"quero ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن
• اريد ان اكون
• أريد الحصول
• اريد ان يكون
• اريد اي
• أريد إنجاب
• أريد خوض
• أريد ممارسة
• اريد ان ارزق
• اريد ان تكون
• أريد أي
• أريد التأكد
• أريد فعل
• أحظي
• ارغب في

Fry! Não interfiras com a História! Não quero ter de decorar uma data de reis novos quando voltar!
توقف عن التدخل في التاريخ يا فراي لا أريد أن احفظ أسماء ملوك جدد عندما أعود

Paul, meu marido, ele está morrendo e eu quero ter esse filho.
بول، زوجي , يموت وأنا أريد أن احصل على هذا الطفل

Não quero ter de convencer a minha noiva a ficar comigo.
لا أريد أن أقنع خطيبتي أنها ينبغي أن تكون معي

Sei lá... quero ter vontade de tocar, não tocar porque sei tocar.
لا أعرف، أريد أن أختار العزف لا أن أعزف لأني أستطيع

Gosto tanto deste momento que quero ter sexo com ele.
أحب هذه اللحظة كثيراً أريد أن أمارس الجنس معها

Só não quero ter de pagar a conta outra vez.
لكنني لا أريد أن أعلق مع فاتورة الحساب ثانية

Mas não quero ter que explicar o modo como faço as coisas.
بوجودك هنا لمساعدتي، ولكنني لا أريد أن أفسّر طريقة أدائي للأمور

Não quero ter que explicar às pessoas neste quarto que a minha equipa não pode manter um hotel a salvo de 3 terroristas.
. لا أريد أن أجبر على الشرح للأشخاص المتواجدين في هذه الغرفة أن فريقي لا يمكنه تأمين فنذق من ثلاثة إرهابيين

Não quero ter de justificar uma irritação no rabo dela à creche.
لا أريد أن أشرح وجود ندبة على مؤخرتها لمركز الرعايه النهاري

Porque não quero ter que explicar a ninguém quem tu és.
لأني لا أريد أن أضطر أن أشرح للناس من تكون

quero ter a certeza de que estou a ouvir bem.
أريد أن أتأكّد انّني اسمع ما تقوله بشكل صحيح

E não quero ter 100 anos quando ele entrar para o liceu.
ولا أريد، لا أريد أن أكون بسن 100حينما يكون بالمدرسة الثانوية

Não, apenas quero ter a certeza que chegas lá com ele.
كلا، أريد أن أتأكد إنّكِ تصلين .إلى هُناك مع النقود

Obrigada. quero ter tempo para ficar com o meu filho.
شكراً لك. أريد أن أقضي بعض الوقت مع إبني.

Não quero ter 70 anos quando os filhos forem para a faculdade...
انا لا اريد ان اكون فى السبعين حينما يدخل اولادنا الجامعه

quero ter os ouvidos naquele barco, ou deitar gás ali.
أريد الحصول على أذانٍ على القارب، أو سأخدرهم بالغاز

Não quero ter nada a que com isto. Agora, toma. Toma.
انا لا اريد ان يكون لى علاقه باى من هذا الان خذه , خذه

Não quero ter nada a ver com este fantasma.
انا لا اريد اي شيء يتعلق بهذا الشبح

quero ter mais filhos, não quero fazer a vasectomia.
أريد إنجاب المزيد من الأطفال لا أريد العملية

Não quero ter esta conversa.
أنا لا أريد خوض هذا الحديث أنا لم أفعل شيء خاطئ

Mas é demasiado nova. quero ter sexo com o meu namorado! Mas não posso mãe!
أريد ممارسة الجنس مع صديقي, لكني لا أستطيع هذا يا أمي!

Eu quero ter filhos, de verdade.
تعرفين .. انا اريد ان ارزق بأطفال انا حقاً اريد ان ارزق بأطفال

Tenho muita pena por aquelas coisas que disse ,quero ter um relacionamento consigo.
انني اسفة جداً علي كل هذه الاشياء التي قلتها. اريد ان تكون لي علاقة معك

Não te metas na minha vida de novo. Não quero ter mais nada a ver contigo.
لاتتطفل على حياتي أنا لا أريد أي علاقة معك

Eu quero ter a certeza de que ela está bem.
حسناً , أريد التأكد من أنها في حالة جيدة

E depois disto, não quero ter nada a ver contigo.
و لا أريد فعل أي شيء معك بعد ذالك

Claro que não quero ter filhos teus.
بالتأكيد لا أريد أن أحظي بأطفال منكَ.

Mas quero ter mais desta vida primeiro.
ولكني ارغب في احسن من هذه الحياة قبل ذلك