"reparou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل لاحظت
• تلاحظ
• لاحظ
• لاحظتِ
• لاحظتي
• تلاحظي
• أصلح
• ألاحظت
• تلحظ
• لاحظتَ
• يلاحظها
• لاحظه
• لاحظَ
• لقد لاحظت
• لاحظني

Reparou que o homem que lhe pregou a rasteira e aquele que surpreendemos no laboratório tinham as mesmas gabardinas e fumavam os mesmos cigarros?
هل لاحظت ؟ الرجل الذى تعثرت به كان يرتدى نفس معطف الرجل الذى وجدناه فى معمل البروفيســور و يدخن نفس نوع السجائر

Antes de o avião ter caído, Reparou nalguma coisa invulgar?
قبل أن تتحطم الطائرة مباشرة هل لاحظت شيئا غريبا؟

Já Reparou se as orelhas deles têm furos para brincos?
ألم تلاحظ اذنيه ان كانت مثقوبة لوضع الحلقان ؟

Não Reparou no avião quando você começou a falar que comecei a ler o saco para vômito?
أعني, ألم تلاحظ في الطائرة عندما بدأت تتحدث بدأت أقرأ ما مكتوب على كيس التقيؤ

Mas um tipo, um médico, Reparou que os condenados morriam felizes.
الآن هذا الرجل، طبيب، لاحظ بأن المُدان استهدف الموت السعيد

Por acaso, Reparou que foi depilada recentemente?
هلصادفأن لاحظتِ,كمثال, أنه تم حلاقتها مؤخراً؟

Desculpe. Não Reparou que o passeio aqui está pintado de amarelo?
اعذريني ، هل لاحظتي أن هذا الرصيف مصبوغ بالأصفر ؟

Na noite em que ele foi a casa da sua irmã Reparou se ele tinha arranhões, marcas de luta?
في ذلك اليوم الذي زار فية بيت أختك0 ألم تلاحظي أي جروح علية أي علامات لصراع ؟

Tenho a passagem para Nova Iorque. O Q Reparou o teu relógio de pulso.
جلبت لك تذكرتُكَ إلى نيويورك كيو أصلح ساعتك

E quando inspecciona os seus pés todos os dias Reparou em algo?
نعم , أنت تعاين قدمك كل يوم هل لاحظت أيّ شئ؟

Reparou em alguém que não era suposto estar no casamento?
هل لاحظت أحداً لا يجدر به أن يكون موجوداً؟

Reparou em alguma ligação entre os ataques anteriores do incendiário?
هل لاحظت أي صلة بين الحريق المتعمد والهجمات السابقه؟

Ou você não Reparou ou desatou a fugir, com medo.
إمّا أنّك لم تلاحظ ذلك أم أنّك لاحظت فخفت وهربت.

Näo Reparou na forma estranha como o contemplo?
و أضيف إلى ذلك ،ألم تلاحظ الطريقة الغريبة التى أنظر بها إليك ؟

Depois, comecei a notar uma mudança. A vossa mãe nunca Reparou, mas eu reparei.
ثم لاحظت ان هناك تغيير ، امك لم تلاحظ ذلك ولكني ادركت ذلك

Ele Reparou que, para casamentos e funerais, eles podiam arranjar dinheiro suficiente para os organizar.
ولقد لاحظ أنهم في الأعراس والجنازات يستطيعون أن يوجدوا المال الكافي لعمل ما يريدون.

Você Reparou como homens com irmãs mais velhas são melhores maridos?
هل لاحظتِ أن الرجال الذين لهـم أخـوات أكـبر منهـم سـِناً، يكـونون أكـثر استقـامّة؟

Certamente Reparou nas muitas pequenas imperfeições que me cobrem de vergonha.
لا بد أنك لاحظتي كثرة الزلات التي تشعرني بالخزي

Não Reparou na minha última decoração de interiores.
لم تلاحظي قطعتي الأخيرة من الديكور الداخلي.

Finalmente Reparou a hiperdrive, e agora não temos energia suficiente, para ir a algum sítio.
أخيرا أصلح الدفع الفائق الآن ليس لدينا مايكفي من الطاقة للذهاب لأي مكان

Reparou em alguém que tenha estado a observá-lo, no hospital ou na vizinhança?
ألاحظت أي شخص ربما كان يراقبك سواء في المستشفى أو هنا في الجوار؟

Não Reparou como o nosso cabelo está brilhante e sem caspa?
ألم تلحظ أن شعرنا لامعاً و خال من القشرة؟

E já Reparou como o seu peito começou a ficar mais firme?
وهل لاحظتَ أن ثدييك قد أضحيا أكثر ثباتًا؟

Eu usava esse relógio no pulso o tempo todo e o idiota nunca Reparou.
لقد إرتديتُ هذه الساعةُ حول معصمي طوال الوقت ولم يلاحظها ذلك الغبيُ أبداً

A Grande Praga de Londres foi causada por água potável de um poço que ninguém Reparou.
الطاعون الكبير في لندن كان سببه ماء الشرب من صنبور والذي لا أحد.. لا أحد قد لاحظه.

Reparou na empregada que lhe serviu o café há minutos apenas?
لاحظَ المستخدمَ الذي خَدمَ القهوةَ هَلْ هناك دقائق فقط؟

A Teyla Reparou no uniforme. Ele era um piloto Antigo.
لقد لاحظت تايلا ملابسه لقد كان أحد طيارى الإنشنتس

Já estou ali em baixo há dois dias e nenhum dos trabalhadores Reparou em mim.
كنت هناك منذ يومين ولا أحد من العمال لاحظني