"o preço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سعر
• السعر
• الثمن
• ثمن
• الأسعار
• أسعار
• سعري
• ثمنها
• سعرك
• قيمة
• والسعر
• وثمن
• سعرها
• تسعير
• كثمن

Mas 200 mil era o preço antigo por esta informação.
لكن سعر 200 الف دولار قديم على هذه المعلومات

Baixa o preço no produto antigo, recuperamos nas unidades.
اخفضي سعر المنتجات القديمة وسنقوم بصنع منتجات جديدة

o preço por que te consigo um computador novo.
السعر الذي أستطيع تقديمه لك على حاسوب جديد.

Existe um cofre subterrâneo onde guardam as gemas que compram para tirar do mercado para manter o preço elevado.
هناك سرداب تحت الأرض حيث يحتفظون بكل الماس الذي اشتروه كي يحتكرون السوق وبهذا يبقى السعر مرتفعا

Quais são os privilégios e o preço de ser um macho alfa?
الآن، ما هي المزايا وما هو الثمن لكي تكون ذكر الفا؟

Se avançar sem fazer ideia da recepção que lhe preparamos, prometo que nós ensinamos-lhe o preço do milho.
إذا أتى بدون علم بالأستقبال الذى نعده له أعدكم بأننا سوف نعلمه شيئا عن ثمن المحاصيل

Com o preço deste vestido, o único colar que vou poder comprar é um colar de doces.
,مع سعر هذا الفستان العقد الوحيد الذي من الممكن أن أتحمله سيكون مصنوع من الحلوى

Qual o preço de um rim nos dias de hoje?
ما هو سعر الحصول على كلية في هذه الأيام؟

E o preço dos livros escolares muda conforme a estação?
إذاً فأسعار الكتب المدرسية أصبحت في سعر موسمي الآن؟

Ele disse que era o preço para amigos, mas tenho mais.
قالَ ان هذا السعر لصديق قديمَ ، لَكنِّي أخذت أكثرَ.

Ela estava a negociar o preço. Eu não faço isso.
كانت تفاوض في السعر أنا لا أفعل ذلك، يارجل

Vamos ver se o código vale o preço que pagámos.
الآن نكتشف اذا كانت الشَّفرة تستحق السعر الذي دفعناه

É o preço que pagamos por sermos tão inteligentes.
الثمن الذي يتوجب علينا دفعه لكوننا أذكياء للغاية.

Os EUA ainda hoje pagam o preço da emancipação atamancada de 1865.
وأمريكا لاتزال تدفع الثمن لحركة التحرير الفاشلة التي تمت في 1865

Bom, acho que é o preço a pagar por cada vitória.
و لكن ثمة ثمن يجب دفعه ، مقابل كل انتصار

Estou-me nas tintas se queres. Aqui sou eu a dizer o preço.
لا يهمني البتة ما تريد أن تدفعه فأنا أحدد الأسعار هنا

Por que acha que o preço do toucinho entremeado vai baixar, William?
أخبرني لم تعتقد أن أسعار لحوم بطون الخنازير ستستمر في الإنخفاض

Ouça o preço que estou a pedir e não conto nada para os meus superiores.
تقابل سعري المطلوب وإلا لن أنقلب على رؤسائي

O vendedor disse-me que valeria o preço em cinco anos.
البائع قال أن أنها ستدفع ثمنها لمدة خمس سنوات

...se tiveres de lá ir, enquanto lá estiveres, se lhes dissesses olá por mim, podia reduzir-te o preço.
إذا كنت ستذهب بينما تكون هناك إذا قلت لهم مرحبا من أجلي يمكنني خفّض سعرك

Portanto, o preço da madeira no mercado de Pequim devia ter sido três vezes o que foi se reflectisse a verdadeira dor e custos para a sociedade na China.
لذلك في الواقع, قيمة الخشب في سوق بكين يجب ان تكون ثلاثة اضعاف قيمتها لتعكس الالم والتكاليف الحقيقية للمجتمع في الصين

Eles as teriam matado. Era um acto generoso e o preço foi alto.
لو رفضت كانوا سيقتلونهن والسعر كان مرتفعا جدا

À medida que o conflito que divide as nossas galáxias se intensifica, não podemos perder a perspectiva, no valor da vida e o preço da liberdade.
مثل الصراع الذي قسم مجرتنا لا يمكن ان نفقد المشهد على قيمة الحياه وثمن الحرية

Mais vão ser construídos, mas suspeito que não sejam muitos quando se considera o preço, uns estonteantes 450,000€.
سيتم تصنيع المزيد ولكن كعدد محدود وان كنتم تسألوني عن سعرها فهي تبلغ 370 الف باوند

Este tipo de injustiça terminaria se o preço dos cursos fosse mais correto.
سينتهي هذا النوع من الظلم عندما يتم تسعير المجالات على نحو أكثر صحة.

É o preço da adaptação à vida moderna.
انه يبدو اكثر كثمن التكيّف في الحياة الحديثة