| Não chateies, Barney. Tenho uma longa noite à frente. | Open Subtitles | لا تبدأ بأزعاجي عندي طريق طويل لذهاب فيه |
| Tenho uma boa ideia: sai o carregamento, entram as pessoas. | Open Subtitles | عندي فكرة مجنونة الحمولة الى الخارج الناس الى الداخل |
| Casamento não é comigo, sra. Rosen. Tenho uma amante. | Open Subtitles | انا لست صالحا للزواج سيدة روزن لدى حبيبة |
| O 17. Tenho uma pessoa a reboque que quer lá ir. | Open Subtitles | رقم 17 فقد حصلت على بعض الأشياء هنا اريد رؤيتها |
| Tenho uma aula de canto e preciso me trocar. | Open Subtitles | لديَّ درس غناء بأعلي ولابد أن أغير ملابسي |
| O pai dele era escravo. Não Tenho uma gota de sangue nobre. | Open Subtitles | . والده كان عبداً . أنا ليس عندى دماً جيداً بداخلى |
| Eu gostaria de fazer uma metáfora, mas não Tenho uma, realmente. | TED | وأود ان اقوم بعمل استعارة لكنها ليست لدي واحدة |
| Tenho de ir. Tenho uma coisa a resolver com um tipo. | Open Subtitles | كلا علي ان اذهب لدي بعض الاعمال مع شخص ما |
| Kettle, o investigador da seguradora... acredita que Tenho uma amante. | Open Subtitles | هذا رجل التأمين, كاتل انه يظن ان لدىّ صديقة |
| Tenho uma ligação por satélite daqui a 2 segundos. | Open Subtitles | سيكون عندي هاتف موصول بالقمر الصناعي خلال ثانيتين |
| Tenho uma amiga de quem gostarias. Poderíamos sair todos juntos. | Open Subtitles | عندي صديقة ستعجبك نحن يمكن أن نرتب ميعاد مزدوج |
| Tenho uma caixa de poppers para pôr à frente. | Open Subtitles | لن تراها، عندي صندوق أوراق زينة سأضعه أمامها. |
| Bom, Tenho uma entrevista amanhã cedo com o Dan, e queria retardá-la para me poder preparar melhor. | Open Subtitles | حسنا عندي اجتماع مبكر مع دان غداً واردت ان اؤجله حتى اكون مستعدة اكثر له |
| Por acaso, Tenho uma tia Délia... que foi a primeira mulher na nossa cidade a entrar em eleições. | Open Subtitles | ا بالأضافه الى أن لدى العمه دليا و التى كانت أول سيده فى مدينتنا تدير مكتبا |
| Tenho uma teoria. Os teus comentários maliciosos de hoje? | Open Subtitles | لدى نظرية ملاحظاتك الدنيئة فى الفترة الأخيرة ؟ |
| Tenho uma ex-mulher e não a odeio. É assim tão horrível? | Open Subtitles | حصلت على زوجة سابقة, وأنا لا أكرهها, هل هذا مريع؟ |
| Tem espaço suficiente. Tenho uma lâmpada, alguns potes, como numa casa verdadeira. | Open Subtitles | هنـاك مكان واسع، لديَّ مصباح، وبعض الطباق، كما في البيت الحقيقي. |
| Eu Tenho uma jovem irmã de 3 anos e os desenhos dela são primitivos. | Open Subtitles | عندى الأخت الأمريكية البدائية. إنها فى الثالثة. وموظفيها بدائيين جداً. |
| Tenho uma história ainda melhor. | Open Subtitles | لدي واحدة أفضل من هذه لدي، هناك زوجين شابين |
| Eu Tenho uma informação que você pode usar ou não. | Open Subtitles | لدي بعض المعلومات التي تستطيعين استخدامها او عدم استخدامها |
| É, Tenho uma doença estranha... em que bebo uma grade de cerveja e vou-me abaixo. | Open Subtitles | نعم, لدي هذه الحالة الغريبة عندما أشرب حفنة من البيرة فيُغمى علي |
| Aqui. Fica com a minha. Tenho uma em casa. | Open Subtitles | خُذ، إليك مسدسي، لدي واحد آخر في المنزل. |
| Tenho uma política de tolerância zero no que toca à segurança delas. | Open Subtitles | تعلم أنا لدي سياسة غير متسامحة اطلاقاً عندما يتعلق الأمر بسلامتهن |
| Vá lá, meu. Não podia deixar passar. Tenho uma reputação, está bom? | Open Subtitles | بربّك يا رجل لن أترك ذلك يمضي إنّ لديّ سُمعة حسناً؟ |
| Tenho uma caixa de primeiros socorros no meu carro. | Open Subtitles | حسناً إن لدي مجموعه أدوات مساعده في شاحنتى |
| Salvaste-me a vida. Tenho uma família incrível graças a ti. | Open Subtitles | أنت أنقذت حياتي لقد حصلت على عائلة رائعة بسببك |
| Espere um minuto! Tenho uma coisa que pode ser útil. | Open Subtitles | إنتظر دقيقة أنا عِنْدي شيءُ هنا قد يَكُونَ مفيدَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 