"números" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأرقام
• أعداد
• أرقام
• أرقاماً
• العدد
• الحسابات
• الأعداد
• الرقمين
• الحساب
• للأرقام
• رقمين
• رقماً
• أرقامنا
• الارقام
• أرقاما

Somos pessoas que lidam com números, vivemos através de números.
نحن شعب الأرقام ، الذين يعيشون من خلال الأرقام.

Como podemos usar números como base de um sistema moral?
كيف يمكننا استخدام الأرقام كأساس لوضع إطار أخلاقي ؟

Neste caso, estaríamos a falar de números muito mais altos,
وفي هذه الحالة، سنتحدث عن أعداد أكبر بشكل كبير.

Estas comunidades que não querem que a sua história seja contada, para mim, não são só histórias ou números,
هؤلاء الناس الذين لا يريدون لقصصهم أن تنتشر، ولم يحدث أنني نظرت إليهم كمجرد قصص أو أرقام.

Sem números de série, porque o meu contacto é porreiro.
لا تحمل أرقاماً متسلسلة, لأن عميلي يعمل بهذه الطريقة.

Os amotinados vão evitar a polícia o tempo todo, mas há certa segurança nos números.
يتجنب المشاغبون الشرطة في كافة الأوقات، لكن العدد الكبير يعطي إحساسًا بالأمان.

Eu memorizei tudo. 2.4 mil milhões em números de contas.
لقد حفظتُ جميع 2.4 مليار في العديد من الحسابات.

E depois, eu compilo todos estes números nestas pranchetas que veem aqui.
ثم أجمع كل هذه الأرقام في هذه الحافظات التي ترون هنا.

Isso significa que são os números que controlam a forma, não eu.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

Há sapatos e bicicletas e outras coisas neste gráfico porque eu não quero só atirar com números para o ar.
وهناك أحذية ودراجات هوائية وأشياء في هذا الرسم البياني لأنني لا أرغب في إعطاء الأرقام فقط في المطلق

Se for entre números e cores, ficam com sinestesia número-cor.
وإذا كانت بين الأرقام والألوان، ستصاب بسينيستيزيا الأرقام والألوان.

E está a piorar, porque todos estes números estão a aumentar porque, de modo geral, são doenças de idosos, e vivemos cada vez mais.
وتزداد الأمور سوءًا، لأن كل هذه الأرقام في تزايد لأن هذه إلى حد كبير هي الأمراض المرتبطة بالعمر، ونحن نعيش مدة أطول.

números, equações e coisas que não entendo, mas estou a entender agora.
أعداد ومعادلات وأمور حتى الآن لا أفهمها، ولكنني قد بدأت بذلك

Isto porque, no hangar, estou sempre a ouvir números.
لأننى قد بدأت بسمع أعداد حول طابق الحظيرة

Isso significa que podemos eliminar esses dois quadrados da lista de perguntas, ficando apenas com seis números.
وهذا يعني أيضاً بأنه يمكننا أن نزيل المربعين من قائمة المحقق، مبقياً على ستة أرقام.

Tens poucos minutos para escolher quatro números inteiros positivos diferentes.
لديك بضع دقائق لاختيار أربعة أرقام صحيحة موجبة محددة.

- Só sou um mensageiro. - Eles deram-te números.
ـ أنا مجرد رسول ـ هل أعطوك أرقاماً

Significava manter os números altos e não os relacionamentos.
ما يعنيه ذلك في الحقيقة دعم العدد مقابل العلاقات.

Para ser sincero, não consigo fazer uma estimativa até ver os números.
‏‏حسناً. لأكون صادقاً معك، ‏لا أستطيع التقييم قبل معاينة الحسابات. ‏

Representam um infinito maior do que o infinito dos números inteiros.
فهي تمثل لانهاية أكبر من اللانهاية التي تمثلها الأعداد الصحيحة.

De repente, conseguimos entender o efeito tão estranhamente afinado dos dois números perigosos.
سنفهم فجأة القيم المحكمة بشكل غريب لهذين الرقمين الخطرين.

Se for rápido com números, pode enganar o seu irmão, e confiscar o conteúdo do seu bolso.
إذا كنت سريعاً في الحساب فسوف تتمكن من خداع الشخص الآخر و مصادرة محتويات جيبه

Como pude deixar de acreditar que há um modelo, uma forma ordenada por trás daqueles números, quando estava tão perto?
كيف يتوقف عن الإعتقاد بأن هناك اثلا للأرقام شكل منظم وراء تلك الأرقام تستطيع بها اذاً ان تنتهي؟

Sim, mas decidi só transferir uns quantos números de emergência.
بلى لكنني قررت أن أضع رقمين للحالات الطارئة هنا

Só pode haver 9999 números que comecem por 555.
يعني، أن هناك 9999 رقماً تبدأ بالرقم 555

Está bem? Vamos contar os números, a começar por um.
، فالنبدأ فى عد أرقامنا بداية من رقم واحد

A minha geração, infelizmente, não vai mudar os números no topo.
ان ابناء جيلي بكل اسف، لن يغيروا الارقام في القمة.

Usei números fáceis de reparar, como o meu aniversário.
إستخدمت أرقاما لسهولة التمييز ، مثل تاريخ ميلادي.