"sei do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف عن ماذا
• أعلم عن ماذا
• أعرف ما الذي
• اعرف عن ماذا
• اعلم عن ماذا
• أعلم ما الذي
• أعلم عمّا
• لدي أي فكرة عما
• أدري ما الذي
• أعلم عما
• أعلم ماذا
• أعرف عما
• أعرف عمّا
• أَعْرفُ ما
• اعلم ما

Juro que não sei do que está a falar. Ouça-me!
أقسم أنني لا أعرف عن ماذا تتلكم أستمع الي

Talvez se mexer as mãos assim as pessoas pensem que sei do que estou a falar.
ربما إذا هززت كتفيَّ وحركت يدي مثل هكذا ، الناس سيعتقدون أنني أعرف عن ماذا أتحدث

Não sei do que fala. Deve ter sonhado.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدث، لا بد انك كنت تحلم

Nem sei do que estão a falar. Isso é uma coisa hétero?
لا أعرف ما الذي تتحدثان عنه هل هذا شئ لغير الشواذ؟

Ele vive aqui há anos. Não sei do que estás a falar.
انه هنا من سنوات انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

É tão desinteressante, Will. Não sei do que estás a falar.
إنها غير مجدية أبداً, ويل. لآ اعلم عن ماذا تتحدثين.

Não sei do que estás a falar. Gostava de poder esquecer.
لا أعلم ما الذي تتحدّثين عنه، أتمنّي لو أمكنني النسيان

Não sei do que estás a falar, mas não gosto desse tom de voz.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ولكن بالتأكيد لا تعجبني طريقة حديثك

Não sei do que está falando Estou indo pra casa agora.
لا أعرف عن ماذا تتحدثين سأذهب إلى منزلي الآن

Não sei do que está a falar, e ela está a vir, obrigado por nada.
انا لا أعرف عن ماذا تتحدث و ها هي اتيه شكراً على لا شيء

Saí do trabalho, fui directo para casa. Não sei do que se trata.
أتيت للمنزل مباشرة من العمل لا أعلم عن ماذا تتكلم

Não sei do que estás a falar, mas, não.
أنا لا أعلم عن ماذا تتكلمين, لكن الجواب لا

Não olhes para mim.NEu não o tenho. Não sei do que é que estás a falar.
لا تنظري إلي هكذا، ليس لدي،‏ لا أعلم عن ماذا تتحدثين

Ouça, eu sei do que estes dois são capazes.
أنظر، أعرف ما الذي قادرين عليه هؤلاء الأشخاص

Não está a ouvir-me. Não sei do que está a falar.
أنت لا تستمع إلي لست أعرف ما الذي تتحدث عنه؟

Eu não sei do que está a falar. Ouvi alguns barulhos, apenas isso.
لا اعرف عن ماذا تتكلمون , لقد سمعت ضجة فقط

Não sei do que está a falar, mas é uma boa rima.
انا لا اعلم عن ماذا هي تتكلّم، و لكن القوافي جيّده

Mulher profissional moderna, eu sei do que tu gostas.
انتِ امرأة وظائف عصرية أعلم ما الذي يعجبك

Não sei do que falas. Volta para a cama.
أخبرينيّ ـ لا أعلم عمّا تتحدث، هيّا تعال للفراش

Não sei do que está a falar.
للمستثمرين الأجانب الخاص. ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

Isso é que é importante. Não sei do que estás a falar.
هذا هو المهم - لا أدري ما الذي تتحدث عنه -

Não sei do que se tratava, mas ela estava chateada.
لا أعلم عما كان ذلك ولكنها كانت غاضبة جداً

Não, não sei. Não sei do que é que estás a falar, Elias!
لا , لا أعلم ماذا تقصد بحق الجحيم يا الياس

sei do que andas à procura, Jane, mas estás com azar. Toby Whittislaw esteve aqui ontem, e dei-lhe tudo o que tinha.
أنا أعرف عما تبحثين ، يا جين ، لم يحالفك الحظ فتوبي الصغير جاء يوم أمس ، وأعطته كل شيء.

Eu sei do que estou a falar Mia, porque costumava lutar pelas mesmas razões que tu.
أعرف عمّا أتحدث، لأني سبق وأن قاتلت لنفس أسبابك.

Não sei do que estás a falar, beleza.
النظرة، أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَحَدُّث عن، شروق شمس.

Não sei do que estão a falar, Eu não ando nas obras.
انا لا اعلم ما هو رأيك ولكني لن اقبل بأي تعويضات