"podes confiar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الوثوق
• يمكنك الثقة
• يمكنك أن تثق
• يمكنكِ الثقة
• يمكنكِ الوثوق
• بإمكانك الوثوق
• يمكنك أن تثقي
• يمكنكِ أن تثقي
• يمكن الثقة
• تستطيع الوثوق
• تستطيع الثقة
• تستطيعين الوثوق
• يمكن أن تثق
• يمكنك الثقه
• يمكنك ان تثق

podes confiar em mim como confias nos teus olhos.
يمكنك الوثوق بي مثلما يمكنك أن تثق بنفسك

Sei que às vezes te perguntas se podes confiar em mim.
أعلم بأنك في بعض الأحيان تتسائلين إذا يمكنك الوثوق بي

Sei que pode parecer estranho vindo de alguém que passou algum tempo a esmurrar a tua cara mas tu podes confiar em mim.
اعتقد ان هذا قد يبدو شيئا فكاهياً بعض الشئ والكلام قادم من الشخص الذى قضيت بعض الوقت فى ضرب رأسها ولكن يمكنك الثقة في

Tem a certeza que podes confiar neste tipo, só isso.
تأكدي من أنه يمكنك الثقة بهذا الشاب، هذا كل شيء

Sei encontrar alguem em quem podes confiar, ...não o deixe partir.
إذا وجدت شخصا يمكنك الوثوق به فتمسكي به تذكري هذا

Mas podes confiar em mim. Nós humanos temos de permanecer unidos.
على كل، يمكنك الوثوق بي، نحن البشر علينا البقاء معاً

Não podes confiar em alguém como confias em mim, certo?
لا يمكنك الوثوق بما يؤمن به شخص مثلي. صحيح?

Na maioria das vezes nem dos da tua raça podes confiar aqui.
معظم الأوقات لا يمكنك الوثوق بجنسك في هذا المكان أتفهمني؟

Espero que não acredites que me enganaste como te enganaste a ti mesma. Não podes confiar no pai. Ele é um mentiroso.
أتمنى ألاّ تعتقدي أنك ستخدعينني كما خدعت نفسك، لا يمكنك الثقة بأبي، أنه كاذب، اتفقنا؟

Tens a certeza que podes confiar neles, certo?
هل أنت متأكد من أنه يمكنك الثقة بهم ، صحيح ؟

A primeira coisa que aprendi neste negócio é que se alguém não confia em ti, não podes confiar nela.
أول شيء تعلمته في هذا العمل هو انك لا يمكنك الثقة في من لا يثق بك

Sou a única pessoa em que podes confiar neste momento.
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنك أن تثق به الآن

Maria, não precisas de saber o quanto podes confiar no teu próprio irmão?
مارى ألا تحتاجين لتعلمى كيف يمكنكِ الثقة بأخيكِ ؟

E, se pudesse, dizia-te que podes confiar em mim.
ولو كانت تستطيع, لكانت أخبرتك أنه يمكنكِ الوثوق بى

Estás a ser muito ingénuo, se achas que podes confiar nele.
كنت ساذجاً بشكل لايصدق إن حسبت أن بإمكانك الوثوق به

Os teus olhos vão querer dominar como observas o mundo, mas não podes confiar inteiramente neles, ainda não.
كيفية إدراكك للعالم لكنك لا يمكنك أن تثقي بهم كلياً، ليس بعد

Só há uma pessoa em quem podes confiar: O teu advogado.
.هنالك شخص واحد يمكنكِ أن تثقي بأنكِ محامية

Não podes confiar no Presidente, não podes confiar na Polícia.
لا يمكنك أن تثق بعمدة المدينة لا يمكن الثقة في رجال الشرطة

Ouve... dir-te-ia que podes confiar no tipo, mas, na verdade, não o devia fazer, porque tu devias confiar em mim.
،اسمع، أود إخبارك بأنك تستطيع الوثوق بالرجل ،لكن بحق، لن يتوجب عليّ ذلك لأنك يجب أن تثق بي

Esqueçe. Não podes confiar em nada do que ele diz.
أنت لا تستطيع الثقة بأي كلمة يقولها ذلك الرجل

Não te preocupes. podes confiar em mim. Estou aqui para ajudar.
لا تقلقي، تستطيعين الوثوق بي فأنا هنا للمساعدة

Como sabes que podes confiar nele?
كيف يمكنك أن تعرف انه يمكن أن تثق به؟ أوه.

Podias ter confiado em mim, agora podes confiar em mim.
كنت تثق بي في السابق و يمكنك الثقه بي الآن

podes confiar nas tuas malditas informações e podes confiar em mim.
تستطيع ان تثق في قضيتك اللعينه و يمكنك ان تثق بي