"reino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مملكة
• ملكوت
• لمملكة
• المملكه
• مملكته
• للمملكة
• عالَم
• البلاد
• المملكة
• مملكتي
• مملكتك
• مملكتنا
• عهد
• العالَم
• الممالك

Estamos mais estreitamente ligados aos fungos do que a qualquer outro reino.
في الواقع، نحن أكثر قرابة للفطريات مما نحن لأي مملكة أخرى

Não há nenhum homem valoroso em todo o reino da Fenícia?
لا يوجد رجل جديرفي جميع انحاء مملكة فونيشيا العريضة ؟

Ele é Rayden, Deus da Luz, e protector do reino da Terra.
إنه رايدن ، إله البرق و الصواعق و حامي مملكة الألرض

O reino de Deus, significando, bondade, está aqui, onde devia estar.
ملكوت الله , ومعنى الطيبة هنا, حيث ينبغي ان تكون

Entretanto, a 43 trepadeiras de distância, o reino de George está a ser ameaçado por uma terrível intrusa.
في هذه الأثناء وعلى بعد 43 كرمة بعيداً مملكة جورج كَانتْ مُهدّدةَ مِن قِبل دخيل مرعب

Teve problemas com alguns gatos do reino dos felinos?
لديكِ مشاكل مع بعض القطط من مملكة القطط؟

Amanhã poderemos lutar contra o reino das Amazonas e...
سنهاجم غدا مملكة الامازون ونتخلص من الملكة الشريرة

Já tenho um comprador, um nobre no reino da Terra.
لدي مشتري بالفعل , رجل نبيل من مملكة الأرض

"Não é possível um reino na Terra sem desigualdade entre as pessoas."
مملكة ارضية لا يمكن ان توجد الا بعدم المساواة بين الاشخاص

reino a reino, o seu exército varreu tudo no seu caminho.
مملكة وراء مملكة , جيشه جرف كل شيء في طريقـه

Fomos de cidade em cidade no reino da Terra.
لقد انتقلنا من قرية لقرية في مملكة الأرض.

Por falar em Satanás... se alguma vez houve um reino de Satanás, esse reino é a Uniío Soviética.
عن طريق بندقية صيد أتحدث عن الشيطان إذا كانت هناك مملكة يتفاعل معها فهي الاتحاد السوفيتي

Depois de si, um outro reino vai surgir, inferior ao seu.
من بعدك مملكة أخرى سوف تعلو أدنى منزلة من مملكتك

Todos os nossos pecados foram perdoados... e agora o reino de Deus está ao alcance de cada um de nós.
كل خطايانا غفرت000 والأن ملكوت الرب مفتوح لكل واحد منا لكل واحد

Se vocês são fãs do "Jogo dos Tronos", sabem perfeitamente como é importante uma grande muralha para um reino antigo.
إذا كنت من محبي لعبة العروش. فأنت بالتأكيد تعرف أهمية الحائط الكبير لمملكة قديمة.

Pelo bem do reino, tens de a impedir de ir a Compiègne.
من اجل مصلحه المملكه عليك ان توقفها قبل ان تذهب للقتال

O fato é que ele amava tanto essa princesa... que estava pronto para renunciar ao reino por ela.
الحقيقة انه احب تلك الاميرة جدا لدرجة انه كان مستعد ان يتخلى عن مملكته كلها لأجلها

Por isso toda a minha imagem do reino animal, incluindo também os seres humanos, começou a alterar-se nessa altura.
وبالتالي فصورتي الكاملة للمملكة الحيوانية، بما فيهم البشر كذلك، بدأت تتغير آنذاك. وبالتالي فلدينا هذه الصورة

- Não nos serve de nada caminhar. Estamos num reino diferente.
السير لن يوصلنا إلى هناك بأيّ حال فنحن في عالَم آخر

Caramba! Todas as mulheres do reino são atraídas pelo rapaz.
اللعنة، كل امرأة في هذه البلاد منجذبة لهذا الفتى

E não só, isso mudou totalmente o papel das instituições de música em todo o reino Unido.
الذي حدث كان هو أن تغير الدور الكلي للمؤسسات الموسيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

Infelizmente sou a besta destruída o que restou do meu belo reino.
و كنت عاجزاَ في حين دمر ما تبقي من مملكتي الحبيبة

Cobrei-os com o Espírito Santo, para que nasçam de novo na Vossa Igreja, e que se tornem herdeiros do Vosso Glorioso reino.
أمسحيهم بالروح القدس و التى يمكن أن تولد ثانية فى كنيستك المقدسه و الذين يمكن أن يحضروا فى مملكتك الخالده

Bem-vindo ao nosso belo reino. E a menina também, jovem princesa.
مرحبا بك في مملكتنا عزيزي وليام ومرحبا بك اميرتي الصغيرة

Dizes que te chamas Perseu e que és herdeiro do reino de Argos?
تقول أن اسمك بيرسيوس, ولي عهد مملكة آرغوس ؟

Poderíamos ver a violência e a desordem civil não só no Afeganistão e no reino Unido, mas pelo mundo inteiro.
قد نشهَد وقتها أعمال عنفٍ وأضطرابٍ مدَنيّ ليس فقط في أفغانستان والمملكة المُتحدة، بل في العالَم كلّه.

Por todo o país soavam rebates de guerra... e o reino vibrava de toques marciais.
كل البلدة كانت منشغلة بإنذار الحرب الممالك الثلاثة كانت تطلق الموسيقي العسكرية