"porque ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه
• لأنها
• لأنهُ
• بسبب أنه
• لإنه
• لأنّه كان
• بسبب انه
• لماذا هو
• لأنة
• لماذا كان
• بسبب أنّه
• لانة
• لمجرد أنه
• لأن الرجل
• لأن لديه

Tornou-se famosa com o presidente Mao, Mao Zedong, porque ele mobilizou milhões de chineses na Revolução Cultural para destruir todos os governos locais.
اشتهرت عن طريق الرئيس ماو, ماو تسي تونج، لأنه حشد ملايين من الشعب الصيني في الثورة الثقافية لتدمير كل حكومة محلية.

Eu tenho um vizinho que me mantém em contacto com isto. porque ele vive, normalmente de costas, a olhar para essas ervas.
لدي هذا الجار ، الذي يطلعني دائما على هذا الأمر. لأنه يعيش، غالبا على ظهره، ينظر عاليا إلى تلك النعم.

Não acho que possa afirmar que tipo de golpe ele teria dado apenas porque ele sabia manejar uma navalha.
لا أعتقد أنه يمكنك أن تحدد أي الجروح يمكن أن يحدثها ببساطة لأنه يعرف كيف يتحكم بالسكين.

Estás irritada porque ele falta e não é apanhado, é isso?
لذا انت متضايقة لأنه هو يتهرب و لا يتم ضبطه

Sim. Vim porque ele mo pediu. Trabalho na firma dele.
نعم,لقد أتيت لأنه طلب منى ذلك.أنا أحد أعضاء الشركة.

Estava maluco por ele, porque ele acreditava em milagres.
لقد كنت مجنوناً به، لأنه كان يؤمن بالمعجزات

Bem, principalmente porque ele não ficava muito por aqui.
حسنا، بالأساس لأنه لم يكن متواجدا طوال الوقت

Nós iremos esperar por Mr. Rich porque ele disse que estaria cá.
سوف نقوم بانتظار السيد ريتش لأنه قال أنه سوف يكون هنا.

Prendemo-lo porque ele fugiu quando o tentámos interrogar. Quero saber porquê.
لقد قبضنا عليه لأنه هرب, عندما أردنا استجوابه, لماذا هرب؟

porque ele merece ouvir a verdade daquela que ele ama.
لأنه يستحق أن يسمع الحقيقة من الشخص الذي يحبه

E não podemos pedir ajuda porque ele vive em San Diego.
ولا يمكننا أن نطلب المساعدة لأنه يعيش في سان دييجو

Nem devias ter tido de pedir, porque ele devia saber.
يجب أن لاتسأل أبدا, لأنه يجب أنك تعرف ذلك

De maneira nenhuma vou para Westchester só porque ele telefonou.
مستحيل ان أذهب إلى أقصى الغرب فقط لأنه هاتفنى

Ele não deixa cabelos para trás, porque ele não tem nenhum?
،فهو لا يترك وراءه أي شعر لأنه ليس به شعر

Isso foi porque ele estava a pensar acabar contigo.
أوه. الذي لأنه كَانَ يَعتقدُ حول التَحْطيم مَعك.

porque ele pediu ajuda antes de eu ter alguma coisa.
لأنه طلب مساعدتي وأنا لا أعرف أي شيء عنه

Acho que acabou tudo para o gatinho, porque ele está arrumado.
أعتقد انه يمكننا أن نلصق شوكة في القطة، لأنه محمص.

porque ele disse que ela não tinha dinheiro e que era...
لأنها لا تملك أى مال ليس هذا فقط ولكنها كانت

O problema é que não sei porquê, porque ele morreu.
المشكلة هيَ أنني لا أعلم لماذا لأنهُ ماتَ فقط

É só porque ele fez uma lista abrangente dos elementos conhecidos?
هل بسبب أنه قام بجمع كل العناصر الكيميائية المعروفة ؟

É pena, porque ele disse que realmente precisava falar contigo.
شئ سئ، لإنه قال إنه يريد التحدث إليك ضروري

porque ele ainda falava de si quando nos conhecemos.
لأنّه كان لا يزال يتحدّث عنكِ عندما إلتقينا

Sam não o posso fazer porque ele está ocupado... engravidando a mulher.
كلا ، سام لا يستطيع ذلك بسبب انه مشغول جداً من أجل حمل زوجته ، أليس كذلك ؟

Eu não conseguia perceber porque ele era tão... como que nervoso, percebe o que quero dizer?
لا أعلم لماذا هو كأنه مضطرب, أتعلمون ما أقصد؟

O rapaz instruído, que não queria envolver-se nos negócios da família agora quer matar um capitão de polícia porque ele o esbofeteou?
ماذا ستفعل أيها الفتى الجامعى ؟ لم تريد أبدا أن تشارك بأعمال العائلة و الأن تريد قتل نقيب شرطة لأنة صفعك مرة على وجهك

porque ele pôs uma roupa árabe e pintou a pele?
لماذا كان يرتدى زياً عربيا ويضع مسحوقاً على وجهه؟

A namorada atacou-o com um facalhão porque ele deu um pontapé no seu cão.
الصديقة وضعت سكين جزّار بداخله بسبب أنّه تركها

Se calhar foi porque ele disse que não trabalhava contigo nem que fosses a última pessoa á face da Terra.
لانة قال انة لن يعمل مع امثالك حتى ولو كنت اخر رجل فى العالم

Só porque ele trouxe o John Woo para Hollywood, não significa que pode dar-me as ordens que quiser.
لمجرد أنه أحضر جون وو إلي هوليوود لا يعني أنه يمكنه أن يفرك قضيبي بورق السنفرة

Devem mesmo atirá-los aos leões, porque ele pagou logo o dinheiro.
لا بد أنهم كانوا يرمون بعضهم البعض إلى الأسود لأن الرجل قد سلم المال

Sentes-te inadequado, porque ele tem muita objectividade, organização, encanto e sabedoria.
أنت تشعر بالنقص لأن لديه الكثير من الوضوح, والإنتظام,السحر والذكاء,