"polícia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة
• بالشرطة
• الشرطه
• للشرطة
• شرطية
• شرطياً
• شرطيا
• شرطى
• شرطيّ
• الشُرطة
• شرطه
• ضابط
• الشرطى
• شرطة نيويورك
• الشرطية

Mas posso dizer-vos agora, que era o agente Simon Harwood, um agente da Polícia do Corpo da Polícia Metropolitana de Londres.
ولكن يمكنني أن أخبركم الآن، أن الرجل شرطي اسمه سيمون هاروود، ضابط شرطة، مع قوة الشرطة في العاصمة لندن.

Mas essa não era a história que a Polícia queria que contássemos.
ولكن هذه لم تكن القصة التي أرادت الشرطة منا أن نرويها.

Este é o rosto mutilado do rapaz que foi espancado pela Polícia.
هذا هو الوجه المشهوه للرجل الذي تم ضربه بواسطة رجال الشرطة.

Encontrei o corpo dela, chamei a Polícia e participei o desaparecimento.
لقد عثرت على الجثة اتصلت بالشرطة وبلغت عن شخص مفقود

Dois deputados feridos. A Polícia falhou em toda a linha.
إثنان من السيناتورات أصيبا الشرطه لا تؤدى عملها بكفاءه

Mas também sabia que a Polícia não poderia fazer isso sozinha.
ولكن علمتُ أيضًا أنه لا يمكنُ للشرطة القيام بذلك وحدهم.

Esta era uma tecnologia que eu usava frequentemente enquanto Polícia.
كانت هذه تكنولوجيا استخدمها حين كنت ضابطا في الشرطة.

Por outro lado, se oferecermos o suborno, e o Polícia for desonesto, obtemos um grande ganho em ficar livres.
ومن الناحية الأخرى، إذا عرضت الرشوة، فاذا كان رجل الشرطة غير نزيه، فستدفع مكافأة ضخمة لتذهب حراً.

Uma vez, o nosso autocarro foi parado e um Polícia chinês entrou.
في إحدى المرات، تم إيقاف حافلتنا وركبها أحد ضباط الشرطة الصينية

Nos primeiros 18 meses que vivi neste bairro, tomei nota, sempre que vi qualquer contacto entre a Polícia e pessoas que eram meus vizinhos.
في أول 18 شهرًا عشتها في ذلك الحي، قمت بتسجيل كل مرة رأيت فيها أي احتكاك بين الشرطة والناس الذين كانوا جيراني.

Com esta condenação a ameaçá-lo, Chuck sentou o seu irmão e começou a ensiná-lo a fugir da Polícia.
ومع عقوبة المراقبة هذه التي تهدده، أقعد تشك أخاه الصغير وبدأ بتعليمه كيف يهرب من الشرطة.

Mas há um estratagema politico que tenta opor-se à brutalidade policial e à má atitude da Polícia contra a violência entre negros.
ولكن تبقى هناك حيلة سياسية تكمن في محاولة تأليب وحشية الشرطة أو سلوك الشرطة السيئ ضد العنف المتبادل بين السود.

A Polícia não nos irá procurar, porque ninguém sabe que desaparecemos.
لن تبحث عنك الشرطة لأنه لا أحد يدري أنك رحلت.

Telefona à Polícia. Diz-lhes que encontrem o Peter Warne.
اجنس اتصلى بالشرطة أخبريهم ان يجدو بيتر وارن

O homem que telefonou à Polícia tem um minuto para apresentar-se.
اٍن الرجل الذى اٍتصل بالشرطة لديه دقيقة واحدة ليعرف نفسه

A Polícia deve ter levado tudo, quando encontraram o corpo do Sweet.
لابد وان الشرطه اخذت كل شئ عندما و جدوا جثه سويت

Não podem recorrer à Polícia porque a Polícia é cúmplice, corrupta, ineficiente.
ولا يمكنهم اللجوء للشرطة لأنها متواطئة، أو فاسدة أو غير فعالة.

Agora tenho uma Polícia morta, dois desaparecidos, e um homicídio triplo.
الان لدي شرطية ميته, وإثنان مفقدوان ولدي ثلاث جرائم قتل

Pois se eu tivesse balas na outra noite, teria matado um Polícia...
لو اني تمكن من اولئك القذرين تلك الليلة لكنت قتلت شرطياً

Um Polícia com 40 mil dólares daria umas belas manchetes.
ان شرطيا مع 40 الف دولار سيحظي بالعناوين الرئيسية

Estávamos lá só os dois e eu sou Polícia.
كنا نحن فقط الموجودون بالمنزل , وأنا شرطى.

Acabei de ser preso, por agredir um Polícia pacífico.
لقد اعتقلت للتو بتهمة التعدّي على شرطيّ سلام.

A Polícia tem seguro para este tipo de acidentes.
الشُرطة لديها تأمين علي هذه النوعيات من الحوادث

Ao ser transportado por uma viatura da Polícia, o deputado George Pirou morreu de embolia, declarou a Polícia.
السيناتور جورج بيرو مات فى سيارة شرطه متأثرا بنزيف فى المخ هذا ما قاله ضباط البوليس

Tudo que um Polícia possa precisar. Chamamos-lhe o sapato canivete suíço.
و هو كل ما يحتاجه الشرطى ندعوه حذاء الجيش السويسرى

Obtive o programa das operações da Polícia de Nova Iorque.
لقد سحبت مذكرة للقبض من شرطة نيويورك واحزروا ماذا؟

Seja o que for que procura, aquela Polícia já levou.
أيًا كان الذي تبحث عنه، الشرطية كانت هناك بالفعل.