"tenho um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي
• لديّ
• حصلت على
• لدى
• لدىّ
• يراودني
• عندى
• عِنْدي
• ولدي
• فلديّ
• لديَ
• أعاني من
• لديَّ
• فلدي
• أنا عندي

A apresentação de hoje é sobre cérebros e eu Tenho um admirador de cérebros por ai algures.
و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ.

Por um lado, Tenho um marido que é irritantemente magro
من ناحية لدي زوج نحيف بشكل مُزعج ووسيم جداً

Por exemplo, imaginemos que Tenho um campo grande, enorme, infinito.
مثلا لنفرض إن لدي حقلا كبيرا جدا لا متناهيا

Mas nasci no Irão; sou agora um cidadão americano, o que significa que Tenho um passaporte americano, o que significa que posso viajar.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

E sim, eu Tenho um desafio, como podem ver.
ونعم، لقد حصلت على التحدي، كما قد ترون.

Mas Tenho um defeito: sou inquieta e aborreço-me facilmente.
لكن لدي عيب: أنا دائمة الحركة وأضجر بسهولة.

Eu Tenho um vizinho que me mantém em contacto com isto. Porque ele vive, normalmente de costas, a olhar para essas ervas.
لدي هذا الجار ، الذي يطلعني دائما على هذا الأمر. لأنه يعيش، غالبا على ظهره، ينظر عاليا إلى تلك النعم.

Eu Tenho um outra la em cima. Quer pegar por favor?
لدي حقيبة اخرى في الخلف هلا احضرتها لي رجاء ؟

Tenho um conhecido numa joalharia. Há-de vir fazer uma avaliação.
لدي صديق يعمل في مجال المجوهرات، سيأتي ليقيّم ذلك

Tenho um pacote para entregar e quero-o bem embrulhado.
لدي طرد أقوم بتسليمه ولا أريده أن يتساقط

Nem sei o que dizer. Tenho um nó na garganta.
أنا مخنوق من الداخل تكون لدي ورم في حنجرتي

Mas Tenho um pressentimento de que vamos dar-nos muito bem.
لكن لدي شعور بأننا سنكون متفقتين حقا بشكل كبير.

Tenho um pequeno círculo de amizades. Mas nenhuma amiga do peito.
لدي دائرة صغيرة من الأصدقاء, لكن لعلمك لا أصدقاء حميمين.

Agora Tenho um emprego legítimo. Um tipo como tu fazia-me jeito.
لدي عمل شرعي الآن وبإمكاني أن أستفيد من رجلٍ مثلُكَ

Tenho um amigo que se envolveu com a mulher errada.
لدي صديق أصبح متورطاً مع إمرأة غير مناسبة كلياً.

- Tenho um eixo seco. - Então, pára e engraxa-o. Wullie!
ـ لديّ محور جاف ـ تنحى جانباً و قم بتشحيمه

Não Tenho um lugar meu desde os meus 15 anos.
لم يكن لديّ مكان منذ أن كان عمري 15عاماً.

Tenho um cliente que trocaria marcos por "zloty" a 2,45 por 1.
لديّ زبونة والتي ستبيع ماركات ألمانيه مارك مقابل الزلوتي الواحد 2,45

Ouve, eu Tenho um trabalho que quero que tu aceites.
اسمع, انا حصلت على هذا العمل وأريدك ان تأخذه

Torna-se um pouco mais difícil quando só Tenho um pé no chão e quando não uso as minhas mãos.
يصبح من الصعب أكثر قليلاً عندما تكون لدى فقط قدم واحدة على الأرض وعندما لا أستخدم يدي.

Tenho um plano. - Para nos livrar disto. - Não sejas idiota.
ـ لدىّ خطة ، سأخرجنا من هنا ـ لا تكن أحمقاً

É uma maravilha. Mas só há um problema. Tenho um pressentimento.
كل هذا رائع لكن هناك مشكلة واحدة يراودني احساس سيئ

Eu sou Bud Fudlacker. Tenho um pequeno negócio de email.
أنا باد فادلاكر و عندى شركة صغيرة لطلبات البريد

Tenho um mandado de captura do Mitnick, não sei porque crime.
عِنْدي أمر قبض لميتنيك، أنا لا أَعْرفُ ما هي جريمته.

Que querem, sou mais velha e Tenho um seguro maior.
واجهوا الامر يا فتيات انا اكبر ولدي تأمين أكثر

Não podem manter-me aqui. Tenho um trabalho, tenho responsabilidades.
لا يمكنكَ إبقائي هنا، فلديّ عمل لديّ مسئوليّات

Tenho um trabalho que deve fazer-se e tenho o efetivo para pagá-lo.
لديَ عملٌ أريدُ التكفُل بِه و لديَ النقود لأدفعَ مُقابل ذلك

Eu Tenho um metabolismo alto. Eu não posso colocar em peso.
أنا أعاني من ارتفاع بمستوى الأيض لا يمكنني الأكل كثيراً

Tenho um russo no hospital que não diz nada, mas há uma câmara do outro lado da rua.
لديَّ مرتزقةٌ روسية، في المشفى لا يود الحديث ولكن لدينا كاميرا لجهاز الصراف الآلي، عبر الشارع

- Se quiser ajuda, Tenho um irmão. - Tens um irmão?
اذا احتجنا إلى مساعدة ، فلدي أخ لديك أخ ؟

Tenho um filho do Harry Grey. O sangue fez-me pensar.
أنا عندي طفل من هاري جراي. الدم جعلني أفكر