei.
لن أقوم بها مجدداً ليس بعد كل ما مررت به

Não espero que se lembre, Não depois do que eles fizeram.
لا أتوقع منك تذكر ذلك، ليس بعد كل ما فعلوه.

Não terei piratas prisioneiros neste navio, Não depois de hoje.
لن أحتجز قراصنة على هذه السفينة، ليس بعد اليوم.

Já não acredito, Não depois de teres entrado no meu computador e teres lido as minhas notas.
لا أصدق ذلك، بعد الآن ليس بعد أن خرقت حاسوبي وفتحت ملفاتي وقرأت ملاحظات جلستي

O DHS também não me vai manter, Não depois do que fiz.
الأمن القومى لن يبقى على أيضا ليس بعد كل شىء فعلته

Não vão, Não depois disto, não por um longo tempo.
لن يصدّقن، ليس بعد ما حصل، ليس لفترة طويلة

Não depois do que fiz por ti, por nós, para voltarmos a ser felizes.
ليس بعد ما فعلته من أجلك من أجلنا ، حتى نصبح سعداء

Não, depois do que eu tenho para lhes dizer.
لا ليس بعد ما يجب أن أخبرهم به

Não depois dos cientistas analisarem uma amostra do vírus Omega que receberam.
ليس بعد أن يحلل علمائهم عينة فيروس أوميجا التي إستلموها

Não depois de cair ao rio agarrado a uma caixa de dinamite.
نعم، ليس بعد أن قُمنا بوضع نصف صندوق من الديناميت عند النهر

Porque essa merda comigo não pega, "cowboy". Não, depois da outra noite.
لإن هذا الشئ لن يحدث يا راعي البقر ليس منذ الليله الماضيه

Ele nunca seria como as outras pessoas. Não depois do que lhe fizeram.
فلم يكن قطّ كأيّ شخصٍ آخر لا سيّما بعد ما فعلوه به

Não vou morrer assim, Não depois de tudo o que passei.
لن تكون تلك نهايتي، ليس بعدما قطعت هذا الشوط.

Sim, e eu quero ser útil, mas agora e Não depois.
أجل وأريد أن أكون مفيداً لكن الآن وليس بعد ذلك

Não depois de ter visto a sua reação ao "Pestanejar da Hannah."
ليس عندما شاهدت رد فعلك "حيال "غمزة هانا