"prefiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل
• أفضّل
• افضل
• أُفضل
• أُفضّل
• أُفضّلُ
• أحبذ
• سأفضل
• افضّل
• أحبّذ
• أفضله
• سأفضّل
• أفضِّل
• أفضلُ
• وأفضل

Prefiro ficar consciente, para ver a tentativa de sedução em directo.
أفضل أن أبقى واعيه. هكذا أشاهد مباشرة محاولات إغواء الفتاه.

Não. Porque eles estão-se a rir. Portanto, Prefiro não ir.
كلا إنهم يضحكون، لذلك أنا أفضل أن لا أفعل

Podia, mas o telefone é tão impessoal. Prefiro o toque pessoal que só se consegue com os gorilas.
نعم ، لكن الهاتف لست أفضله ، أفضل المقابلة وجه لوجه وهذا ما يحققه البلطجية المأجورين

A esta altura, Prefiro perdê-la a ela do que ao meu cavalo.
في هذه المرحلة ، أنا أفضّل أن أفقدها بدلا من الحصان

E eu Prefiro a morte, porque não aguentaria 15 anos de praga.
وأنا أفضّل الموت، لأنّني لن أتحمّل 15 سنة من الحظ السيء

Prefiro fazer parte dele, do que estar aqui em baixo contigo.
لكني افضل ان اكون فيه عن ان اكون هنا معكِ

deixe-me que lhe diga, eu posso ver um bife do lombo ao enfiar a cabeça no cú do boi, mas Prefiro confiar na palavra do talhante.
سأخبرك بأمر ما، بإمكاني إلقاء نظرة على ،شريحة لحم الخاصرة بوضع رأسي في مؤخرة ثور . لكني أفضل أخذ إذن الجزار في هذا

Prefiro viajar sozinho, mas obrigado por terem pensado em mim.
أنا أفضل السفر بنفسى ولكن شكراً على تفكيركم بى.

Prefiro dormir pouco a ficar acordado a noite toda a pensar nisto.
أفضل لو أنام الليل وأنا أراها من أن أتمشى كل الليل.

Sabe, às vezes Prefiro o pequeno, o de 11 metros.
أتعلم ، أحيانا أفضل ذو الخمسة و ثلاثون قدم

Não é um medo, na verdade. Só Prefiro autocarros.
إنه ليس خوفاً حقيقياً، ولكنني أفضل الحافلات أكثر

Põe isto na tua cabeça. Eu Prefiro morrer que voltar para lá.
أبعد ذلك من رأسك أنا أفضل الموت على العودة إلى هناك

Faz-me sentir culpado. Não leio muito. Prefiro andar por aí.
هذا يشعرني بالذنب، فأنا لست قارئاً جيداً أفضل الخروج

Não. É muito à motociclista. Acho que Prefiro o mais curto.
لا، فهذا سيجعلك تبدو كراكبي . الدراجات النارية، أفضل الأقصر

Prefiro ver meu irmão vivo sob a governação britânica do que morto às mãos de um traidor.
أفضل أن أرى أخي حياً تحت حكم الإنجليز من أن أراه ميتاً على يد خائن

Prefiro ser confundido com um morto do que com um assassino.
أتعرف، أظنني أفضّل أن يظنني الناس ميتاً عن كوني قاتلاً

Sim, eu sei. Mas Prefiro ficar, sabes, manter-me ocupada.
أعلم هذا، فأنا أفضّل البقاء هنا و الإنشغال

Prefiro ser um escravo no céu do que governar o inferno.
أنا أفضّل أن أخدم في الجنة من القاعدة في الجحيم.

Prefiro fazer o anúncio de fraldas para incontinentes que recusei.
افضل ان اخرج دعاية احفاظ العجائز التي رفضتها احقا؟

Prefiro Constantino, com a sua música suave.
أُفضل مطعم كونستانتينو لديهم موسيقى جميلة

Eu Prefiro falar sobre legalidade e moral, mas não, não são.
أُفضّل المناقشة من حيث المشروعية والأخلاقية لكن لا ,ليسوا أرخص

Prefiro ir para a faculdade com base no meu intelecto.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَذْهبَ إلى الكليَّةِ مستند على فكرِي.

Diga-me. Prefiro ter o resto da noite para digerir a informação.
أخبرني فحسب ، أحبذ قضاء بقية الليل في استيعاب المعلومات

No futuro Prefiro uma pasta ao saco com o sinal de dólar.
سأفضل حقيبة غير معلمة على الكيس الذي عليه علامة الدولار

Na minha equipa, jogo como avançado, mas Prefiro o meio-campo.
نعم مع فريقي العب في المقدمة لكنني افضّل الوسط

Faz o teu pior, patife. Prefiro morrer do que me render.
إليّ بأسوأ ما لديك يا حقير، أحبّذ الموت عن الاستسلام.

Vêem? Acho que Prefiro sair com surdas.
كما ترون, في هذه الحالة, أنا أعتقد بأنني سأفضّل مواعدة الصمّاء

Prefiro lutar contra exércitos europeus, mas eles não lutam como homens.
أنا أفضِّل مُحاربة الجُيوش الأوروبيّة ... ولكنّهم لا يُحاربون كرجال

E quando durmo, Prefiro babar-me enquanto durmo.
وعندما أنام، أفضلُ حقًا أن أنام في وضعية المعانقة.

Sim, Prefiro sofrer as consequências por andar com o tipo certo do que seguir as regras com o tipo errado.
نعم, وأفضل أن اتلقى اللوم على كوني مع الرجل الصحيح على أن أتصرف حسب القواعد مع الرجل الخاطئ