"ouvires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسمع
• تسمعين
• تستمع
• تسمعي
• تتلقين
• تصلك
• تتلقى
• الاستماع
• سماعك
• سمعتِ
• تسمعيني
• استمعت
• الإستماع
• يصلك
• تسمعه

Olá, Frank. Quando ouvires isto, já se acabou tudo.
مرحباً، فرانك، عندما تسمع هذا، تكون المسألة منتهية.

Podes ligar para o gravador, e se ouvires muitos bipes é porque ainda não ouviu as mensagens.
يمكنك الاتصال بآلتها إن كان هناك عدة اصوات فذلك يعني انها لم تسمع رسائلها بعد

Quando ouvires que há problemas, não venhas a correr.
عندما تسمعين بأن هناك مشكله لا تأتين هارعه

Sarilhos para ti, se não te virares e ouvires os sons que chegaram.
مشاكل لك .اذا لم تستمع الى الاصوات القادمة

O mais provável é nunca mais ouvires nada de mim, porque...
من الأرجح لن تسمعي عني لأن حتى لو أردتي هذا

Por favor, liga-me assim que ouvires isto.
رجاءً، إتصلي بي حالما تتلقين هذه الرسالة

Não te preocupes. Eu fico bem. Liga-me quando ouvires isto.
لا تقلقي سأكون بخير، اتصلي بي عندما تصلك رسالتي، إالى اللقاء

Quando ouvires disparos do outro lado, disparas também.
عندما تسمع طلقات على الجانب الآخر , اطلق النار بشكل جيد

Quando ouvires o que tenho para te dizer, não esqueças. Isto é um clube conservador. Não me beijes os pés.
عندما تسمع ما لدي فقط تذكر هذا نادي محافظ لا تنزع حذائي وتقبل قدمي

E se não ouvires a razão, há sempre a Towanda...
واذا لن تسمع الى المنطق هناك دائما تواندا

É melhor ouvires de mim agora do que de outro mais tarde.
من الأفضل أن تسمع ذلك مني الآن بدلا من أن تسمعه من شخص آخر لاحقا.

Tu desenvolveste esse hábito irritante de falar só pelo prazer de te ouvires.
لقد طورت تلك العادة المزعجة بالحديث فقط لتستمتع بأن تسمع نفسك تتحدث

"Minha querida Judy, quando ouvires esta gravação eu estarei morto.
الحبيبة جودي فى الوقت الذي تسمعين فيه هذا الشريط، سأكون ميتا

A Hallie acha que ele tem razão. É melhor ouvires. É um advogado.
هيلي تعتقد انه محق الافضل لك ان تستمع له انه محامي

Oh, amor, espera até ouvires música com esta merda,
حبيبتي، إنتظري حتى تسمعي الموسيقى مع هذا المخدر

Liga-me assim que ouvires a mensagem.
أحبّكِ، اتّصلي بي حالما تتلقين هذا اتّصلي بي، أحبّكِ

Quando ouvires esta mensagem, liga-me com urgência, sou o Jack?
حين تصلك رسالتي , عاودي االتصال بي بأسرع وقت ممكن

Liga para mim assim que ouvires isso. Melhor, vem logo cá ter!
اتصل بى حالما تتلقى ذلك من الأفضل أن تأتى يا رجل

O que é que eu te disse acerca de ouvires esses programas?
ماذا قلتُ لك بشأن الاستماع إلى هذه البرامج؟

Obrigada por ouvires os meus lamentos. Ajudou-me muito .
شكراً لك على سماعك إلى تفاهاتي حقاً ساعدتني

Mas se ouvires alguém gritar como um louco nas bancadas, sou eu.
ولكن إن سمعتِ أحداً يصرخ كالمجنون في المدرّجات فاعلمي أنه أنا

Quando me ouvires ligar isto, carrega no botão.
عـندما تسمعيني أُشغل هذا الشيء, هذا هو الوقت لتكبسي الزر.

O " Grande Oh!" vai acontecer cada vez que ouças a palavra "dentro", e parará quando ouvires a palavra "fora".
ما الذي سيحدث لك ان استمعت لشيء بالداخل وسيتوقف عندما يخرج منك

O papá não te proibiu de ouvires isto?
ألم يمنَعكِ أباكِ من الإستماع إلى هذا؟

Por favor telefona-me quando ouvires isto.
من فضلك عاود الاتصال بي حينما يصلك هذا

Tudo o que vires, tudo o que ouvires, tudo o que pedir para fazeres, não comentas com ninguém.
أيّ شئ تراه أيّ شئ تسمعه أيّ شئ أطلب منك فعله لاتقم بمناقشته مع أيّ أحد