"no quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالغرفة
• في غرفتها
• في غرفته
• في غرفتي
• في غرفتك
• فى الغرفة
• غرفة النوم
• بغرفته
• في الغرفه
• بغرفتها
• في الغرفةِ
• للغرفة
• فى غرفة
• بغرفة النوم
• في غرفةِ النوم

Agora passa a vida no quarto. Deve lá estar agora mesmo.
يقضي الآن معظم وقته بالغرفة اعني أنه سيكون موجودا الآن

Às vezes, fechava-se no quarto durante dias, só a ler.
أحيانا تقفل على نفسها فوق في غرفتها لأيام،فقط للقراءة

Não está lá, mas olha o que encontrei no quarto dele.
انه ليس هناك ، ولكن انظر ماذا وجدت في غرفته.

Tomei todas as refeições no quarto e nem sequer vim à mesa.
لأنني أتناول طعامي في غرفتي أعني أنني لا أجلس على الطاولات

Esqueces as tuas tarefas. Fazes essas experiências esquisitas no quarto.
أنت اهمل واجباتك المنزلية تقوم بتجارب غريبة في غرفتك

Sim, claro. Bella, coloque as suas coisas no quarto de hóspedes.
تعالى يا بيلا , لماذا لاتضعى اشياءك فى الغرفة بالداخل

Ela disse que podemos dormir no quarto de hóspedes. Não é emocionante?
لقد قالت أن بوسعنا النوم في غرفة النوم الإضافية.أليس هذا مثيراً?

Sempre que ela está no quarto, ele não consegue falar.
فى أى وقت تكون به بالغرفة لا يستطيع الكلام

Deixei as minhas coisas no quarto, podes levá-las para casa?
لقد تركت أغراضي بالغرفة هلا قمت بأخذها إلى المنزل؟

Mas cheguei a casa e ouvi-a a chorar no quarto dela.
و لكن رجعت الي المنزل و سمعتها تبكي في غرفتها

Eu posso responder a isso. Ela estava no quarto dela.
أستطيع أن أجيب على ذلك لقد كانت في غرفتها

Dá para acreditar? Um adulto de 35 anos escondido no quarto quando os pais dão uma festa para ele?
أتصدقين بأن رجلاً في الخامسة و الثلاثين من عمره يختبئ في غرفته بينما والداه ينظمون حفلاً لأجله

- Não. Mas parece que ela esteve no quarto dele ontem.
كلا, لكن من الواضح أنها كانت في غرفته الليلة الفائتة.

Não me importo que fume no quarto, mas não no roupeiro.
لا امانع بتدخينك في غرفتي لكن ليس في خزانة الملابس

Podes ficar no quarto e praticar, ou podes praticar na escola...
يمكنك أن تبقى في غرفتك وتتدرّب أو تتدرّب في المدرسة

Fica no quarto e não tens com que te preocupar.
فقط ابقى فى الغرفة. ليس لديك شىء لتقلق عليه.

Se o marido pensa noutra coisa... no quarto, não é bom sinal.
فى غرفة النوم.. فهى اشارة غير مطمئنة ولماذا فقط غرفة النوم؟

Mas quem quer um chato pessimista que passa os dias no quarto a aperfeiçoar truques de cartas?
لكن من يريدُ أحداً متشائماً ومزعجاً والذي يبقى طوال اليوم بغرفته يتدربُ على حيلة البطاقات؟

O que há no quarto 101 é a pior coisa do mundo.
ذلك الشيئ الذي في الغرفه 101 هو أسوء الاشياء في العالم

Isto é, não a ouves a chorar no quarto, às três da manhã.
فأنت لاتسمعها تبكي بغرفتها بالثالثة فجراً

Rapariga, estás no quarto errado, devias ir para o corredor.
أنت في الغرفةِ الخاطئةِ. أنت من المحتمل أسفل القاعةِ.

Nunca levei a sério até que entrei no quarto, e ela estava lá deitada...
لم أخذ الأمر بجدية حتى ذهبت للغرفة وكانت هناك..

Sabia bem estar novamente no quarto de uma mulher.
احسست بحالة جيدة لكونى فى غرفة امراة ثانية

Então, como é ser filha de um brilhante analista quando está no quarto ao lado à noite quando precisa dele, não é ótimo?
إذاً، كيف يكون الحال عندما تكوني ابنة مُحلل رائع. الذي ينام بغرفة النوم المجاورة لغرفتكِ مساءً عندما تحتاجينه؟ أهذا شعور جيد؟

Mas é melhor falarmos mais baixo, porque ela ainda está no quarto.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ من المحتمل نُسيطرَ عليه، هي ما زالَتْ في غرفةِ النوم.