"rem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريم
• رم
• تذك
• إي إم
• ار او
• رنين مغنطيسى

O instituto vai ficar em Hudson, no norte de Nova Iorque Estamos a tentar criar uma ideia com Rem Koolhaas.
سيتم تأسيس المعهد بهدسن، شمال ولاية نيويورك، ونحن في طور محاولة بناء فكرة مع ريم خولاس.

Rem, sei que tivemos os nossos problemas, mas por favor,
يا ريم. إنني أعلم إننا كان لنا نصيبنا من المشاكل لكن أرجوك

Pediram-nos que criássemos uma identidade para a Casa da Música, o centro de música projetado por Rem Koolhaas, no Porto, em Portugal.
طُلِبَ منَّا تصميم هَوِيَّةٍ لصالح "كاسا دي موزيكا"، مركز الموسيقى الذي أنشأه "ريم كولهاس"، في بورتو ، في البرتغال.

É como um ciclo Rem muito impulsionado.
أنها مثل دورة رم وضعت رُميت في دوره سريعه

Rem, o que se passa?
الوقت يمضي رم كيف من الممكن أن يحدث هذا؟

Anda, Rem...
.. تعال، تذك

Sobretudo porque me apercebi, na sequência de uma apresentação de Rem Koolhaas à cidade do Porto, que ele falava dum conglomerado de várias camadas de significado.
وأيضا في الغالب بسبب أنني أدركت من خلال عرض ل"ريم كولهاس" لمدينة بورتو حيث تحدث عن تكتل ذو معنى متعدّد الطبقات.

E não há maneira de sabermos se podemos sustentá-lo... debaixo de uma onda de radiação de 50000 Rem.
ولكن سوف يكون رقيقا بشكل خطير و ليس هناك سبيل لمعرفة ما إذا كان يمكننا الحفاظ عليه و لا سيما مع انفجار إشعاعى قوته خمسين ألف ريم

Prada Nova Iorque: Rem Koolhas pediu-nos e à OMA que os ajudássemos a conceber a tecnologia que está na sua loja em Nova Iorque.
في برادا نيويورك طلب منا ريم كولهاس ومكتب الشؤون الثقافية (أو إم إي) في أن يساعدنا على تصور التكنولوجيا الموجودة في متجرهم في نيويورك

Rem, estão sempre a morrer adolescentes em acidentes.
... ريم) ... أعني) المراهقون يموتون في الحوادث دوماً

Rem, tens de descansar.
ريم)... عليكِ أنْ تحظي بقسطٍ) من الراحة... واضح ؟

O Rem e o Dave, na porta das traseiras, às minhas ordens.
(ريم) و(ديف) الباب الخلفي, عند إشارتي

Ficam com Mejia, Dave e Rem.
فلتتولَّى أمر (ميهيا) مع (ديف) و (ريم)

Há uns anos, reinventei o meu processo de acompanhar pessoas como Greg Lynn, Tom Main, Zaha Hadid, Rem Koolhaas, todas elas pessoas que acho serem perseverantes e pioneiras em ideias fantásticas de como criar formas.
قبل عدة سنين أعدت اختراع طريقتي الخاصة لأبقى على تواصل مع اشخاص مثل غربغ لين, توم ماين, زها حديد, رم كولهاس كل أولائك الاشخاص اظن انهم مثابرين و روَاد بأفكار جديدة مذهلة لإيجاد الشكل

O termo clínico é perturbação do sono Rem.
إنّ التعبير السريري لهذا "فوضى سلوك نوم رم."

Tenho de contactar o Rem. antes que a Misa lhes revele tudo.
من الأفضل أن نخبر رم قبل أن نستجوب ميسا

Tantos anos sem a fase Rem do sono, talvez tenha unido o mundo acordado e o mundo onírico.
في كلّ تلك السنوات بدون نوم رم...

É seguro, Rem.
ذلك كان قريبا يا رم

Vem, Rem...
.. تعال، تذك

O seu marido continuou o seu trabalho noutros bloqueadores da fase Rem?
هل أكمل زوجكي عمله؟ على مانعات أخرى للـ أر إي إم

A fase Rem, que acontece mais tarde no ciclo do sono, é mais longa e mais fácil de analisar.
ار او ام " ينام في وقت لاحق خلال دورة النوم إنه أطول و أسهل للتحليل ...

Eu não posso determinar uma mudança de personalidade sem uma Rem completa.
لا يمكننى تحديد تورم الفص القزالى بدون صورة رنين مغنطيسى كاملة