| Enquanto estiveres aqui, Deves-te chamar a ti mesma Sen. | Open Subtitles | بينما انت هنا يجب ان تطلقي على نفسك اسم صن |
| O nosso convidado ainda está aqui, seus idiotas! Sen, estás no caminho do nosso convidado. | Open Subtitles | مازال ضيفنا هنا أيها الأغبياء صن .. ابتعدي عن طريق الضيف |
| Aquele espírito é rico e poderoso. toda a gente, aprendam com a Sen. | Open Subtitles | هذه الروح قوية وغنبية فليتعلم الجميع من صن |
| E depois quero que devolvas a Sen e a mãe e o pai de volta ao mundo humano. | Open Subtitles | ثم أريدك أن تعيدي صن ووالديها الى عالم البشر |
| A partir de agora, o teu nome é Sen. Percebes-te? | Open Subtitles | من الآن وصاعدا اسمك هو صن فهمتي ؟ |
| Rin, Sen, têm clientes a caminho. | Open Subtitles | رين .. صن .. هناك زبائن قادمون |
| Sen acabou d chegar, senhor. Ela virá ter consigo dentro de minutos. | Open Subtitles | صن وصلت سيدي سوف تكون معك بعد دقائق |
| Sen, desculpa ter-te chamado lerda! | Open Subtitles | صن .. اسفه ان نعتك بالحمقاء سابقا |
| Ok, Sen. Segue-me. | Open Subtitles | حسنا صن .. الحقي بي |
| sou eu, Sen. Hei, acordem! | Open Subtitles | انها انا صن .. استيقظوا |
| Wow, Sen. Conseguis-te mesmo um óptimo. | Open Subtitles | صن .. لقد حصلتي على منقوع جيد |
| Puxem! Sen! | Open Subtitles | شدوا صن .. اين انتي |
| Vai a Sen estar bem sozinha ali dentro? | Open Subtitles | هل ستكون صن بخير هناك ؟ |
| Fica mais perto, Sen. O que gostarias? | Open Subtitles | اقتربي صن ماذا تريدين ؟ |
| Eu quero a Sen. Eu quero a Sen! | Open Subtitles | أريد صن أريد صن |
| Sen, o que é que me fizeste? | Open Subtitles | صن .. ماذا فعلتي بي ؟ |
| Sen, não o chames! | Open Subtitles | صن .. لا تناديه |
| Depois conseguia ouvir a voz da Sen a chamar o meu nome. | Open Subtitles | ثم سمعت صوت صن تناديني |
| Sen partiu para devolver o selo de ouro. | Open Subtitles | ذهبت صن لتعيد الختم الذهبي |
| Sen não se aproximou o suficiente. Vai ter que ser castigada. | Open Subtitles | يجب ان تعاقب صن |
| Amartya Sen descreveu como o raciocínio está profundamente embebido na civilização indiana. | TED | وصف اماريتا سين مدى عمق ترسخها في الحضارة الهندية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 