"segunda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثانية
• الاثنين
• الثاني
• الثانية
• أخرى
• الأثنين
• الثانيه
• الثانى
• الإثنين
• ثانى
• ثان
• ثانيه
• التالية
• ثاني
• اخرى

Esta é uma segunda experiência: Se pudermos fazer uma cópia do nosso corpo, talvez queiramos fazer uma da nossa mente.
هاك تجربة ثانية: لو كان بإمكانك أن تصنع نسخة من جسدك، ربما تود أيضا أن تصنع واحدة لعقلك.

Fizemos uma segunda cultura e conseguimos controlar o seu crescimento.
أخذنا ثقافة ثانية وكانت قادرة على السيطرة على نموه.

Sei que vamos regressar na segunda e vamos apanha-lo.
انظر اعلم اننا سوف نرجع الاثنين وسنمسك بهم

A segunda é que o parceiro está disposto a trabalhar apesar de não estar interessado na comida.
الثاني هو الشريك الذي هو على استعداد للعمل على الرغم من أنه ليس مهتما بالطعام.

Eu era legal e incontestavelmente uma cidadã de segunda.
كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية.

Precisamos de ter uma segunda revolução de ciência aberta.
لذلك نحتاج أن نقوم بثورة أخرى لعلمٍ مفتوح.

E disse que tinha de o ter pronto até segunda.
وأخبركم أنه يجب أن أنهى واجبى قبل يوم الأثنين

As mesmo boas já não vêm à segunda entrevista.
الواحد الجيده فعلا سوف تفشل فى المقابله الثانيه

Ele pensava que era a segunda vinda de Cristo.
بدا الامر كما لو كان المجئ الثانى للمسيح

Uma segunda tentativa daria nas vistas, mesmo sendo estes bandidos.
أي محاولة ثانية ستكون واضحة جدا، حتى لهؤلاء المجرمين.

Estava a ser sincero quando falei numa segunda oportunidade.
تعلَم، لقَد عنيتُ ما قُلت عن فُرصَة ثانية

Se fizer algo para lhe dar má fama de agora em diante, não terá uma segunda oportunidade.
لو قُمتَ بأي شيءٍ لإعطائِهِ سُمعةً سيئَة من الآن فصاعداً فلن تنالَ فُرصةً ثانية حسناً

Temos aqui a nossa segunda unidade. Que poderia cobri-la imediatamente.
لدى وحدة ثانية هنا بإمكانها تغطية المفاوضات فى الحال

Ouvi dizer que o leilão de segunda não vai prestar para nada.
كيني ، سمعت أن مزاد يوم الاثنين ستتعامل به مثل التجارة

Desde que a leves à escola na segunda. Combinado.
أجل ما دمت ستذهبين إلى المدرسة يوم الاثنين

A segunda coisa que me atraiu foram as faces vermelho-vivo.
السبب الثاني الذي شد انتباهي هو وجنتيه النضرة المحمرة

A segunda coisa que faz é evitar ser aquecido pelo Sol.
الشيء الثاني الذي تقوم به هو تفادي التسخين بفعل الشمس.

Também me falou sobre jovens nipo-americanos durante a segunda Guerra Mundial.
وأخبرني أيضًا عن الشباب الياباني الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية.

Não serão enterrados e nem terão uma segunda vida.
هولاء لن يدفنوا ولن تكون لديهم حياة أخرى.

As pessoas da caridade disseram que viriam segunda e já que vocês dois se vão embora amanhã, não temos muito tempo.
الناس من الجميعة الخيريه سيأتوا يوم الأثنين ومنذ أن تغادروا أنتم الأثنين غداً لن يعود هناك المزيد من الوقت

- Então-- Isso não terminou tão mal afinal, Sr. segunda Chance.
هذا لم يكن سيئا بعد كل هذا يارجل الفرصه الثانيه

É a segunda parte que mais lhe custa, não é?
إنه الجزء الثانى الذى يضايقك حقاً , أليس كذلك؟

Estou bem, e o carro vai ser entregue na segunda, a tempo.
أنا حسنا، وتلك السيارة ستصبح الإثنين المسلم، حق في الوقت المناسب.

A Rússia enfrenta a segunda grande ofensiva de Verão. O objectivo:
فى هذا الصيف روسيا تواجه ثانى أكبر هجوم من الالمان

Só preciso... de uma segunda fonte, apenas uma chamada telefónica.
ستحصل عليها اليوم، كل ما أريده هو مصدر ثان

E de certo modo, temos sorte, porque nos foi dada uma segunda hipótese.
ومن ناحية أخرى, نحن محظوظون لأننا حصلنا على فرصة ثانيه

A segunda regra do jogo também é muito simples.
ولذا فإن القاعدة التالية من اللعبة سهلة كذلك

E seria apenas a segunda doença a ser erradicada do planeta.
وسيكون ثاني مرض يتم محوه بالكامل من على ظهر البسيطة.

Pela segunda vez Derartu Tulu tenta puxar por ela.
واقتربت "ديراتو تولو" .. لكي تحملها مرة اخرى