"não sei porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أعرف لماذا
• لا اعرف لماذا
• لا أدري لماذا
• لا أعلم لم
• لا أعرف لما
• لا اعلم لماذا
• لا أعلم لما
• لا أعرف لمَ
• لا أعرف لم
• لا أعلم لمَ
• لا أعرف سبب
• لا أدري لمَ
• لا أعلم سبب
• لا اعلم لما
• أنا لا أَعْرفُ لِماذا

Não sei porque estás tão ansiosa para eu deixar este trabalho.
أنا لا أعرف لماذا أنت متلهّفة جدا لأترك هذه الحفلة

Eu Não sei porque lhe estou a dizer isto tudo.
انا لا اعرف لماذا اقول لكى كل هذه الامور

Falámos de cobras. Não sei porque é que falámos de cobras. Falámos de cobras e do medo de cobras enquanto fobia.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Não sei porque perco o meu tempo com um parvo como tu.
لا أعلم لم أضيِّع وقتي مع مؤخرتك العجوزة على أي حال

Não sei porque o Estado continua a mandar presos perigosos para prisões de segurança mínima só para mascarar o ano passado.
لا أعرف لما تستمرّ الدولة بإرسال سُجناء الأمن المُشدّد إلى مرافق الأمن المُخفف لكي ينجوا فحسب في السنة الماضية.

Não sei porque quererias a ajuda de um velhote, mas paga-me um copo e terei gosto em ouvir-te.
لا اعلم لماذا تودين اختيار هذا الدماغ القديم لكن اعزمني على شراب ، أنا سعيد للاستماع

Não sei porque não estás pendurada numa montanha com ele!
لا أعلم لما لست أنتِ وإياه تتسلقان جبل الآن.

- Eu sei. Só Não sei porque temos de dar tantos presentes.
أعرف، لكني لا أعرف لمَ علينا أن نعطيهم الكثير من الهدايا

Não sei porque não usas as pérolas. E boa publicidade.
لا أعرف لم لا ترتدين اللآلئ انها دعاية جيدة

Não sei porque te dás ao trabalho de sair com outros homens.
أنا لا أعرف لماذا تتعبين نفسك في الخروج مع رجال آخرين.

Não sei porque ele acha que ela é de confiança.
أنا لا أعرف لماذا يفكر هذه الفتاة المشروعة لذلك.

Bem, Não sei porque é que estás tão impressionado.
حسنا، أنا لا أعرف لماذا تنظرون معجبا جدا.

Não sei porque é que não podes brincar como uma criança normal.
لا اعرف لماذا لا تستطيع ان ترسم صورة مثل الأطفال الطبيعيون

Não sei porque os deixa limpar alguma coisa aqui em cima.
لا أدري لماذا تجعلين هؤلاء الصغار ينظفون كل شيء هنا

Não sei porque vos digo isto. Vocês devem saber.
لا أعلم لم علي القدوم هنا لإخباركم بهذا، يفترض أن تعرفوا من ستنتخبون

Não sei porque queres que a Sophie veja a cidade.
أنا لا أعرف لما يجب علينا رؤية مدينة صوفيا

Eu Não sei porque é que escolheram um nome tão sugestivo.
لاسبوع توعية الديكة لهذه السنة لا اعلم لماذا اعطوه هذا الاسم الخادع

Não sei porque é que não podemos correr normalmente.
لا أعلم لما لا يمكننا الركضُ كبشرٍ طبيعيّين

Continuar para alcançar algo... mas eu não sei o que, Não sei porque devemos avançar... já que de passo em passo vamos nos aproximando da catástrofe...
يجب أن تستمر من أجلِ شيءٍ ما لا أعرف لمَ يجب أن تستمر لأنه لا يجب عليك أن تستمر , لأن

Não sei porque é que as raparigas são piores.
بالطبع لا، لا أعرف لم مستوى الفتيات أسوأ

Não sei porque foste fazer isso num dia quente de verão.
لا أعلم لمَ عليكِ فعل هذا في يوم صيفيّ حارّ.

Não sei porque estou aqui ou quem acha que sou, mas tenho de voltar para a minha vida.
اسمعي، لا أعرف سبب تواجدي هنا، أو من تعتقديني، لكن لديّ حياة يجب أن أعود إليها.

Não sei porque fiz o que fiz. Acho que não tinha estômago para lhe contar do filho.
لا أدري لمَ قمت بما قمت به، اعتقد أنني لم اقدر أن أخبرها بشأن ابنها

Meu Deus, Não sei porque estou a desenterrar tudo isto.
يا إلهي، لا أعلم سبب حفرى وراء ماضِ حزين.

Não sei porque não podíamos ter ido ao Tacos Guacos.
انا لا اعلم لما لا نستطيع الذهاب لـتاكوس كواكوس

Não sei porque é que o campeão alinha no jogo do Balboa.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا البطلَ يُحاربُ َ البالبو.