"nunca vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لم أرى
• لم أشاهد
• أنا لم أر
• لم أرى أبداً
• انا لم ارى
• لمْ أرَ
• لم أر قط
• لم يسبق وأن رأيت
• لم أر أبدا
• أنا أبداً مَا رَأيتُ
• لم أر أبداً
• لم أقابل
• لم أرى قط
• ما رأيت
• لم يسبق لي رؤية

Nunca vi nada igual. - Não ensino isso. - Anotei a matrícula.
أنا لم أرى أى شئ مثل هذا أنا لا أعلم هذا

"Nunca vi um pássaro a voar em volta de um Mach II.
لم أشاهد في حياتي طائر يطير بسرعة تعادل ضعفي سرعة الصوت.

Nunca vi uma representação de padrões de interferência tipo rádio, uma coisa que é tão omnipresente e uma parte tão importante da nossa vida.
أنا لم أر قط التمثيل لنوع من أنماط التدخل الراديو ، التي هي في كل مكان حتى وهذه تشكل جزءا هاما من حياتنا.

Nunca vi golpes de rabo, tão poderosos e confiantes.
لم أرى أبداً مثل هذه الضربات القوية بالمؤخرة

Mas Nunca vi ninguém celebrar tanto a mediocridade como vocês.
انا لم ارى أناس ابدا يحتفلون بالتوسط مثلما تفعلون.

Nunca vi ninguém amar alguém da forma como ela te ama.
لمْ أرَ احداً يحبّ احداً مطلقاً بالقدر الذي تحبّكِ به

Meu Deus, Nunca vi um encorajamento tão cego e implacável.
يا إلهي لم يسبق وأن رأيت هكذا تشجيعاً أعماً

Nunca vi nada como você em toda minha vida viva.
أنا لم أرى جمال مثل جمالك فى حياتى بأكملها

Nunca vi nenhuns tão grandes. Cheira-os.
أنا لم أرى أبدا كمية كبيرة مثل هذه إشتم رائحتهم

Nunca vi tão belas espadas.
أنا لم أرى من قبل خدماً مُتوحشّين كهؤلاء

Mas Nunca vi um que conseguisse desafiar as leis da Física.
و لكني لم أشاهد أي واحدة تتعارض مع قوانين الفيزياء..

Nunca vi um tipo arranjar um advogado tão depressa.
لم أشاهد ابداً رجل يطلب محامي بهذه السرعة

Nunca vi homem, preto ou branco, gostar tanto de uma criança.
أنا لم أر رجلاً أبيض كان أو أسود يحب طفلته بهذا القدر

Nunca vi ninguém entrar num dos meus edifícios e abraçar uma coluna de aço ou betão, mas já vi isso acontecer num edifício de madeira.
لم أرى أبداً أي شخص يدخل أحد مبانيي ويحتضن عمود من الصلب أو الإسمنت، ولكني في الحقيقة رأيت ذلك يحدث في مبنى خشبي.

Bem, eu Nunca vi plantas crescer nas casas de banho.
حسنا,انا لم ارى اي نبات ينمو من اي مرحاض.

Nunca vi pessoas tão felizes por não ter feito uma coisa.
لمْ أرَ أحداً بهذه السعادة حيال عدم قيامي بأمر ما

Nunca vi ninguém incomodar-se tanto para deixar uma boa impressão.
.أنا لم أر قط أي شخص يقع فى مشاكل عديدة ليحدد ميعاد

Nunca vi um bom estudante tomar tal atitude!
لم يسبق وأن رأيت طالباً متفوقاً ينحدر بهذه الطريقة.

Nunca vi uma fila tão irregular.
أنا لم أر أبدا مثل هذا الخط الخشن فقط اخرج وإلقي نظرة على أنفسكم

Nunca vi ninguém tão bonito que ficasse sem respiração!
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي حاجة جميلة جداً هو سيُذهلُي

Nunca vi roupas como as dela. De Paris!
إننى لم أر أبداً ثياب مثل ثيابها ،من باريس

Nunca vi ninguém a quem pudesse contar a minha história para que me aconselhassem ou tratassem.
لم أقابل أي شخص ليخبر حكايتي لهم بحيث يمكنهم نصحي أو علاجي.

Nunca vi nenhum. Só ouvimos os chamamentos deles.
لم أرى قط هذا الطائر لا يمكن سوى سماع صوته

Nunca vi uma tentativa tão obvia para me agradar.
ما رأيت يوماً تحايلاً واضحاً مماثلاً لنيل إستحساني

- As flores. Nunca vi tantas rosas.
الأزهار, لم يسبق لي رؤية هذا العدد من الورود