"olho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العين
• عينيك
• نظرة
• للعين
• عينها
• عينيه
• عيناً
• عيون
• العيون
• بعين
• عينى
• لعينك
• العينين
• عيناي
• العينِ

Vamos de olho para olho, para olho, para nariz, para a boca.
أنتم عادةً تذهبون من العين إلى العين إلى الأنف إلى الفم.

Apesar de este olho permitir imagens simples, o passo crucial para o olho que hoje conhecemos, é a lente.
بالرغم من أن العين ذات الثقب تسمح لصور بسيطة، الخطوة الأساسية نحو العين كما نعرفها هي العدسة.

Saia daqui, seu filho de um babuíno de um olho só!
أخرج من هنا ، يا اٍبن الرباح ذو العين الواحدة

Fica de olho na água. Mata-os se voltarem à tona.
أبقي عينيك على الماء أطلق النار عليهم إذا خرجوا

olho por olho só leva a uma cegueira global.
مبدأ العين بالعين نهايته أن يعمي العالم كله

Esqueceram-se que a luz entra no coração através do olho... e depois brilha novamente através do olho do coração.
ونسوا ذلك النور الذي يدخل القلب من خلال العين ثم يشع مرة أخرى بالعين من خلال القلب

Tem orelhinhas de couve-flor, um olho no meio da testa.
أو يتكون وعليه آذان كالقرنبيط مع العين على جبهته

Sou a única extraterrestre de um só olho neste planeta.
أنا المخلوقة الفضائية أحادية العين الوحيدة على هذا الكوكب.

Quando você olha as estrelas à noite, está vendo os olhos dos elefantes que dormem com um olho aberto.
عند التحديق في النجوم ليلاً أنتِ تنظرين إلى العين غير المغلقة للفيلة التي تنام بعينٍ واحدة مفتوحة

E se o olho fosse apenas uma fenda através da qual percebemos apenas o abismo do mundo subterrâneo?
ماذا لو كانت العين مجرد فتحة أو شق نستطيع من خلاله الإطلال على جحيم العالم السفلي؟

Por outro lado, acho que ficas fixe com um olho negro.
ومن جهة آخرى اعتقد انك تبدين رائعة في العين السوداء

Não consigo ver deste olho, Chloe! Tenho de ir ao hospital!
لا أرى بهذه العين يا كلوي يجب أن أذهب للمستشفى

Mas infelizmente, ainda não descodificamos a chave para fazer funcionar o olho.
الآن و لسوء الحظ لم نستطع ان نفك لغز تشغيل العين

O olho não é apenas a janela da alma.
إنّ العين ليست مجرّد نافذة للولوج إلى روحكم

Mantenham olho no pulso e digam-me se o BP cair.
وابق عينيك علي نبض القلب.. واعلمني اذا ارتفع الضغط

E quero dizer para todos vós, para quem olho nesta linda manhã.
وأنا بذلك أعنيكم كلكم أني حصلت على نظرة جميلة هذا الصباح

Estas imagens podem parecer semelhantes a olho nu, mas, não são.
هذه الصور قد تبدو متشابهة للعين المجردة لكنها ليست كذلك

Era algo horrível. Todos pensaram que ia perder o olho.
أصبح منظرها مخيفًا و اعتقد الجميع بأنها ستفقد عينها

Disseste que ias localizá-lo e pôr uma bala no olho dele?
هل أخبرته إنك ستتبعه ؟ و تضع رصاصة في عينيه

Aqui vou dar-lhe um olho no meio, aumentá-lo um pouco, virá-lo para baixo.
هنا سأعطيه عيناً واحدة في الوسط، نرفعها قليلاً للأعلى.

Estamos de olho nos aeroportos e estações de comboio.
لدينا عيون في كل المطارات و محطات القطار.

Isso é tudo. Mas o olho treinado sim consegue jogar uma olhada.
هذا كل شيء ولكن العيون المدربة يمكن أن تتعمق في النظرة

Durmo com um olho aberto. Eu só tenho um olho.
فأنا أنام بعين مفتوحة فكما تعلم لدى عين واحدة

Nenhum médico poderá recuperar o meu olho.
يا للخسارة ، لا يستطيع أى طبيب أن يعيد اٍلى عينى

Não gosto dessas piadas. O teu olho pode estar a ver mal.
إننى لا أحب هذه الإشارات يمكن لعينك أن تخذلك

Aquele ali, meu? Já tem um olho negro, otário.
هذا في بيوتهم هم لديهما اسوداد العينين الآن

Enquanto estavas obcecado pela Rikako, eu estava de olho na Yumi.
بينما كنت تحلم أنت بريكاكو.. كانت عيناي ترقب يومي

Vimos Apollo atingir o olho esquerdo que ficou afectado no último combate.
نَرى أبولو ضَربَ تلك العينِ اليسرى السيئةِ مِنْ المعركةِ الأولى.