"o meu marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجي
• زوجى
• زوجَي
• زوجِي
• زوجيّ
• فزوجي
• زوجُي
• وزوجي
• لزوجى
• زوحي
• بزوجى
• لزوجي

No caso de um deles, particularmente compreensivo e generoso, o meu marido.
وفي حالةٍ خاصة، هناك شخص كان متفهماً و كريما للغاية، زوجي.

Pode ajudar mais o meu marido fora do meu dedo.
ربما يساعد زوجي أكثر مما لو كان في إصبعي

Fale. Creio ter o direito de saber onde esteve o meu marido.
تكلم يا كابتن بتلر من حقى أن أعرف أين كان زوجي

o meu marido deve estar com dificuldades a encontrar o gado tresmalhado.
أعتقد أن زوجي يواجه أوقاتاً عصيبة في تعقب تلك العجول الضالة

Via o meu marido como um santo e dessa forma, tudo o que fazia ou dizia era o certo.
لقد خدعت نفسك لقد رأيت أن زوجى قديساً و يجب أن يكون محقاً فيما يقوله أو يفعله

o meu marido e eu temos urgência em chegar a Bisbee.
أنا و زوجي يجب أن نصل إلى بيسبي بشكل عاجل..

Quando o meu marido morreu, não consegui permanecer nesta casa.
حين وفاة زوجي لم أعد أطيق البقاء في المنزل

Bem! o meu marido era piloto de corridas de automóveis.
صحيح , زوجي اعتاد القيادة في مجموعة السيارات القديمة.

o meu marido convidou uma mulher para nossa casa, este fim-de-semana.
قام زوجي بدعوة إمرأة لتقيم في منزلنا لعطلة نهاية الإسبوع

o meu marido Cleo e eu vivemos nela mais de 40 anos.
زوجي كليو وانا عشنا في هذا البيت.. لأكثر من 40 عاما

Quero falar imediatamente com o meu marido e o meu advogado!
أنا أطالب بالحديث إلى زوجي و إلى محاميي في الحال

Desculpe, mas o meu marido seria um óptimo juiz.
عفواً يا آنسة ولكن زوجي سيصبح قاضي ممتاز

É por sua causa que vejo tão pouco o meu marido.
أنت السبب في أنني قليلاً ما أرى زوجي هذه الأيام

o meu marido sabia que tínhamos um bebé para nascer.
إن زوجي كان يعلم أن لدينا طفلاً في الطريق

o meu marido preparava algo chamado Projecto para as Crianças.
زوجي كان يعمل على شيء والذي دعاه مشروع الأطفال

Sentado na minha cozinha, disse que o meu marido ia voltar.
أنت وَقفتَ في مطبخِي و أُخبرتَني أن زوجي سيَرْجعُ للبيت

De certo modo, sinto-me muito melhor por teres roubado o meu marido!
أشعر بتحسن كبير بطريقة ما بعد أن سمعت أنك سرقت زوجي

o meu marido Michael foi ao supermercado, às 9:15 da manhã.
زوجي مايكل توه إلى السوق المركزي في 9: 15 صباحاً.

O meu único problema é que o meu marido quer deixar-me, Como posso resolvê-lo se ele não estiver presente?
مشكلتي الوحيدة هي أن زوجي يريد أن يتركني فكيف يمكنني حل هذا إن لم يكن هو بالغرفة؟

Se queremos estar juntos, preciso que mates o meu marido.
إذا أردنا أن نكون معاً أحتاجك أن تقتل زوجي

o meu marido roubou milhöes desta terra, a nossa terra.
زوجى أستولى على ملايين من هذه الآرض , أرضنا.

O psiquiatra disse que devia deixar o meu marido.
الطبيب النفساني قالَ أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ زوجَي.

Ontem alguém tentou matar o meu marido à minha frente.
شخص ما حاولَ قَتْل زوجِي أمس أمام ني تماماً.

Com o meu marido e os meus três filhos não estava a deixar toda a minha vida para trás.
، مع زوجيّ وأبنائي أنا لم أترك عالميّ خلفيّ

Terá de esperar, o meu marido está no duche.
أسمعي، يجب أن تنتظري لدقيقة فزوجي بالحمام

o meu marido era assim antes de morrer.
ذلك كان ما يبدوعليه زوجُي قَبْلَ أَنْ يموتَ

o meu marido e eu sentíamo-nos perdidos. Não sabíamos por onde começar.
لقد شعرنا أنا وزوجي حينها بالضياع، لم نعرف من أين نبدأ.

-Quero falar com o meu marido. -Não acho aconselhável.
اريد التحدث لزوجى لا اعتقد ان هذا من الحكمة يا سيدة انتون

o meu marido vendeu o nosso ticket e não tenho dinheiro.
زوحي قام ببيع بطاقة اتصالنا وانا لا املك اي مال

Eu não tinha como contactar o meu marido.
لم يكن هناك طريقة لاتصل بها بزوجى

Não pude contar nada para o meu marido ou perdê-lo-ia.
لم أستطع أن أقول أيّ شيء لزوجي وإلا سأفقده