| Dois espectáculos no fim de semana, e se tudo correr bem, pomo-lo em Londres na próxima segunda-feira. | Open Subtitles | عرضين في نهاية الأسبوع، وإن سارت بشكلٍ جيد، سنبدأ العرض في لندن يوم الاثنين القادم. |
| Jack, na próxima temporada, vou a 6 jogos. Prometo. | Open Subtitles | جاك الموسم القادم ساتى للمبارات الستة هذا وعد |
| A nossa nova peça estreia aqui, no vosso maravilhoso teatro, na próxima semana, antes duma digressão de seis meses pela América. | Open Subtitles | عرضنا المسرحي الأول سيفتتح في مسرحكم الرائع في الاسبوع القادم . بالإضافة إلى جولة تستمر 6 شهور في أمريكا |
| na próxima vez que me bateres usa os punhos. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي تضربني بها استخدم قبضتك |
| Voltaremos a ver-nos na próxima semana em... Qual É A Minha Perversão? | Open Subtitles | و نراكم في الأسبوع المقبل من برنامج ما هو أنحرافي ؟ |
| Quer falar contigo. Está tudo pronto na próxima semana. Quer o dinheiro. | Open Subtitles | تم ترتيب كل شيء من أجل ألإسبوع القادم سوف يحتاج المال |
| Levanta o teu último cheque na próxima semana. Vai surfar. | Open Subtitles | بأمكانك عمل التفحص الإسبوع القادم بركوبك للأمواج آن ماري |
| na próxima semana vais estar ocupado com a tua próxima conquista. | Open Subtitles | وبعد ذلك في السبوع القادم ستبدا بالحصول على مهمه اخرى |
| Vai-se concretizar um negócio na próxima semana. Vem comigo. | Open Subtitles | هناك صفقة الأسبوع القادم أريدك أن تأتي معي |
| na próxima semana as impressões ficam prontas e vou ter de ir. | Open Subtitles | في الأسبوع القادم تكون اللوحة قد اكتملت حينها يجب علي الرحيل |
| Amanhã ou na próxima semana, ou no próximo mês. | Open Subtitles | غداً , أو الإسبوع القادم أو الشهر القادم |
| E sabes, podias ter um trabalho na próxima semana se quisesses. | Open Subtitles | و أتعرفين, يمكن لك ان تتدبري أمر الوظيفة الاسبوع القادم |
| Bem, tenho de ir embora, mas ver-te-ei na próxima semana. | Open Subtitles | حسناً، ربما عليَّ المُضي و لكنى سأراك بالأسبوع القادم |
| na próxima semana estarias de volta para re-desenhar as pinhas. | Open Subtitles | سوف تعود إلى هنا الأسبوع القادم وتعيد الكَرَة ثانيةً |
| na próxima vez pego nos dedos dele e transformo-os em salgadinhos. | Open Subtitles | في المرة القادمة سآخذ أصابعه وأحولها إلى قطع من البسكويت |
| na próxima vez que vos mandar abotoar os casacos, talvez os abotoem. | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما أقول أغلقا أزرار المعطف ، افعلا ذلك |
| na próxima vez, não quero vê-lo fora do templo. | Open Subtitles | في المرة القادمة لا اريد رؤيتك خارج المعبد |
| Tenho uma explicação incrível que lhe quero dar na próxima semana. | Open Subtitles | وعندي لك تفسيراً مدهش وأودَ أن أخبرك بهِ الأسبوع المقبل |
| Sim, ele, vai dar um concerto na próxima semana em L.A. | Open Subtitles | نعم هو سيقيم حفلة موسيقية الأسبوع المقبل في لوس أنجلس |
| Convidou-me para uma homenagem no túmulo, na próxima semana. | Open Subtitles | ودعا لي إلى تأبين في قبرها الاسبوع المقبل. |
| Lembra-te disto na próxima vez que quiseres um skate. | Open Subtitles | تذكر هذا في المرّة القادمة التي تريد فيها لوحة تزلّج. |
| na próxima vez escrevam-me um texto. Posso memorizá-lo. | Open Subtitles | بالمرة القادمة اكتب لي الخطاب، سأحفظه غيبا. |
| Mordechai, na próxima paragem, volto para o meu vagão, certo? | Open Subtitles | مردخاي، في المحطة القادمة سوف اذهب الى مقصورتي، حسنا؟ |
| na próxima vez que reparem que estão a reagir à vossa experiência prestem atenção à vossa escada. | TED | في المرة التالية عندما تلاحظ بأنك تتصرف طبقا لخبرتك، ركز اهتمامك على سلمك. |
| Nesta primeira vez, posso comprar quatro onças, mas, se o material for bom, na próxima vez, posso comprar mais. | Open Subtitles | المرة الأولى سآخذ 4 أونسات من المخدرات ولكن إن كانت المخدرات جيدة في المرة المقبلة سآخذ أكثر |
| na próxima vez fica atento ao que te rodeia, quando urinares numa casa de banho pública. | Open Subtitles | إنتبه لما حولك في المرات القادمة عندما تستخدم حماما عاما للرجال أعطني إياه |
| na próxima encarnação quero ser tu, Lowenstein. | Open Subtitles | في حياتي القادمة أريد ان اكون أنتي يا لونستين |
| Que o que você vai fazer nesta vida será feito a ti na próxima. | Open Subtitles | بأن ما تفعله في هذه الحياة سيفعل بك في الآخرة |
| Assim, na próxima, o nosso homem tinha um método: o cinto. | Open Subtitles | وفي المرة التي تليها أدرك رجالنا طريقةالحزام. |
| Não sei você, mas eu tomarei um ônibus na próxima vez. | Open Subtitles | انا لا اعلم ماذا بشأنك ولكنى فى المره القادمه سأركب الاوتوبيس |
| O que me preocupa é o que farei na próxima festa? | Open Subtitles | إن الشيء الوحيد الذي يقلقني ماذا نفعل لكِ المره المقبله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 