"que acontece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يحدث
• الذي يحدث
• ما حدث
• مايحدث
• مالذي سيحدث
• ماذا سيحصل
• الذي يجري
• الذي حدث
• الذي سيحصل
• وماذا يحدث
• الذي سيحدث
• ماذا يحدث
• الذي يَحْدثُ
• ماسيحدث
• ماذا يَحْدثُ

Eu passei a minha vida toda ou na Escola, no caminho para a Escola, ou a falar do que acontece na Escola.
لقد قضيت طوال حياتي إما في مبنى المدرسة أو في طريقي إلى المدرسة أو أتحدث عن ما يحدث في المدرسة

escritórios intermédios e interfaces. O que acontece é que, à esquerda, temos mais complexidade, a nova complexidade do negócio.
ما الذي يحدث فعلاً من الناحية الأخرى، هو أن لديك تعقيد أكثر، التعقيد الجديد في الأعمال التجارية.

O que acontece é que a lógica circular domina.
ما حدث هو أن المنطق الدائري كان المسيطر

Vamos ver o que acontece quando entram em contacto com tecido vivo.
إعذريني , لنرى مايحدث ؟ عندما نقوم باتصال مع عينة حية

E depois, se deixarmos de lhes dar dinheiro, o que acontece?
ومن ثم، اذا توقفت عن الدفع له، مالذي سيحدث حينها؟

Porque és estúpido. Então, Mrs. Greenstein, que acontece agora?
لأنك غبي, إذا سيدة غرينستاين ماذا سيحصل الأن؟

Nem fazes ideia do que acontece lá fora, ou fazes?
لا تعلم حتى ما الذي يجري هناك, أليس كذلك؟

Pensemos sobre o que acontece no nosso cérebro quando estamos em combate.
دعونا نفكر في ما يحدث داخل دماغك عندما تكون في المعركة.

Estamos em vias de descodificar o que acontece realmente naquela zona de alimentação e, na verdade, é espantoso.
نحن الآن في طريقنا لفك شفرة ما يحدث فعلًا على مساحات العلف تلك، وهي جميلة بحق.

Isto é o que acontece quando usamos um detetor nesta imagem.
وهنا ما يحدث عندما نقوم بتشغيل المكشاف على هذه الصورة.

Gostava de vos dar uma ilustração da vida real do que acontece com a doença do neurónio motor.
لذا أود أن أعطيك تشبيه من واقع الحياة عن ما الذي يحدث مع داء العصبون الحركي.

Vou falar sobre essa magia que acontece. quando representamos uma coisa.
لذا أود التحدث عن السحر الذي يحدث عندما نمثل شيئاً.

O que acontece a estes miúdos no final do mês?
فما الذي يحدث إلى هؤلاء الأطفال في نهاية الشّهر؟

O que acontece durante esses apagões é... adquirir um sentimento de aceleração fenomenal... como ser lançado em cima de biliões de anos.
ما حدث خلال تلك الفترات المعتمة.. تحصل على شعور متسارع هائل. كأن جميع تلك الملايين من السنين تمر أمام عينيك

De certeza que ela não ia querer que o seu chefe visse aquilo porque o que acontece ali parece muito pessoal.
أنا متأكد أنها لا ترغب في أن يراه رئيسها في العمل لأن ما حدث فيه بدا أنه شخصي جداً

Só me interessa o que acontece comigo e com o Miles a partir de agora, está bem?
بن كل ما اهتم به مايحدث معى ومع اميال ن هذه اللحظة وبعد ذلك اوكى

"O que acontece se essa pessoa quiser ter filhos?"
مالذي سيحدث إذا رغب ذلك الشخص في الإنجاب

O que acontece no próximo eclipse, quando os resultados mudarem?
ماذا سيحصل عند الكسوف التالي عندما تختلف النتائج ؟

Pensas que sabes o que acontece por cá, não pensas?
تعتقدون انكم تعلمون ما الذي يجري بالجوار ؟ ؟

Olha o que acontece quando eu activo as ligações dos códigos mortos.
أنظر ما الذي حدث عندما قمتُ بتنشيط المسارات الى الرموز الميتة

O que acontece se ele morrer antes de extrairmos o patógeno?
وما الذي سيحصل إن مات قبل أن نستخرج الجراثيم؟

E o que acontece quando olhamos para o que os descobridores estavam a pensar quando fizeram as suas descobertas, é que compreendemos que eles não são muito diferentes de nós.
وماذا يحدث حينما تلقي نظرة على ما كان يفكر فيه المكتشفون لحظة توصلهم لاكتشافاتهم، أنك تفهم أنهم ليسوا مختلفين عنا.

Esperem e vejam o que acontece quando tentarem encontrá-lo.
انتظروا لتروا ما الذي سيحدث عندما تحاولون إيجادها

Agora vejam o que acontece quando passamos o vídeo.
الآن شاهدوا ماذا يحدث حين نقوم بتشغيل الفيديو.

É o que acontece quando se fica acordado a noite toda, tentando resolver fobias de infância.
ذلك الذي يَحْدثُ عندما تَسْهرُ طوال الليل تعمل خارج خوف الطفولةِ المرضي

Podemos lançá-la no cenário e ver o que acontece.
أظن أن علينا جلب بيتي ورميها تحت الأضواء لنرى ماسيحدث

Porque me mandaste com o J.P.? Queres que descubra? O que acontece se ele descobre?
لماذا ترسلني للعمل وجي بي معي ماذا يَحْدثُ لو إكتشفُ؟