"que quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني أريد
• ما أريده
• أني أريد
• اريد ان
• الذي أريده
• أود أن
• التي أريد
• ما اريد
• ما اريده
• بأني أريد
• أنّي أريد
• بأنني أريد
• ماذا أريد
• التي أريدها
• اني اريد

Diz-lhe que quero falar com ele o mais depressa possível.
أخبره أنني أريد أن أراه في أقرب وقت ممكن

E agora que quero bater umas quecas, a Brandi não alinha.
وبما أنني أريد مضاجعتها الآن، براندي لا ترغب في ذلك

Tu consegues o que queres, e eu consigo o que quero.
تحصل أنت على ماتريده و أحصل أنا على ما أريده

Mas o que quero mesmo é ser muito mais do que isso.
و لكن ما أريده حقاً هي أن أكون أكثر من هذا

Penso que quero tentar viver no meu próprio apartamento.
أعتقد أني أريد تجربة العيش في شقتي الخاصة

Muito bem, Lex. Que mais tenho de fazer para provar que quero fazer parte da tua vida?
حسنا, ليكس.ماذا على ان افعل لكى اثبت لك انى اريد ان اكون جزء من حياتك

Pergunta-me o que quero que é na verdade possível.
اسألني ما الذي أريده أن يبدو شيئاً ممكنا

Pára de dizer a toda a gente que quero ser engravidada.
توقفي عن إخبار الجميع أنني أريد شخصاً ما يجعلني حاملاً

Sabes, acho que quero dar uma noite de folga à avó.
كما تعلم ، وأعتقد أنني أريد لإعطاء الجدة ليلة قبالة

E o que te faz pensar que quero a desforra?
وما الذي يجعلك تعتقدين أنني أريد إعادة مباراة ؟

- É uma pena. O que quero da vida é vir para aqui mexer em lodo e insectos.
ما أريده أن يخرج من حياتي هو القدوم إلى هنا و القيام بنخل القذارات و البعوض

Sabes o que quero. Mas preferes ser um pé no saco.
أنت تعرف أنه ليس ما أريده أنت تتصرف كالأحمق فحسب

Estamos do mesmo lado. Tudo o que quero fazer é conversar.
لا أحمل لكِ أيّ ضغينة، كلّ ما أريده هو التحدّث

Pode dizer ao Peterson que quero aquelas especificações até o almoço?
هل يمكن أن تخبري بيترسون أني أريد الأوراق بوقت الغداء؟

Por isso é que quero remover o estigma da maternidade de aluguer.
لذلك اريد ان ازيل وصمة العار هذه من عملية تأجير الارحام

Não é esse o mundo que quero para o meu filho de dois anos.
هذا ليس العالم الذي أريده لابني البالغ من العمر عامين.

E a questão que quero explorar convosco é se a democracia tem ou não ajudado ou prejudicado o crescimento económico.
والتساؤل الذي أود أن أتباحث معكم بشأنه هو ما إذا أسهمت الديمقراطية أم لم تسهم في توسعهما الإقتصادي.

Sobe primeiro, tenho algo que quero Levar à garagem.
اصعد أولاً، لدي بعض الأشياء التي أريد إعادتها

A única coisa que quero imaginar é como será a minha vida após o último suspiro daquele homem.
كل ما اريد تخيله هو حياتي كيف ستكون عندما يأخذ هذا الرجل نفسه الاخير انتهى وقتك

O que quero que façam leva apenas 24 horas. Criem um movimento.
ما اريده منك سياخد منك فقط 24 ساعة هو خلق حركة

Diz-lhe que quero vê-lo logo pela manhã, na segunda-feira.
أخبره بأني أريد الإجتماع به صباح الإثنين مبكراً

Olhares, sorrisos secretos dizer que quero transar com você.
اللمحات الجانبية, الابتسامات السرية، إخبارك أنّي أريد مضاجعتك

E digam à Medicina Legal que quero o DNA dele para ontem.
و اخبر الطبيب الشرعي بأنني أريد نتائج فحص الحمض النووي للبارحة

Já sei o que quero no Natal! Talon 1 chama Controlo:
إنه رائع, الآن أعرف ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد

Agora a mulher que quero está ali na primeira classe a preparar-se para um sapato de cristal.
والآن المرأة التي أريدها موجودة في الخلف هنا بالدرجة الأولى يتم اختبار الحذاء الزجاجي عليها.

Dizer que quero o pincel grande e grosso do Heinz...
لاريد احدا ان يسمع اني اريد قضيب هاينز الضخم,