"tenhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك
• تكوني
• لديكِ
• تملك
• تكون قد
• تكونين
• لديكَ
• تحظي
• تحظى
• تكونى
• تملكين
• عِنْدَكَ
• تخافي
• لانك
• كنت قد

Se fores um escritor, talvez já tenhas algumas delas.
إذا كنت كاتب، فربما لديك بالفعل بعض منها.

Suponho que não tenhas nenhuma ideia acerca do que se trata?
لا أعتقد أن لديك فكرة عن كنه هذا الشئ اللعين؟

Bem... Espero que não te tenhas importado por sair daquele lugar.
أتمنى ألا يكون لديك ما يمنع من مغادرة هذا المكان

Onde quer que estejas, esperamos que tenhas encontrado paz.
أينما كنتي، نتمنى أن تكوني راقدة في سلام

Espero que tenhas uma ideia, porque nós não temos nenhuma.
اتمنى أن يكون لديكِ فكره لاْننا على وشك الانتهاء

Desde que tenhas um bom médico, miúdo, o que pode correr mal?
مادام لديك طبيب جيد, يا فتى, ما الذي يمكن أن يحدث؟

Caso tenhas algum som ou o uso da voz, fala comigo!
إذا كانت لديك القدرة على الكلام فأرجوك أن تتحدث إلي

Espero que tenhas uma história melhor para o Lumbergh.
أتمنى أن تكون لديك قصة أفضل للسيد لامبرج

A menos que tenhas mais alguma coisa para eu fazer.
ما لم يكون لديك شيء آخر تحتاج القيام به.

Se falhas uma vez, é melhor que tenhas uma boa desculpa.
اذا تخلفت مرة واحده ينبغى أن يكون لديك عذر ملائم

Uma preta, talvez, a não ser que tenhas algum problema com isso.
ربما واحد أسود، إلا ربما لديك بعض المشاكل مع أن كندة.

Toma, espero que tenhas as ligas de ontem à noite.
آمل أن يكون لديك رباط لجوربك من ليلة أمس.

Não acredito que tenhas tido a coragem de me telefonar.
بعد ما فعلته, لا أصدق أن لديك الجرأة لتتصل

Só espero que tenhas encontrado o teu porto de abrigo.
أتمنى فحسب أن تكوني الآن قد وجدت ملاذكِ الآمن

Não tenho jeito para essas coisas, por isso espero que tenhas tu.
لا أملك معرفة زراعية كافية , لذا أأمل أن تكُن لديكِ

Pois, duvido que tenhas tido muitas oportunidades de treinar desde então.
إذا أشك أنك كنت تملك الفرصة للتدريب من ذلك الوقت

Espero que não tenhas matado ninguém que eu conheça por ela?
أتمنى أن لا تكون قد قتلت أى شخص أعرفه لأجله

E mesmo que tenhas certas sensações quando estás com o James... sensações que não estás habituada a ter...
وحتى إذا كان لديك بعض المشاعر عندما تكونين مع جيمس المشاعر التي لا تستعملينها ليكون لديك

Tens algum fundo fiduciário que não me tenhas dito?
هل لديكَ وديعة في البنك لم تُخبرني عنها؟

Mas deu-me a oportunidade de deixar outra pessoa entrar, e quero que tu tenhas a mesma oportunidade.
ولكنكِ اعطيتِ الفرصة للسماح لأحد آخر بالدخول فيه، وانا اريدكِ فقط ان تحظي بنفس الفرصة

Mas quero que tenhas uma lembrançazinha pela ocasião.
لكنني أريدك أن تحظى ببعض الترف في هذه المناسبة.

Quero que pareças mais bonita... do que alguma vez tenhas estado.
أريدك أن تكونى أكثر جمالا مما كنت عليه من قبل

Ele não tem futuro, Jade. E ele vai garantir que tu também não tenhas.
هو لا يملك مستقبلاً و سوف يتأكد بأنك لا تملكين واحداً أيضاً

Quero que tenhas uma boa vida.
أُريدُك أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أشياءُ جيدةُ.

Não tenhas medo dele. Agora, vira-o de cabeça para baixo.
لا تخافي منها، والأن قُومي بقلبها رأساً على عقب.

Olha, Jack, sinto muito que tenhas sido arrastado para esta porcaria.
انظر يا جاك انا اسفه لانك تورطت في هذا الهراء

Talvez tenhas dito algo errado, mas há um modo de resolver isto.
ربما كنت قد قال الشيء الخطأ، ولكن هناك طريقة لإصلاح هذا.