"problemas com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشكلة مع
• المشاكل مع
• مشكلة في
• مشكله مع
• مشاكل مع
• مُشكلة مع
• من مشاكل
• متاعب مع
• مشكل مع
• مشاكلي مع
• المشاكل في
• المشكلة مع
• مشكلة بخصوص
• من المشاكل
• بعض المشاكل

É um argumento excelente, só estou com problemas com o fim.
ان حبكة القصة رائعة و لكني أعاني مشكلة مع النهاية

Porque eles parecem ter problemas com portas de madeira.
لأنه يبدو أن لديهم مشكلة مع أبواب المخزن

Sim, eu tive alc . problemas com álcool no passado.
نعم, لقد كان لدي مشكلة مع الكحول في الماضي

Desde modo, o nacionalismo tem tido muitos problemas com pessoas que querem dividir as suas identidades entre vários grupos.
وبالتالي، فإن الوطنية لديها العديد من المشاكل مع أشخاصٍ يرغبون في تقسيم هوياتهم بين العديد من المجموعات.

Não tenho problemas com isso. Mas é só um título, lembras-te?
و ليس لدي مشكلة في هذا لكنه مجرد لقب, تذكر؟

Eu não tenho nenhum problema com ela, mas, se alguém tem, eu também não teria problemas com isso.
ليست لديَّ مشكلة معها لكن إن كان لدى أحدهم مشكلة معها فليست لدي مشكلة مع ذلك

Se alguém tem problemas com a polícia, a máquina deixa de funcionar.
أحدهم يقع في مشكلة مع الشرطة، تلك الماكينة ستتوقف عن العمل

Se tivesse... se tivesse falhado naquela missão, teria problemas com os meus superiores e a minha consciência.
لو أنني, لو أنني فشلت في تلك المهمة لوقعت في مشكلة مع رؤسائي مع ضميري

Não descarregue em nós. Tem problemas com os médicos?
لا تُفرغ مشاكلك علينا لديك مشكلة مع الأطّباء؟

E mesmo se acreditassem, eu já tive problemas com a polícia antes.
،وحتى لو صدقوا كنت واقعاً في مشكلة مع الشرطة قبل ذلك

Se me mudar, podes ter problemas com o seguro.
إذا إنتقلت, فقد يسبب ذلك مشكلة مع التأمين

Se estás a ter problemas com a segunda parte, bebe muita água.
إن كنت تواجه مشكلة مع الجزء الثاني إشرب كثيراً من الماء

Não és a única que tem problemas com esta gente.
نحن لسنا الوحيد الذي لدينا مشكلة مع هؤلاء الناس

Se tens problemas com um colega, tens de falar com um professor.
إن كان لديك مشكلة مع متنمر، فأريدك أن تتحدّث مع مدرّس.

Ela não vai ter grandes problemas com a tua barriga.
هو لنْ يكون عنْده كثير من المشاكل مع بطنك

Estou com problemas com uns italianecos lá em baixo.
لدي بعض المشاكل مع هذين إنهما يقوداني للجنون

Acho que já sabemos que não tenho problemas com o teu corpo.
أظن أننا خضنا في حديث أنه لا توجد مشكلة في جسدك

Faço isto há 30 anos e nunca tive problemas com tarados!
أواجه مشكله مع أى معتوه من قبل لقد كان فكرتكم,حسناً؟

quando falamos de violência. Agora, como espécie, temos problemas com a violência.
الآن، نحن كجنس بشري، من الواضح أن لدينا مشاكل مع العنف.

Não tenho quaisquer problemas com os meus amigos emplumados.
أعنيّ، ليس لديّ مُشكلة مع رفاقيّ المكسوين بالريش.

Tenho estado a ter problemas com isto da hierarquia.
كنت اعاني من مشاكل بخصوص اعطاء الاوامر .كان.

Vamos ter problemas com a autoridade local.
بمعنى أننا سنواجه متاعب مع السلطات المحلية.

Voce tem ou já teve problemas com álcool?
هل تعانين أم عانيت من مشكل مع الكحول؟

Ontem à noite no bar ele estava a ajudar-me com os meus problemas com a minha mãe.
، البارحة في الحانة كان يساعدني بالكامل في مشاكلي مع أمي

Portanto vai haver problemas com o transplante facial.
وهكذا هنا ستكون المشاكل في زراعة الوجه.

Mal tenhamos resolvido os problemas com os computadores, será o primeiro da minha lista.
حالما نحل المشكلة مع الكومبيوتر, ستكون الأول على لائحتي

Talvez tivesse problemas com isto, se não estivesse com o Joshua.
ربما سيكون لدي مشكلة بخصوص هذا اذا كان الامر لا يخصنا انا و جاشوا