"quantas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كم عدد
• وكم
• كَمْ
• كم عددهم
• كم من
• كمْ
• كمّ
• فكم
• كم مرة
• كم العدد
• كم عددها
• كَم عدد
• كم
• لعدد
• ما عدد

Quantas mais relações críticas haverá por aí que ainda não descobrimos?
كم عدد العلاقات الخطيرة المتواجدة هناك والتي لم نكتشفها بعد؟

Ok. Agora, Quantas pessoas sabem o que isto é?
حسنَا، كم عدد الأشخاص الذين يعرفون ما هذا؟

Esta pergunta fala-nos de casas próprias: "Em cada 100 casas, Quantas foram compradas com uma hipoteca ou um empréstimo?"
لذلك هذا يسأل عن ملكية المنازل لكل 100 أسرة، كم عدد المنازل المملوكة برهن عقاري أو قرض؟

Quantas bruxas adolescentes foram apedrejadas até à morte por terem consumido cogumelos?
وكم من الساحرات المراهقات رجمن حتّى الموت لأنهن تعاطين الفطر السحري؟

Quantas vezes tenho de te dizer para não sujares as minhas garrafas!
كم عدد المرات التي حذرتك منها ان لا تلوث زجاجاتي ؟

Quantas vezes eles o convidaram desde que nos mudámos?
كم عدد المرات التي طلبوك فيها منذ انتقالنا؟

Quantas eram como a tua mãe quando morreram pela tua mão?
كم عدد الذين كانوا مثل أمكِ عندما ماتوا على يديكِ؟

Quantas horas é que cobrámos ao Alex Cullen no ano passado?
كم عدد الساعات التى حاسبنا بها أليكس كولين السنة الماضية؟

Verdade, mas Quantas é que há perto de linhas de electricidade no raio da zona de entrega?
صحيح. لكن كم عدد المناجم التي توجد بالقرب من خطوط الكهرباء ضمن مدار مساحة الإسقاط

Quantas refeições são precisas para nos deixarem em paz?
كم عدد الوجبات اللتي سناخذها قبل أن نتفارق؟

Fiquei chocado ao descobrir Quantas vezes mostrou comportamentos qua na melhor das hipóteses poderão ser caracterizados como intrujices.
أنا صدمت لإكتشاف كم عدد يوقّتك عرضت سلوكا الذي في أحسن الأحوال يمكن أن يميّز كغشّاش.

Não creio que a bomba tenha detonado. O que ouviste? Quantas pessoas?
لا اصدق ان القنبلة تفجرت ماذا سمعت ، كم عدد الاشخاص

Quantas destas raparigas vão ser lixadas com este teste?
كم عدد هؤلاء البنات سيصبحن مشدودين بهذا الإختبار؟

Quantas equipas de futebol têm jogadores no activo, com 50 anos?
كم عدد فرق كره القدم اللتى تعين رجل فى الخمسين

Bem, o único problema é que não sei Quantas pessoas vão ouvir.
الموافقة. حَسناً، المشكلة الوحيدة أنا لا تَعْرفْ كم عدد الناسَ سَيَسْمعونَه.

Diz-me uma coisa. Quantas fraldas já mudaste até agora?
أخبرني كم عدد الحفاظات التي غيرت لحد الأن؟

E Quantas mais hipóteses terei de me sentir tão perto dela?
وكم عدد الفرص لدىّ لأشعر بقربى منها كتلك الفرصة ؟

Quantas vezes tenho que te dizer para teres cuidado?
كَمْ مرّة لَهُ أخبرتُ بأنّك لِكي تَكُونَ حذرَ؟

Aquelas raparigas... Deus sabe Quantas são, quanto mais onde estão.
أولئك الفتيات الله أعلم كم عددهم ناهيك من اين

Mesmo que o dia de trabalho seja de 8 horas, Quantas pessoas aqui tiveram 8 horas para si mesmas no escritório?
وعلى الرغم من أن يوم العمل هو عادة ثماني ساعات , كم من الناس يمضى الثماني ساعات في المكتب؟

Tens ideia de Quantas leis foram quebradas por veres aquela foto?
هل تُدرك كمْ قانوناً قد خُرق بنظرك في تلك الصورة؟

Quantas pessoas acham que é moralmente aceitável o facto de a Grace ter posto o pó no café?
كمّ واحد منكم يعتقد أنّه كان مسموحًا أخلاقيًّا لجراس أن تضع المسحوق في القهوة ؟

Quantas pessoas cederam o seu tempo e os seus conhecimentos, e a sua paciência para lidar comigo?
فكم من الاشخاص وظفوا اوقاتهم وخبراتهم لمساعدتي وكذلك صبرهم .. كما تعلمون في التعامل معي

Por exemplo, a quem interessa saber Quantas vezes lavamos os dentes?
على سبيل المثال، من يهتم كم مرة تقومين بتنظيف أسنانك؟

Quantas tens?
شاهد، كم العدد ؟ واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

Quantas existem no genoma humano?
كم عددها في الجينوم البشري؟ ثلاثة مليارات.

Quantas vezes mais queres que ela o perca?
كَم عدد المرّات التي تريديها أن تفقده ثانية؟

Deste modo, ficam a saber Quantas são e quando são em número suficiente para iniciar uma nova ação.
بهذه الوسيلة، يستمرون في معرفة عددهم ومتى يصلون لعدد كاف للشروع في نشاط جديد.

Por exemplo, Quantas unidades de energia poderá esta coluna reter?
ما عدد وحدات الطاقة التي يمكنه حملها على الفور؟