"significam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعنى
• معنى
• تعني
• يعنون
• معناها
• تَعْني
• تعنون
• ترمز
• يقصدون
• يعنوا
• تَعني
• تدل
• تعنيه
• يَعْنونَ
• يرمز

Palavras finas não significam nada. Pode deitá-los fora.
كلمات مُزينة لا تعنى أى شىء ,يمكنك رميها

Este carro é um objecto. Os objectos não significam nada. Nada.
هذه السيارة عبارة عن جماد والجماد ليس له أي معنى

Digo-vos que todos os eleitos com quem já trabalhei vão falar-vos das cartas que recebem e o que é que significam.
أستطيع أن أقول لكم أن كل مسؤول رسمي عملت معه سوف يخبركم عن الرسائل التي تصلهم وماذا تعني لهم.

Tens de prometer cuidar bem deles... eles significam muito para mim.
والآن عديني أنكِ سترعين هذه الألعاب أنهم يعنون لي الكثير

Há inscrições nesse disco, mas não sabemos o que é que significam.
يبلغ عمره 4000 سنة. توجد هناك نقوش على هذا القرص لكننا لا نعرف معناها بعد.

Grupos de acção comunitária significam uma coisa, uma só coisa.
تَعْني مجموعاتُ عمل الجاليةِ شيءَ واحد، وشيء واحد فقط.

Os princípios não significam nada para o S.r Rinditch, menina.
المبادئ لا تعنى شيئا للسيد رينديتش يا انسة

Mas estas manchas vermelhas significam uma infecção grave, não é?
لكن هذه العلامات الحمراء تعنى تلوث خطير.. أليس كذلك ؟

Eu sei o que é que as palavras significam. Refiro-me sim ao seu contexto.
انا اعلم ماذا تعنى الكلمة اعنى فى هذا السياق

Que não sabes o que as tatuagens significam ou quem as fez.
أعلم أنكِ لا تعلمين معنى أوشامك أو من فعل هذا بكِ

Conhecemos a sensação de ter medo, mas não creio que passemos tempo suficiente a pensar no que os nossos medos significam.
نعلم كيف يكون الشعور بالخوف ولكني أشك في أننا نقضي الوقت الكافي للتقكير في معنى مخاوفنا

Mas igualmente importante é o que os 86 mil milhões significam.
لكن أمر أخر بالأهمية نفسها هو معنى ال86 بليون خلية عصبية.

Estrelas no joelho significam que ele nunca se ajoelhou perante ninguém.
النجوم على ركبته تعني أنه لن يركع أبداً لأي شخص

Mais mãos, significam mais comida num menor espaço de tempo.
ايادي اكثر تعني طعام اكثر في اقصر وقت ممكن

Não significam nada para mim. Conheci-os a todos e não me fizeram feliz.
لا يعنون شيءَ لقد عَرفتُهم كُلّهم، ولم يجَعلوني سعيد أبداً

Eles significam tudo para mim. Eles precisam de mim tanto quanto eu deles.
إنهم يعنون كل شىء لى ويحتاجون إلىّ قدر حاجتى إليهم

Então, só temos de descobrir o que significam.
إذاً كل ما علينا هو معرفة معناها

Conheceis o estandarte de Sua Senhoria. O que significam as letras?
تَعْرفُ رايةَ السيدَ ماذا تَعْني الرسائل؟

Essas são as regras. Só as fiz porque vocês significam muito para mim.
اذاً لقد اتفقنا على القوانين، لم اضعهم الا لانكن تعنون لي الكثير يابنات

significam coisas diferentes para diversas culturas.
إنّها ترمز لأشياء مُختلفة لمُختلف الثقافات.

Ele olha para os sapatos E eu olho para os pensamentos das pessoas para descobrir o que eles significam.
و أنا أنظر إلى أفكار الناس,لأحاول معرفة ...ماذا يقصدون

Não significam nada para gente de fora da nossa família.
انهم لا يعنوا اي شئ لاي شخص خارج العائلة

Estes adiamentos significam alguma coisa.
هَذِه التَأجِيلاتَ تَعني شيَئاً مَا

Mas essas ideias são as que significam medo e alienação.
ولكن هذه الأفكار هي نفسها التي تدل على الخوف والعزلة.

Ainda não conseguimos descobrir o que significam estes números, mas achamos que estão relacionados com o destino dos transportes.
نحن لم نعلم ​​ما تعنيه هذه الأرقام بعد، ولكننا نعتقد أنها تفعل شيئا مع الشحنة حيث تنتهي.

Ainda nem faço ideia do que significam exactamente.
أنا ما زِلتُ لَيْسَ لِي فكرةُ بالضبط الذي يَعْنونَ.

Quatro sentinelas e um condenado significam uma estadia na prisão.
اربع ابراج مراقبة وميثاق يشيران الى وجود في السجن كل واحد من هذه الصلبان يرمز الى حكم شخصي