"policia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطي
• شرطة
• الشرطه
• بالشرطة
• شرطية
• شرطياً
• للشرطة
• شرطى
• الضابط
• البوليس
• شرطيّ
• الشرطى
• رجال الشرطة
• شرطيا
• الشرطية

- È um policia de moto, vai-nos mandar parar.
هذا الشرطي على الدراجة وهو يطلب مني التوقف

E eles conhecem-me! Um policia novato não durava um mês.
وهم يعرفونني الشرطي الجديد لن يصمد لأكثر من شهر

Chama-se Norman Stansfield, e está no gabinete 4602... no edifício da policia, na Federal Plaza No. 26.
اسمه نورمان ستانسفيلد ومكتبه رقم 4602 في مبنى شرطة مكافحة المخدرات، عند 26 فيديرال بلازا.

Atenção. Este é o Sargento Peterson do Departamento de policia de Seattle
إنتباه من فضلكم ، هنا الرقيب بيترسون من إدارة شرطة سياتل

Sim. A policia a está interrogando. Estamos falando com eles agora.
نعم ، لقد حضرت الشرطه ، اننا نتحدث معهم الان

Olá, operadora. Passe à policia. Isto é uma emergência.
مركز الاستعلامات , صلني بالشرطة هناك حالة طارئة

Tenho que admitir que tens coragem para levar uma policia a jantar.
عليّ أن أعترف أنك تملك الشجاعة كي تدعو شرطية على العشاء

Quando disparei naquele policia... senti que todos duvidavam de mim.
عندما قتلت هذا الشرطي شعرك أن الجميع شكوا بي

O policia que atirou viu uma abertura e aproveitou.
الشرطي الذي أطلق النار رأى فرصة و أستغلها

Lei e ordem, Sr. policia. Não estamos comprometidos com ambos?
القانون والنظام, أيّها السيّد الشرطي, أليس كلانا متعهدٌ بهما؟

O mesmo do policia, que foi encontrado morto, no porta-bagagens do carro parado à porta da creche do miúdo.
و اختفى شرطي , و بعدها تمّ العثور على الشرطي ميتاً بداخل صندوق سيارة أمام حضانة الصبي

Não me interessa o que dizem. Não me sinto segura nesta cidade até termos uma policia melhor.
لا يهمني ما يقولون ، لن أشعر بالأمان بهذه المدينة حتى نحصل على شرطة أفضل

Clouseau era um ninguém, um policia de uma vila afastada de Paris.
لا أحد كان ضابط شرطة في قرية صغيرة بعيدة عن باريس

Depois irias a uma esquadra da policia e fazias um refém?
هل كنت ستمشى في مركز شرطة بعدها وتأخذ رجلا كرهينة؟

Ninguém diz o meu nome dessa maneira excepto a policia.
لا احد ينطق اسمى بهذه الطريقه ما عدا الشرطه

Tenho a certeza que sabe que os meus clientes não apreciam a presença da policia no seu "recreio".
أنا متأكده من أنك على علم أن زبائننا لا يرحبون بوجود رجال الشرطه في ساحة لعبهم

Vou tomar um "diz-me quem és" antes de chamar a policia!
يجب عليك ان تخبرني من انت قبل ان اتصل بالشرطة.

Suponho que o teu são crianças desde que foste policia.
أعتقد أن صورتك كانت لأطفال منذ أن كنتِ شرطية

Pagam-me 6.000 por ano para ser policia. Deixem-me fazer o trabalho para que me pagam.
انتم تدفعون لي 6 الاف سنويا لاكون شرطياً دعوني اقوم بعملي الذي تدفعون لاجله

Eu poderia ter entregue a "mamã" à policia mas tudo o que iria ganhar deles era uma palmada nas costas.
كان يمكننى تسليم أمى للشرطة عصر اليوم ولكن كل الذى كان سيجلبه لى هذا هو طبطبة على الظهر لكونى مواطن صالح

O meu pai é policia, mas ele nunca bateu em mim.
أبى شرطى لكنه لم يضربنى أبدا كنت أعمل أى خطأ

Senhor policia, estes dois estavam conosco. Estavam só tentando separar a briga.
أسمع أيها الضابط هؤلاء الإثنين معنا حاولا أن يوقفا هذا فحسب

Jafar, o que é que já ganhaste em tantos anos na policia?
جعفر , كم كسبت فى سنوات من الشغل مع البوليس ؟

Vamos. Disparaste contra um policia. Nós não agimos assim!
تعال هنا، لقد أطلقت النار على شرطيّ ليس هذه طريقتنا

Um verdadeiro policia ama mais o seu dever que as suas relações.
الشرطى الحقيقى واجبه أهم من أى شئ أخر أنت تعرف ذلك

Que droga de policia vocês têm nessa porcaria de cidade?
ما نوع رجال الشرطة فى هذه المدينة؟ ماذا يعلمونكم؟

Mesmo para um policia... seu comportamento foi abusivo.
أتعلم ، كونك أنك حتى شرطيا إلا أن سلوكك كان شائنا للغاية

Parece que a mulher policia está a esconder algo.
يبدو أن تلك الشرطية فى سبيلها لشىء ما