"o teu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبوك
• أباك
• أبيك
• أباكِ
• والدكَ
• أبيكِ
• اباك
• ابوك
• ابيك
• أبوكِ
• أبوكَ
• لوالدك
• كان والدك
• ووالدك
• بوالدك

E O teu pai tinha saído da fazenda havia pouco tempo.
ولم يكن أبوك قد تحرر بعد من المزرعة، كما تعلم

Se O teu pai não fizesse estas orgias de Sábado à noite...
إذا لم يكن أبوك قد قام بإعداد عربدة يوم السبت اللعينة

Ainda bem, porque acho que O teu pai está mesmo diferente.
هذا جيد , لأني أعتقد أن أباك قد تغير حقا

Nenhum dos dois queria o restaurante mas O teu pai não teve escolhas e teve de ficar.
لم يكن أي منا يريد المطعم، لكن أباك شعر بأنه ليس لديه حلاً سوى أخذه.

"Preciso ir ao centro comercial, "O teu pai dorme uma sesta à tarde e eu tenho de ir.
أريد أن أذهب للمول التجاري وكما تعرفين فهذا موعد أبيك لأخذ قيلولة بعد الظهر..وأريد الذهاب حقا..

Porque O teu pai não gosta dele mesmo quando está comigo.
حسنا, هذا.. لأن أباكِ لا يحب نفسه عندما يكون بقربي

Os nossos convidados entrariam e o que diria O teu pai disso?
و سوف يأتى ضيوفنا و ماذا سيقول أبوك حيال ذلك ؟

- Não é Santa Catarina. Devias ter vergonha. O teu pai matava-te.
ليست كاترينا المقدسة ، يجب تخجل ، اذا سمع أبوك هذا

Mas O teu pai não me incomoda assim tanto.
ولكن أبوك ، إنهُ لا يُضايقني بتلك الشدّة

Acho que não lhe devemos dizer nada que possa não ser verdade. Sabes como é O teu pai.
لا أعتقد أننا يجب أن نخبره شئ ربما لن يصبح حقيقياً أنت تعرفين أباك كيف يكون

Andrew, concerteza não pensas que eu matei O teu pai.
أندرو ، بالتأكيد أنت لا تفكر بأنني قتلت أباك

És muito parecida com a tua mãe e O teu pai, sabias?
هل تعلمي أنك تملكين الكثير من أباك وأمك في داخلك ؟

Acha que poderás ter sentimentos negativos para com O teu pai.
يتفهم أنه قد يكون لديك بعض المشاعر السلبية نحو أبيك

O teu pai estava interessado nos efeitos do meteoro.
أبيك كان مهتم بالتأثيرات التي تحدثها صخور النيزك

Todos nos devemos esforçar, estar aqui é duro para O teu pai.
كان لابد أن نجري تعديلات فقد كانت فترة شديده على أبيك

O teu pai está a contar que vamos deixar-te continuar na fraternidade.
قرّرنَا بأن نتَرك ريستي يبقى في الأخويةِ. أباكِ يخبرهـ ذلك الآن.

Não te lembras como O teu pai te tratava quando fazias desporto?
ألا تذكر كيف جعلكَ والدكَ تشعر عندما كنتَ تلعب الرياضة ؟

Sou perfeitamente capaz de lidar com isto sem O teu pai.
يمكنني التعامل مع هذا بشكل ممتاز دون تدخل من أبيكِ

Mantle ganha $100 mil por ano. Quanto ganha O teu pai?
انه يجني 100000 دولار في العام كم يكسب اباك ؟

O Reza convenceu a CTU que O teu pai autorizou estas transacções.
لقد اقنع ريز الوحدة بأن ابوك هو من خول هذه الصفقات

Além disso, não conseguiram relacionar a bala que matou O teu pai.
إلى جانب أنهم لم يستطيعوا مقارنة الرصاصة التى قتلت ابيك العجوز.

O teu pai só quer ajudar. Não há problema em deixá-lo.
أبوكِ يُريد مُساعدتكِ فحسب، فلا بأس أن تسمحي له بذلك.

- O teu pai teve de trabalhar. - Pois.
أبوكَ لا بُدَّ أنْ يَذهب للعَمل نعم، صحيح

Ouve O teu pai quando ele falar contigo e demonstra respeito!
يجب أن تنصت لوالدك عندما يتحدث لك وأن تظهر الإحترام

Eu admito que tu tenhas bons instintos, mas falta-te muito para seres o detective que O teu pai foi.
ساعترف ان لك غريزة جيدة ولكن لديك طريق طويل لتسلكها قبل ان تكون محقق كما كان والدك

Deverias convidá-la para jantar, assim O teu pai e eu conhecê-la-íamos.
يجب أن تدعوها الى العشاء كي اتعرف اليها انا ووالدك

Estou sem ideias de como impressionar O teu pai.
أنا حديث الأفكار فقط أريد أن أؤثر بوالدك