"promete-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عديني
• عِدني
• أوعدني
• اوعدني
• عدنى
• عِديني
• أوعديني
• تعدني
• اوعديني
• عدينى
• أعدني
• عِدْني
• تعديني
• اوعدنى
• وعد

Se insistes em fazer parte disto, Promete-me que vais ter cuidado.
لو أصرّيتِ على الدخول في هذا عديني أنك ستكونين حذرة

Está bem. Mas Promete-me que não saímos da cidade.
حسناً , ولكنك عديني إنكِ ستذهبين عن المدينة

Promete-me que não deixas que isto vá demasiado longe.
فقط عِدني بأنك لن تجعل الأمر يصبح طويلاً.

Promete-me uma coisa: não a deixes ficar demasiado obcecada.
أوعدني بشئ أنك لن تدعها تتأثر بهذه الحالة

Mas Promete-me uma coisa, que não iremos nos precipitarmos...
ولكن اوعدني بشئ باننا لن نحاول ان نعبر جسورا

Promete-me que vamos ficar bem no fim de tudo disto.
فقط عديني أننا سنكون بخير عندما ينتهي كل هذا

Promete-me que hoje não vais ver o perfil da miúda.
عديني انكِ لن تتصفحي ملف تلك الفتاه الشخصي اليوم

Promete-me que pensarás numa mudança de lugar. Por mim.
عديني أنكِ ستُفكرين بشأن تغيير موقفك من أجلي

Promete-me que não farás na universidade o que fizeste aqui.
عديني بأنك لن تفعلي بالكلية ما فعلته هنا

Promete-me que ficas na Georgia.
عديني انك ستبيتين في بيت عائلة جورجيا الليلة

Promete-me que nunca vais cair, e ser levada debaixo de um lençol.
عديني أن لا تنهارين وتسحبين بعيداً تحت ملاءة

Promete-me que vais dizer à mamã como isto é horrível.
عِدني أن تخبر أمّي كم هو المكان فظيع هنا.

Por favor Promete-me que não puseste um esquema louco em marcha.
والآن, أرجوك عِدني أنك لم تبدأ بالفعل بتنفيذ مُخطط مجنون

Olha, Devon, Promete-me que vais cuidar da minha irmã, se acontecer alguma coisa.
أسمع , ديفون , فقد أوعدني بأنك ستهتم بأختي إن حصل أي شيء

eu sei que tu irás. Mas Promete-me que não dirás a ninguém porque parti..
اعرف أنك ستفعل ذلك ولكن أوعدني أنك لم تخبر أحد عن سبب مغادرتي

Promete-me que me dizes quem ela é, assim que chegar.
اوعدني يا ديريك ان ستقول لي من هي لحظة وصولها

Promete-me que não és um espião e eu também te farei uma promessa.
عدنى بانك لست جاسوسا , وبعدها ساعطيك وعدا بالمقابل

Se a Sombra voltar, Promete-me que não te aproximas.
إذا عاد الظلّ، عِديني أنّكم لن تقتربوا منه

Promete-me que só daqui a umas semanas serás adolescente.
فقط أوعديني بأن لا تصبحي مراهقة لبضعة أسابيع

Irmão, se eu morrer, Promete-me que continuarás a missão.
أخي أذا مت يجب أن تعدني بأستكمال المهمة.

Promete-me que ninguém saberá que fui eu que contei isto.
اوعديني أنه لن يعرف أحد أنك علمتِ ذلك مني.

Katt, se tivermos que nos enfrentar, Promete-me que não te vais retrair.
كات ، اذا كان علينا مقاتلة بعضنا عدينى ان لا تتركينى

Promete-me que não assinarás nada que te faça perder os direitos parentais.
أعدني أنك لن تقوم بتوقيع أي شيء بخصوص تجريدك من حقوقك الأبوية

Promete-me que não vais gastar isto em comida.
عِدْني أنت سوف لَنْ إصرفْ هذا على الغذاءِ.

Agora Promete-me que vais pedir ao condomínio para pôr os alarmes.
الآن، عليك أن تعديني ، على أنك سوف تقومين بإظهار قوتك العظيمة.

Se me matares, Promete-me que te irás juntar ao Vultan e lutar contra o Ming.
إذا قتلتنى اوعدنى بان تتحد مع فولتان ومحاربة مينج

Se deixar-te levantar, Promete-me que não vais bater-me novamente.
اسمحوا لي إذا كنت ، تستطيع وعد فلن لكمة لي مرة أخرى؟