"onde estão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اين
• أين أنتم
• أين هما
• حيث أنتم
• مكانهم
• أينَ
• أين أنتما
• بمكان
• مكانكم
• مكانها
• أين ذهب
• وأين
• حيث أنت
• أين هي
• مكانكما

Aquelas raparigas... Deus sabe quantas são, quanto mais Onde estão.
أولئك الفتيات الله أعلم كم عددهم ناهيك من اين

Onde estão os Doors? - Por aqui! Esquece os Doors.
اين فرقة ذا دوورز ركز هنا, دعك من الفرقة

- Isto é mesmo dela. - Onde estão as câmaras?
يا الهي ان هذا يشبها تماما اين الكاميرات ؟

Onde estão vocês, suas bestas perversas? Estou pronta para vocês e sou dura!
أين أنتم أيها التافهون النائحون، أنا جاهزة لكم، وأنا قوية.

Se a Donna e a Carol Anne não estão naquele quarto, então Onde estão?
لو دونا وكارول أن ليسوا في تلك الغرفه,أين هما أذن؟

Reconheça as suas vítimas. Então e os corpos de Terry Hymes, Alicia Smith, Samantha Green, Onde estão?
عرف عن ضحاياك , جثث تيري هاينز أليشيا سميث و سمانثا غرين اين هي ؟

Onde estão os teus amigos quando é para descarregar no Whitacre?
اين هم اصدقاؤك عندما تلقى كل الامور على مارك وايتكر؟

Não sabemos Onde estão, mas há uma equipa à procura deles.
نحن لانعرف اين تلك اللوحات لكن لدينا فريق يبحث عنها

Cadete 1151, diga-me Onde estão os estabilisadores do Cruzador Jedi.
الطالب 1151, اخبرني اين موقع مثبتات طرادة الجيداي الرئيسية

Se ela for mãe, Onde estão os instintos maternais dela?
اعنى، لو كانت المجرمة ام اين غريزة الامومة ؟

E eu, a olhar em volta, a pensar, Onde estão os meus concorrentes?
وكنت انا انظر من حولي بكل ثقة واقول اين هم المنافسون

O problema é: Onde estão as plantas?
والخطأ هو .. اين النباتات من تلك القصة ؟

Sugiro que ambos os advogados recuperem a compostura e se recordem de Onde estão.
اقترح على كلا المحاميين ان يستعيدا رصانتهما ويتذكرا اين هما الآن, واوصى المحلفين بأن يتجاهلا

Pede a Marcipor que te mostre Onde estão as minhas roupas. Mudo-me para jantar.
فليريك مارسيبور اين احتفظ بملابسي سابدل ملابسي قبل العشاء حاضر سيدي

Por isso temos de saber Onde estão e o que estão a fazer a toda a hora.
.. لذا، نريد أن نعرف أين أنتم وماذا تفعلون طوال الوقت

Tinha sangue por toda a parte. - Só Deus sabe Onde estão agora.
الدم في كل مكان، لا أحد يعلم أين هما الآن

Ninguém se mexa. Fiquem exatamente Onde estão até as luzes acenderem.
لا أحد يتحرك، إبقوا حيث أنتم إلى أن نضيء المكان

- Se puderem dizer Onde estão. - Encontrarei uma maneira.
أه لو إستطاعو إخبارنا عن مكانهم كنت لأجد وسيلة

Durante milhares de anos... os navegantes olham para as estrelas, para saberem Onde estão.
لآلاف السنوات، نظرَ البحارة إلى النجوم ليعرفوا أينَ هم.

Seus pirralhos irritantes! Eu sei exactamente Onde estão!
أيها الفأران الصغيران، أعلم تماماً أين أنتما

Diga-me Onde estão os Stingers e onde vão vendê-los.
أخبرينا فقط بمكان الصواريخ وأين ستتم عملية البيع

Não sabemos Onde estão, mas não é um lugar grande.
أنصتوا، نجهل مكانكم جميعًا، لكن هذا ليس مكانًا شاسعًا.

Uma das coisas mais estranhas nos eletrões é que não conseguimos dizer ao certo Onde estão.
من أغرب الأشياء بالنسبة للإكترونات أنه لا يمكننا أن نحدد مكانها بالضبط.

Não consigo pensar em nada que preferiria ter do que alguém a amar-me. Onde estão todas as abelhas? Escutaste isso?
لا يمكنني أن أفكر في أي شيء بي يجعل أي شخص يحبني أين ذهب النحل؟ هل تسمعين هذا؟

Não sabemos Onde estão os foto-estimuladores, como serão implantados, quem irá acioná-los.
لا نعرف, أين تلك المحفزات الضوئية, وكيف سيتم توزيعهم, وأين سيفجرهم.

Fiquem Onde estão. Ainda tenho o velho.
إبقَ حيث أنت.انا ما زلَت احْصلُ على الرجل العجوزِ.

Quando olhamos para o sistema solar Onde estão as possibilidades?
لذلك، عندما ننظرُ في المجموعة الشمسية، أين هي الإحتمالات؟

Lembrem-se de Onde estão e porque estamos aqui.
تذكرا مكانكما وسبب تواجدنا هنا.