"ninguém se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد
• لا احد
• يصاب أحد
• لا أحدُ
• لا أحدِ
• أحد إذا
• أحد يستطيع
• لن يتعرض أحد
• يصب أحد
• شخص إذا
• لأحدٍ
• أحد يريد
• أحد يمكنه أن
• أحد حتى
• أحد سيصاب

Por mais embaraçoso que seja, é preciso procurar e ir pela primeira vez onde Ninguém se atreveu a procurar.
مهما كان ذلك محرجا، نحن بحاجة إلى البحث والذهاب للمرة الأولى حيث لا أحد آخر قد تجرأ.

O problema é que parece que o nosso serviço nem sequer foi reconhecido, como se Ninguém se importasse.
مشكلة ذلك هو أن ذلك يشعرك بأن خدماتك ليست موضع تقدير، كأنه لا أحد يهتم حتى.

Se eles fizerem o que lhes digo, Ninguém se magoa.
إنهم فقط يعملون ما قلته لهم, لا أحد سيتأذى

Não, mas acredita que Ninguém se sente pior do que ela agora.
لا . ولكن صدقيني لا أحد يشعر بالسوء أكثر منها الآن

- Diz que se deram muito bem. - Ninguém se deu bem.
قالت انكم انسجمتم مع بعضكم البعض لا احد انسجم مع الاخر

Polícia de Metropolis, Ninguém se mexe! Mãos onde possa vê-las!
شرطة متروبوليس لا أحد يتحرك أرفعوا أياديكم حيث نواها

Já Ninguém se lembra do período difícil, pois não?
لا أحد يتذكر الفترة الحزينة الآن، أليس كذلك؟

Ninguém se vai magoar aqui, mas temos que falar com ele.
لا أحد سيتأذى هنا، لا أحد سيؤذيه، لكن علينا محادثته

Verão, estas lutas clandestinas são uma mina de ouro, se pudesse encontrar alguém que Ninguém se atreveria a apostar, mas ainda assim ganhasse sempre.
شاهدوا، هؤلاء المقاتلين سيكونون منجم ذهب إذا أمكنني إيجاد شخص ما لا أحد راهن عليه لكن، من لازال يمكنه الفوز كل مرة

Querido, estamos à mesa. Ninguém se vai levantar e sair.
حبيبي ، نحن على المائدة لا أحد سيغادر المائدة

Ninguém se deu conta que fomos nós que as salvámos.
لأن لا أحد سيدرك بأننا نحن الذي قمنا بإنقاذهم

É o melhor lugar da casa, porque Ninguém se pode aproximar sorrateiramente.
إنـّه أفضل مقعد بالمشفى، لأن لا أحد يمكنه الأقتراب خلسة إليكِ.

Ele não vai à policia, Ninguém se magoa, nenhum inocente é envolvido.
لن يذهب إلى الشرطة لا أحد سيؤذى , لن يؤذى الأبرياء

Ninguém se mete na vida dos outros. Poker de apostas altas.
لا أحد يقحم أنفه بأعمال غيره، لعبة القمار عالية المخاطرة.

Mas Ninguém se manifestou, por isso o responsável deve ser um vampiro.
لكن لا أحد تقدم، .لذا مصاص دماء يجب أن يكون المسؤول

Ninguém se preocupa com nada excepto aquilo que podias fazer por eles!
لا أحد يهتم بأي شيء باستثناء ما يمكن أن تفعليه لهم

Ninguém se lembrará do que fizeste esta noite porque farei desta a maior festa que alguém já viu.
لا أحد سيتذكر الشيء الذي فعلتيه هنا الليلة لأنني سأجعل هذا الحفل أروع حفل على الإطلاق.

Meu, acredita em mim, Ninguém se põe em pé na primeira vez.
صدقني لا أحد يتمكن من الوقوف على اللوح من المرة الأولى

Para ser sincero, Ninguém se importa com o que acha.
حسناً لأكون صريح جداً لا احد يبالي بالذي تعتقدينه

Ninguém se magoou. Apaguei-o antes que se propagasse.
لا بأس لم يصاب أحد لقد أوقفته قبل أن ينتشر

Ninguém se aproxima do veículo a menos que seja polícia.
يَقتربُ لا أحدُ تلك العربةِ مالم هم على الشغلِ.

Pronto, Ninguém se magoou. Ninguém se magoou.
أوكيه، هكذا الأمر، رائع، لا أحدِ تأذى لا أحدِ تأذى

Achas que Ninguém se vai interessar se eu abrir as minhas pernas?
تَعتقدُ بانني لن اثير إهتمام أحد إذا ما رغبُت بفتح سيقانِي؟

Ninguém se pode transformar fisicamente num animal.
أنا أعنى ، لا أحد يستطيع فيزيائيا التحول لحيوان

Isto é um assalto, Ninguém se magoa se seguirem as instruções deste bilhete à risca.
هذه عملية سطو لن يتعرض أحد للإيذاء إذا نفذتم التعليمات المكتوبة هنا

E este era um problema: construí-lo suficientemente leve que Ninguém se magoasse no caso de ele cair.
وكانت هذه مسالة واحدة : بناء على أنه خفيف الوزن لن يصب أحد بأذى إذا سقط عليه.

Ele não pode matar ninguém, se não souber quem é o verdadeiro Krusty.
لايستطيع قتل أي شخص إذا لم يعرف من هو كرستي الحقيقي

Ninguém se desfaria dela de livre vontade.
ما كان لأحدٍ أن يتنازل عنها عن طيب خاطر.

Depois descubro que, em vez de se deitar com outra, ele é assassinado e que Ninguém se importa.
.و من ثم أكتشفت إنه تعرض لجريمة قتل لا أحد يريد أن يعرف بذلك

Ninguém se atreve a colocar um dedo em mim enquanto eu estiver com ele.
لا أحد يمكنه أن يجرؤ أن يلوح علي طالما كنت معه

Mas Ninguém se chegou perto de mim. Nem sequer olharam para mim.
و لكن لم يقترب مني أحد حتى إنهم لم يتطلعو إلي

Quando começaste isto disseste-me que Ninguém se ia magoar.
يا رجل، حين بدأنا هذا الأمر قلت لي أن لا أحد سيصاب بأذى