"o homem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الذي
• الرجل الذى
• الرّجل الذي
• بالرجل الذي
• للرجل الذي
• الرجل الّذي
• والرجل الذي
• الرجال الذين
• الرجُل الذي
• الرجلَ الذي
• الشخص الذى
• الرجل هو من
• الرجل اللذي
• الرّجل الّذي
• الإنسان الذي

Podia passar do rapaz que fazia rir os seus amigos para o homem que poderia reunir centenas ou milhares.
ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

É ele o homem que eu disse estar desaparecido.
نعم، إنه الرجل الذي أخبرتك أنه كان مفقوداً

Linus Larrabee, o homem que não arde, chamusca ou se derrete, deita fora um negócio de 20 milhões de dólares.
لاينس لارابي، الرجل الذي لا يحترق، لا يشتاط، لا يذوب رمى بصفقة قدرها 20 مليون دولار من النافذة

Isso mesmo. Dá-me essa arma. o homem que perguntaste.
هيا اعطني هذا المسدس الرجل الذي سألت عنه

o homem que me salvou, imperador, Para voltar e servir-lhe.
الرجل الذى أنقدنى , سيدى الإمبراطور لكى أعود وأخدمك

e agora Eu quero apresentar o homem que tornou isso tudo possível.
والآن أود أن أقدم لكم الرجل الذي جعل هذا كله ممكنا

Diz-lhes também que apanhámos o homem que alvejou o teu irmão.
واخبريهم ايضا ان لدينا الرجل الذي اطلق النا على اخيك

Este não é o homem que eu conheci no Instituto.
ليس هذا هو الرجل الذي التقيتُ به في المعهد

o homem que nos alugou disse que é uma casa velha que está a cair aos bocados.
الرجل الذي إستأجرته منه قال لي أنه بيت قديم يحتاج إلى الإصلاحات لكنه فوق الجبل

Neste mundo o homem que tem a arma é que vence.
في هذا العالم الرجل الذي يحمل السلاح هو الذي يفوز

Passo a apresentar o homem que o faz... melhorar.
والآن أرغب بتقديم الرجل الذي سيحسن من نفسيتك

Christina, não sou o homem que pensas que sou.
كريستينا. أنا لست الرجل الذي تظنين أنني هو

Faria dele um herói, o homem que deteve os terroristas.
: لقد جعلت منه بطلاً الرجل الذي أوقف الإرهاب

Gostaria de conhecer o homem que a senhora considera digno de Ursula.
أود فعلاً مقابلة الرجل الذي تعتبرينه صالحاً كفاية للزواج من إبنتك

o homem que entrou nesta estação e na minha cabina.
الرجل الذي يعود الأن ويدخل علي المحطه وإلي مقصورتي

De acordo com o FBI, conhece o homem que procuramos.
حسب المخابرات الفيدرالية, أنت تعرف الرجل الذي يبحثون عنه.

Mas eu sabia que era o homem que a podia domar.
لكنّي عرفت بأنّني كنت فقط الرجل الذي يمكن أن يروّضها.

O importante é que me fizeste o homem que sou agora.
الشيئ المهم , أنك جعلتني الرجل الذي أنا عليه اليوم

Na verdade, sou duas vezes o homem que eu era.
فى الحقيقة , انا ضعف الرجل الذى كنت عليه

E lá está outro homem. Eles se parecem muito, com o homem que matou o teu pai.
وهناك شخصًا آخر يشبه الرّجل الذي قتل أباكِ

Apresento-te o homem que nos vai ajudar no domingo.
هل يمكنني أن أعرفك بالرجل الذي سيسمح لنا بأستعمال الجبال أيام الاحد؟

Número um. "Bem-aventurado o homem que não segue o conselho dos ímpios..."
المزمور الأول ، طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الكفرة

o homem que ele ia encontrar mora neste prédio.
الرجل الّذي كان سيقابله يعيش في هذا المبنى.

E o homem que vejo... Posso dizer que não quer um.
والرجل الذي أراه, أستطيع أن أقول لك إنه لايريد واحدة.

É verdade que o homem que fizer amor contigo morre envenenado?
هل صحيح أن الرجال الذين ينامون معك يموتون من السم؟

E por que o homem que fala estranha tem um?
لِمَ إذاً الرجُل الذي يتَحَدَث بطَريقَة مُضحِكَة لديهِ واحِد؟

o homem que conheces como Steven Walinski é meu parceiro.
إنَّ الرجلَ الذي تعرفهُ بإسم ستيفن ويلينسكي لهو شريكي

É possível que fosse o homem que viu em casa do general Hollister.
وربما يكون هو الشخص الذى رأيتيه فى منزل الجنرال

Era o homem que conduzia o carro, agora é o carro que conduz o homem.
في الماضي كان الرجل هو من يقود السيارة، والآن السيارة هي من تقوده

o homem que vivia aqui antes tinha braços muito compridos.
الرجل اللذي سكن هنا قبلي كان يملك ذراعان طويلان

Lembras-te dele, não lembras, o homem que me pediu em casamento?
تذكره, اليس كذلك ؟ الرّجل الّذي تقدّم لي

o homem que escolhe a loucura pode escolher a ser são. Sim.
الإنسان الذي يختار أن يكون مجنوناً يستطيع أيضاً أن يختار أن يكون سليم العقل