"não queremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لا نريد
• لا نريدك
• لا نود
• لا نُريد
• لا نريده
• لا نريدها
• لا نريد أن
• نحن لانريد
• لا نريدهم
• لانريد أن
• نحن لا نحاول
• لا نريد أي
• ونحن لا نريد
• لا تريد
• لا تريدين

Dia dos bobos ou não, nós Não queremos estes estrangeiros.
يوم الحمقى أَو ليس، نحن لا نريد هذه الفوريلجنيرس

E em segundo lugar:. Não queremos pessoas como você nesta cidade.
ثانياً, نحن لا نريد من أمثالك هنا فى تلك البلدة

Vá-se embora, Eleanor, já Não queremos que fique, não pode ficar.
ارحلي إلينور؛ نحن لا نريدك خلاص؛ أنت لا تستطيعي البقاء

Não queremos que nenhuma de vocês deixe o campus até falarmos com todas vocês, e sabermos o que aconteceu.
لا نود من أى فرد فيكم مُغادرة الجامعة حتى نتحدث لكل فرد منكم وفهم ماذا حدث هُنا

Não queremos criminosos a roubá-lo de si, pois não?
لا نُريد ان يسرقه المُجرمون منك، اليس كذلك؟

Meu, se ele não quer ficar aqui, nós Não queremos ele aqui.
هو لا يريد أن يكون هنا ونحن لا نريده هنا أيضا

Há coisas que Não queremos que aconteçam, mas temos de aceitar.
هناك أشياء لا نريدها ان تحدث لكن يجب ان نتقبلها

Como sabes, quando 2 caçadores perseguem a mesma presa acabam disparando um contra o outro pelas costas, e Não queremos isso.
كما تعلم، عندما يقصد صيادان الفريسة نفسها ينتهيان باطلاق النار على بعضهما من الخلف، و نحن لا نريد ذلك

Para o caso de ele ter o rádio ligado, Não queremos alarmá-lo.
احتياطا اذا كان لديه رادوي اهو الاخر, نحن لا نريد تنبيهه.

Não queremos leitores tranquilos, Não queremos leitores conformados, Não queremos leitores resignados.
نحن لا نريد قراء خاملين ولا قراء متزمتين ولا قراء مذعنين

Rapazes, por favor. Não queremos deixar o Feiticeiro à espera.
يارفاق، أرجوكم، نحن لا نريد البقاء هنا الساحر ينتظرنا

Não queremos rugas no teu rosto de um milhão de dólares.
نحن لا نريد لهذا الوجه ذو المليون دولار أن يتجعد.

Não queremos que essa linda moça se machuque, não é?
نحن لا نريد لتلك الفتاة الجميلة أن تتاذى,أليس كذلك؟

Sabe que Não queremos que fique sozinho para sempre.
وماذا عنك؟ لا نريدك أن تكون وحيداً للأبد

Não queremos desperdiçar o seu tempo ou o nosso, então serei directo.
حسناً، نحن لا نود إضاعة وقتك أو وقتنا، لذا سأكون مباشراً

E Não queremos fazê-lo só com jogos.
ونحن لا نُريد أنْ نفعل هذا فقط في الألعاب.

Não queremos pegar no alfaiate e torná-lo num engenheiro eletricista.
لا نريد أن نأخذ الخياط ونحوله إلى مهندس كهرباء.

Sra. Tucker, Não queremos incomodar. Sou Poirot.
نحن لانريد ازعاجك يا سيدة تاكر, انا اسمى بوارو

Não queremos que dispare a não ser que tenha de o fazer.
نحن لا نريدهم متأثرين كثيرا بالطلقة مالم أنت يجب أن تفعل.

Não queremos que a solução provoque um choque paralisante. Verdade!
لانريد أن يسبب لك المصل أى شلل، أليس كذلك؟

Não queremos passar por cima de ninguém, muito pelo contrário.
نحن لا نحاول أن تتداول على أي شخص، العكس تماما.

- Vamos descer esta rua. - E Não queremos sarilhos.
نحن ذاهبون في هذا الشارع و نحن لا نريد أي متاعب

Não queremos andar pela selva a cheirar a americanos.
ونحن لا نريد لرائحة مثل الاميركيين أي أسئلة؟

Fale mais rapidamente. Está a subir mas Não queremos perder o pé.
حديثك ملائم ولكنك لا تريد أن تخسر التواصل هنا , هيا

Não queremos ser essa mulher rebelde, até nos apercebermos de que somos, e muito, essa mulher, e não nos conseguimos imaginar a ser qualquer outra pessoa.
لا تريدين أن تكوني تلك المتمردة، حتى تدركي أنكِ تلك المرأة، ولا يمكنك تخيل أن تكوني أي شخص آخر.