"o tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل
• النوع
• نوع
• هذا الشخص
• ذلك الشخص
• الشخص الذي
• الرجلَ
• الرجُل
• رجلنا
• الرجلِ
• الرّجل
• الشاب الذي
• أنواع
• ذلك الشاب
• غاي

Nunca me lembraria sentir-me preocupada porque um homem que fica intimidado comigo é o tipo de homem que não me interessa nada.
في الواقع، لم أكن أرغب في أن يهابني أحد لأن الرجل الذي سيهابني هو عينه الرجل الذي لن أهتم به.

Essa escolha revela bem o tipo de pessoa que ele era.
هذا الأختيار يُظهر ما كان يدور فى فكر هذا الرجل

Seja como for, o tipo fartou-se de fornicar a mulher.
على أية حال، هذا الرجل تعب من مضاجعة زوجته.

Precisamos de repor o tipo de incêndio certo de novo no sistema.
يجب أن نعيد النوع الصحيح من الحرائق إلى نظامنا مرة أخرى

Esta senhora quer falar com o tipo do chapéu preto.
تريد السيّدة التحدّث إلى الرجل الذي يعتمر قبّعة سوداء

Não vale a pena, o tipo vem do Processamento de Dados.
دعنا نواجه الأمر يا باول الرجل جاء من معالجة البيانات

Este é o tipo. Recebes o resto quando o matares.
هذا هو الرجل سيسدد المبلغ عندما يقتل نريده ميت

o tipo que mora aqui à frente, que eu sempre conheci.
ذلك الرجل الذي يقيم بالشارع المجاور الذي أعرفه منذ الصغر

o tipo era esperto, sofisticado profissional... eu digo que era excelente
هذا الرجل كان ذكياً و محترفاً و راقياً رائع جداً

E até sei quem foi. Foi o tipo que me entrevistou.
أعرف من هو أيضاً، هو الرجل الذي أجرى معي المقابلة

Já sei para onde vais, para o tipo que te tentou matar.
هذا هو المكان الذي يعيش فيه الرجل الذي حاول أن يقتلك

- Quero saber. Está bem. o tipo é um garanhão.
حسنا , سوف أخبرك الرجل كان يعاشر مثل الحصان

E o teu patrão? o tipo que te entrevistou?
ماذا عن مديرك، الرجل الذي أجرى معك المقابلة؟

- Ninguém. Fechei. - Com o tipo cá dentro?
لا أحد, كان مغلقاً وهذا الرجل مقفل عليه؟

Tive que perseguir o tipo sem pensar nos riscos.
يجب أن أظفر بهذا الرجل.. لا تهمنى الأخطار

Este é o tipo que quer comprar a empresa, e pôr-te no olho da rua e só sabes dizer "parece um tipo porreiro"?
هذا الرجل يحاول شراء شركتك، ناهيك عن وضعك في الشارع و كل ما يمكنك قوله هو أنه يبدو رجلاً لطيفًا ؟

o tipo pequenino deve ter-se sentado aí à espera do matulão.
أظن أن الرجل القصير قامة جلس فيها بانتظار عودة زميله

O Evangelho da Prosperidade acredita que Deus nos quer recompensar se tivermos o tipo correto de fé.
يدعي إنجيل الرخاء أنّ الله يريد أن يكافئك إذا كنت تمتلك النوع الصحيح من الإيمان.

o tipo de neurociência que eu e os meus colegas fazemos é quase como o de um meteorologista.
نوع علم الأعصاب الذي أقوم به أنا و زملائي هو تقريبا مثل عمل خبير الأرصاد الجوية.

Perguntei ao meu amigo se o tipo era porreiro.
وسألت صديقي إذا كان هذا الشخص حسن التعامل

o tipo é um veterano! Quantas pessoas pode ele ter morto?
ذلك الشخص كان محاربا لانعلم كم من الأشخاص قام بقتلهم؟

o tipo que chorava cada vez que fazíamos sexo?
تذكرين الشخص الذي اعتاد البكاء عند ممارستنا للجنس؟

Não é o tipo que escreve histórias de terror?
ألَيسَ هو الرجلَ الذي يَكْتبُ تلك مجلاتِ الرعبِ؟

E diz que a única testemunha, o tipo do Airborn, está morto?
و تَقول أن الشاهِد الوَحيد ذاكَ الرجُل في إيربورن قَد مات؟

Está bem, então, o tipo rouba cadáveres, corta o que precisa, e então despeja-os de volta no heiau
حسناً ، إذن رجلنا يسرق الجثث الميتة ويقطع الأجزاء التي يحتاجها وعندها يرمي الجثث في المقبره

Estou a reconsiderar a ideia de espancar o tipo.
عِنْدي أفكارُ ثانيةُ حول رَفْس مؤخرة هذا الرجلِ.

- Encontramos o tipo e arrumamo-Io. - Como ontem à noite?
ـ نجد هذا الرّجل و نُؤدِّبه ـ مثل اللية السابقة؟

E o tipo que telefonou, que fez a denúncia?
ماذا حول الشاب الذي اتصل وابلغ على الحاله

Têm sido feitas todo o tipo de análises e em termos de proteína, gordura ou vitaminas, é muito boa.
حسناً فهناك أنواع عديدة من التحليل ومن حيث البروتين ، أو الدهون، أو الفيتامينات، فهي جيدة جداً.

o tipo é um predador e tu és a presa.
ذلك الشاب هو عبارة عن مفترس، و أنت ضحيته.

o tipo chega à procura de companhia, acaba por ser roubado e morto por uma miúda.
غاي يَجيءُ ' نَظْر دورةِ لبَعْض الشركةِ، نهايات فوق مَسْرُوقةِ ومقتولةِ مِن قِبل البنتِ.