"não gostas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تحب
• لا تحبين
• لم يعجبك
• لا يعجبك
• ألا تحب
• ألا يعجبك
• ألا تحبين
• ألا تعجبك
• لم تعجبك
• لا تحبه
• لا تحبّ
• لا تحبينه
• ألم تعجبك
• لم تحب
• لا تحبي

Isso quer dizer que... não gostas de fazer sexo com mulheres?
هل هذا يعني أنك لا تحب ممارسة الجنس مع الفتيات؟

E estás a deixá-lo ir embora porque não gostas de ultimatos?
أنتِ علي وشك جعله يذهب بعيداً لانك لا تحبين الإنذارات

Não venhas aos nossos concertos, se não gostas da banda.
يمكنك عدم حضور العرض إذا لم يعجبك ما نفعله

Tu não gostas das coisas como estão e eu também não.
إذا كان لا يعجبك ما تبدو الأمور عليه،فإنها لا تعجبني أنا أيضا

Qual é o problema, Mitch, não gostas de desportos aquaticos?
ما الأمر يا ميتش ألا تحب الرياضات المائية ؟

Tu não gostas de ter uma amiga com quem podes dar umas voltas e ainda ter benefícios extra como conselhos de compra de acções?
ألا يعجبك أن تكون لديك صديقة تستطيع الخروج معها حيث هناك فائدة إضافية كنصائح الأسهم؟

não gostas deste tipo de música já fora de horas?
ألا تحبين ,هذه الثمالة بعد ساعات من المزاح الموسيقى؟

Espera. não gostas do tipo com quem a Rachel anda?
انتظر انت لا تحب الشخص الذى تخرج معاه رايتشل

Como sabes se não gostas de subornos se nunca aceitaste um?
كيف تعرف أنك لا تحب الرشاوي لو لم تجرّبها قط؟

não gostas de lojas de ferragens e choras durante filmes para miúdas.
. أنت لا تحب مخازن المعدات و تغضب عندما تغضب فتاة

Está bem? Provavelmente não gostas do sexo com ele.
لربما لا تحبين ممارسة الجنس مع هذا الشاب

Sei que não gostas de gajos, mas tens que abrir uma excepção.
أعلم أنك لا تحبين الرجال أعني بأنني كنت آمل أن تستثنيني

Se não gostas do que te digo, sais do negócio quando quiseres.
ان لم يعجبك ما أقولة يمكنك الانسحاب من هذه العملية في اي وقت تشاء الان

O escritório continua a ser meu. Se não gostas, vai-te embora.
مكتبي سيظل مكتبي، وإذا لم يعجبك هذا، فإرحل

E eu fiz a chamada. não gostas é do que me disseram na chamada.
. و أنا أتصلتُ به أنت لا يعجبك رده على المكالمة فحسب

Se não gostas, podes ir mesmo lixar-te.
لا يعجبك ذلك, يمكنك تقبيل مؤخرتي الغاضبة.

O que é, Mitch, não gostas de desporto aquático?
ما الأمر يا ميتش ألا تحب الرياضات المائية ؟

não gostas de estar aqui comigo?
لماذا؟ ألا يعجبك وجودك هنا معي؟

não gostas que alguém consiga ver o quão esperta és?
ألا تحبين أن يري أحدهم كم أنتِ ذكية ؟

Querida, espera. não gostas dos meus bancos?
مهلاً، مهلاً يا عزيزتي، ألا تعجبك الكراسي خاصتي؟

Se não gostas das minhas regras, encontra outro para te trazer.
اذا لم تعجبك قواعدى يمكنك ايجاد شخص آخر ليقوم بتوصيلك

Tu não gostas dele, porque durante 5 anos ele te batia todos os dias.
أنت لا تحبه لأنه ظل يضربك كل يوم لخمس سنوات

A Helen diz que não gostas porque não sabes cantar.
هيلين تقول بأنّك لا تحبّ غنائي لانك لا تستطيع الغناء.

Dizes ser alérgica a tudo o que não gostas:
انت تقولين انك تتحسسين لكل شيء لا تحبينه

não gostas?
ألم تعجبك قصّتي الصيفيّة ؟

Sabes, este é o acordo que fizemos, então, se não gostas, ali está a cortina de saída.
كما تعلم، هذا الترتيب الذي وصلنا إليه، لذا إذا لم تحب هذا ، فهناك الخرز

Bem, agora eu sei porque não gostas de coisas divertidas.
حسنا , الآن عرفت لماذا لا تحبي الأشياء المسلية