"o senhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرب
• اللورد
• الربّ
• سيدي
• السيّد
• يا سيّدي
• اللوردَ
• الإله
• السّيد
• أيها السيد
• أنت الشخص
• الرجل
• هلّ
• للرب
• فالرب

Louvem o Senhor por nos trazer esta generosa recompensa.
اشكر الرب على اعطاؤه لنا هذه الكمية الكبيرة

Previno-te que o Senhor olha com ira aqueles que O abandonam.
يجب أن أحذّركِ أن الرب ينظر بغضب على الذين يخذلونه

o Senhor sabe tudo, o Senhor vê tudo o Senhor perdoa tudo.
إن الرب يعلم بكل شئ، ويرى كل شئ، ويغفر كل الذنوب

Aprende-se realmente muito sobre um rapaz quando estamos a servir o Senhor.
حقا انت تستطيع ان تتعلم الكثير عن الاولاد عندما تصبح اللورد.

Parece-me que isto é o lugar onde o Senhor queria a nossa fazenda.
يبدو لي أنّ الربّ شـاء أن تكون المزرعة هنـا

Irmãos, o Senhor disse-me que o Monstro vai voltar, anunciando o regresso dos valores a este Reino decadente.
أيها الأخوة ، بلغتني كلمة الرب بأن الوحش سيعود معلناً عن ولادة القيم إلى مملكتنا المنحلة

E ele será o profeta do Altíssimo, pois ele irá preparar um povo pronto para receber o Senhor.
ـ انه سيكون عظيما امام الرب نبي يتقدم امامه بروح ايليا لكي يهيئ للرب شعبا مستعدا

Deus, o Senhor sabe que eu o mereço, fui mais horrível contigo do que qualquer outra pessoa.
و الرب يعرف أنني أستحق ذلك كنت فظاً معكِ , و مع كل شخص قابلته

Hoje estareis no Paraíso, homens! o Senhor irá vingar-nos.
سوف يصبح مكانك الجنة وسوف ينتقم مننا الرب

o Senhor é o meu refúgio. De quem devo ter medo?
الرب هو ملجأ حياتي لمن يجب ان اخاف من دونه؟

Permaneçam firmes, e verão a libertação que o Senhor trará hoje.
,قفوا بحزم و سوف نرى الخلاص الرب سوف يرافقكم اليوم

o Senhor quer que evangelizemos e resgatemos todos estes pagãos.
الرب يأمل منـا أن نُنصر وننقذ كل هؤلاء الوثنيّن

Enquanto o Senhor o manter nesta casa e quiser que eu cuide dele, ninguém neste mundo irá magoá-lo de novo.
طالما الرب يبقيه هنا في هذا المنزل وانا اعتني به لن اسمح لآي احد ان يؤذيه مرة اخرى

Que o Senhor nos traga terra firme até chegarmos a casa.
ثم قد جعل الرب لنا قدم آمن حتى نحن المنزل.

o Senhor está no alto, tu sabes mas Satã encontra-nos aqui em baixo.
اللورد عاليا في العلا .. كما تعرف لكن الشيطان يجدنا هنا بأسفل

E se amar o Senhor está errado, não quero estar certo.
وغن كان حب الربّ خطأ لا أريد أن أكون على صواب

Uma em cada quatro pessoas sofre de algum tipo de doença mental. Se tivermos aqui uma, duas, três, quatro pessoas, é o Senhor.
واحد من كل أربعة أشخاص يعاني من مرض عقلي ما إذا، إذا كان واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، انه أنت، يا سيدي

- Papá, faz o Senhor guardanapo - Não, não...
أبي، أيمكنك تمثيل السيّد ذو رأس المنديل ؟

o Senhor mesmo participou na caça ao urso, Sr. Presidente?
هل ساهمت في إيقاف الدُّبّ يا سيّدي الرّئيس؟

Quando o Senhor dá audiências, os guardas esperam aqui.
عندما يَعطي اللوردَ جمهوراً الحرّاس يَنتظرونَ هنا

Fizemos nossas orações mas foi assim que o Senhor quis.
حسنا, لقد ادينا صلواتنا ولكن هذا ما أراده الإله

- Sr. Tully, o Senhor tem sorte.
تَعْرفُ، السّيد تولي، أنت أكثر الفردِ المحظوظِ.

Não, só lhes dizia que o Senhor é uma fraude.
لا, كنتُ أخبر هؤلاء الناس بأنك أنت أيها السيد محتال

General Volney, esta noite o Senhor é o homem responsável pelo evento.
النائب العام هذا المساء أنت الشخص الذي قمت بهذا الحدث

o Senhor que fez este projecto tinha dois gatos.
كان لدى الرجل الذي قدم هذا المشروع قطتان.

E para aquele que dá mais valor ao ouro do que à virtude, o Senhor não dá reduções!
والرجل الذي يثمّن الثراء بأكثر من الخير، فالرب لا يسمح بالإعفاءات