"se eu não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا لم أكن
• لو لم أكن
• إذا أنا لا
• لو أنني لا
• لو أنني لم
• إذا لم أقم
• إذا أنا لم
• لو كنت لا
• إذا لم أستطع
• إن كنت لا
• لو لم اكن
• اذا لم اكن
• لو أني لا
• و إن لم
• إن لم أقم

Se eu não soubesse, pensaria que ele era cego. - Cego?
إذا لم أكن أعرفه، أنا كان يظن أنه كان أعمى.

Então, o que estarias a fazer Se eu não estivesse aqui?
إذن، ما الذي كنت لتفعلينه الآن لو لم أكن هنا؟

Bem, Se eu não me conseguir adaptar, eu voltarei.
حَسناً، إذا أنا لا أَستطيعُ تَكيّف، أنا سَأَعُودُ.

E Se eu não souber o que se aproxima?
ماذا لو أنني لا أعرف ما هو آتي؟

E Se eu não gostar de fazer sexo com eles?
ماذا سيحدث لو أنني لم أحب ممارسة الجنس معهم؟

Se eu não falar com o Kirk brevemente, não vou ser capaz de respirar novamente.
إذا لم أقم بالتحدث إلى كيرك قريباً ، لن .أستطيع أن أتنفس بعد الآن

Mas Se eu não for, cantores, dançarinas e músicos ficarão desempregados.
لكن إذا أنا لم أذهب، سيكون مغنون وراقصون وموسيقيون بدون عمل

Se eu não responder pelas nossas acções, é o caos.
إذا لم أكن أعتمد على تحركاتنا ستكون هناك فوضى

Se eu não chegar em 15 minutos, vão sem mim e levem o chip para Tony Almeida.
إذا لم أكن هناك خلال 15 دقيقة إرحلوا بدوني وأعطي هذه الشريحة إلى توني ألميدا

Mas Se eu não chegar a tempo de fazer o parto,
لكن إذا لم أكن هناك في الوقت المناسب لأستلم المولود

Bom, isto seria engraçado Se eu não tivesse tão miserável.
كـان هـذا ليكون ممتعا لو لم أكن بـائسـا جدا

Eles não sabem a diferença que seria Se eu não estivesse cá.
لا يعلمون كيف كان الوضع سيختلف لو لم أكن أعمل هنا

Se eu não estivesse em casa, ele poderia tê-la estuprado, ou pior.
لو لم أكن في المنزل لكان يمكن أن يغتصبها أو أسوأ

É da sinusite. Se eu não tomar uma Aspirina, eu desmaio.
إذا أنا لا أستطيع إيجاد أسبيرين، أنا سأغيب عن الوعي.

Se eu não o conseguir em breve, posso perder o meu emprego.
إذا أنا لا أجعل علامة قريبا، ويمكن أن ينتهي من العمل.

Eu sei que a mudança é inevitável, mas e Se eu não quiser que as coisas mudem?
أعلم ان هذا التغيير لا مفر منه . ولكن ماذا لو أنني لا أريد أشياء أن تغيير؟

E Se eu não me importar em ser um de vocês?
وماذا لو أنني لم أكن مُهتم لأكون واحد منكم ؟

Tanto quanto sei, está a ligar para acabar comigo. Se eu não atender, isso não acontecerá.
كل ما أعرفه, هو أنها تتصل عليّ لتنفصل عنّي إذا لم أقم بالرد عليها, ذلك لن يحدث

Se eu não a tivesse conhecido e ela não fosse tão bonita, talvez não tivesse voltado ao bar e apanhado uma valente piela.
ربما إذا أنا لم اقابلها تللك الليله، وهي لم تكن جميلة جدا لم ارغب بالعودة إلى الحانة واسكر نفسي بسخف

E Se eu não estiver somente a tentar dormir com elas?
ماذا لو كنت لا أحاول أن أنام معهن فحسب ؟

Se eu não conseguir, vai tu. E diverte-te mesmo muito.
إذا لم أستطع المضي معكم حاولي قضاء وقتاً ممتعاً

O melhor de tudo é que, Se eu não quiser praticar, posso escondê-lo.
أفضل شئ في هذا إن كنت لا أريد التمرين يمكنني إخفاءه.

Buck Teeth So, Se eu não estivesse aí, terias partido isso!
باك تيث سو لو لم اكن هنا لكسرت هذه الأواني

É só os anos do Stewie. E Se eu não estiver lá?
انه فقط عيد ميلاد ستوي و ماذا اذا لم اكن هنا

Se eu não quiser pensar neles, não preciso.
, لو أني لا أريد التفكير فيهم لا يجب علي ذلك

Se eu não posso monitorizar a tua dor, eu não irei saber se a Legionella está a funcionar.
و إن لم يمكنني لن أعلم مدى نجاح الليجونيلا

Ainda estaria na gaveta da secretária Se eu não o mandasse emoldurar.
مازالت على الأرجح في درج مكتبه، إن لم أقم ببروزتِها له