"sei de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف من
• أعلم من
• أعرف أي
• أعرف عن
• أعلم عن
• أعرف أيّ
• أعلم أي
• اعرف من
• اعلم من
• أعرف أى
• عرفت من
• اعلم عن
• اعرف عن
• اعرف اي
• أعلم أى

Eu sei de quem estás à procura. É um mafioso mexicano, Falcón.
أنا أعرف من الّذي تريده انه رجل المافيا المكسيكي ، فالكون

Já descobri. Eu sei de onde vieram as frases do quadro.
أظن أني، أعرف من أين جاءت تلك العبارات على اللوحة

Não sou de aceitar boas notícias excepto quando sei de onde vêm.
لست من يقبل أخباراً جيدة حتى أعلم من أين قد أتت

Caro amigo, não sei de mapa nenhum.
صديقي العزيز , أنا لا أعرف أي شئ عن الخريطة

- Não sei de quem está a falar. - Não me venhas com tretas.
أنا لا أعرف عن من تتحدث لا تتغابى ايها الاحمق

Pode parar com essas tretas. sei de quem fala.
بإمكانك التوقف عن الهراء، أعلم عن من تتحدث

Nunca estive lá em baixo. Nem sei de ninguém que tenha estado.
لم أنزل إلى هناك قطّ و لا أعرف أيّ شخص قام بذلك

Não sei de onde você é, mas por aqui, tudo é possível.
لا أعرف من أين انتِ لكن بالخارج , أي شئ مُمْكن

Não sei de onde vêm. Eu não tenho os dados aqui.
.لا أعرف من أين تأتي إنَّ البيانات لا تظهر لديّ

Não sei de onde vem a inspiração.
مرة أخرى أنا لا أعرف من أين يأتي الإلهام.

Não sei quem o senhor é, mas sei de quem é essa sela.
أنا لا أعرف من أنت ولكني أعرف إلي من ينتمي هذا السرج

Não sei de nada, mas ele não pode voltar a cancelar.
أنا لأ أعلم من فراغ, لكن لا ينبغي أن يؤجل الأمر مرة اخرى

Eu não sei de onde ela saiu. Eu encontrei-a no meu bolso.
أقسم لكم أني لا أعلم من أين أتى هذا الشيء

Kara, eu não sei de onde ouviste falar de Krypton mas um astrónomo disse-me que o planeta foi destruído.
كارا أنا لا أعلم من أين سمعتي عن كريبتون لقد قال لي عالم فلكي بأن هذا الكوكب قد تدمر

Mãe, vamos fazer uma peça de teatro sobre geografia na escola... e não sei de que estado me vista.
أمي ، لدينا مسابقة مسرحية للجغرافيا بالمدرسة ولا أعرف أي ولاية أتنكر بها

Eu vendo-as ao Raju Pandit. Eu não sei de mais nada, senhor!
أنا أبيعها الى راجو بانديت وأنا لا أعرف أي شيء آخر , يا سيدي

Só te pergunto porque quando aquele investigador do PD apareceu lá hoje, queria saber essas coisas, e eu apercebi-me que não sei de nada.
إنَّ سبب سؤالي هو، عندما أتى المُدَّعي العام للتحقيقات اليوم، لقد سألني عن هذا وأنا لا أعرف أي شيء بالفعل

Eu sei de todas as entregas. São registadas neste livrinho.
أنا أعرف عن أي طلبية هنا يسجلونهاهنافي الورقة.

Eu não sei de tudo, mas se o Denzel andasse com aquele cuzinho sexy, aqui agora, Eu tirava o resto do dia livre e analisava-o todinho.
أنا لا أعلم عن هذا ولكن إذا أتى دنزل وأحضر مؤخرته المثيرة إلى هنا سوف آخذ بقية اليوم استراحة

Estou isolado no sótão, não tenho arma, e não sei de nada dessa asneira do combate mano-a-mano.
أنا معزول في السقف، ولا أحمل سلاحاً ولا أعرف أيّ من ذلك، من عراك بالأيدي مع الجاز

Ora, eu estava só de passagem. Não sei de nada.
صُدف وكنت أسير بالجوار، أنا لا أعلم أي شيء.

Eu não sei de onde vem. Viste no capô, quer dizer...
لا اعرف من اين ولكني رايته تحت غطاء محرك السياره

Por favor, não o conheço, não sei de onde vem...
من فضلك انا لا اعلم من انت ولا اعلم من اين جئت

Não sei de nada; já me meteste demasiado no assunto. Alinha nisto.
لا أعرف أى شىء لقد تورطت معك بما يكفى حتى الأن

Merda, acho que sei de quem estás a falar.
يإلهي، أعتقد أنّني عرفت من الذي تتحدثين بشأنه

- Não sei de que é que estás a falar.
انا لا اعلم عن ماذا تتكلم عن ماذا اتكلم

Não sei de que é que está a falar.
لا اعرف عن ماذا تتحدث

Não sei de nada! Está bem.
انا لا اعرف اي حسنا, حسنا, لقد سمعت شئ عن يوم 18, هذا كل ما اعرفه

- Não sei de nada, estive aqui a noite toda.
أنا لا أعلم أى شىء أقسم أننى لم أكن هناك الليلة