"tudo sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء عن
• كل شئ عن
• كلّ شيء عن
• بكل شيء عن
• كل شىء عن
• كل شيء بشأن
• الكثير عن
• كل شيئ عن
• كل شيء يتعلق
• كل شيء بخصوص
• على الوضع
• بشأن كل
• كلّ شيء حول
• بكلّ شيء عن
• كل شيء تحت

É tudo sobre o nosso povo. Gostaríamos de ser amigos.
انها كل شيء عن شعبنا نريد ان نكون اصدقاء

Expliquei-lhe tudo sobre a cirurgia e ele está pronto para ir.
لقد أخبرته كل شيء عن العملية, و هو مستعد لها

Sabem tudo sobre o Fleming e sobre o que me aconteceu.
أنت تعرف كل شيء عن فليميــنج و ماذا حصل معي

Diz que sabe tudo sobre a Catherine e a Lisa Hoberman.
تقول أنها تعرف كل شئ عن كاثرين و ليزا هوبرمان

Podem perguntar ao meu avô. Ele sabe tudo sobre as lendas locais.
يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ جَدَّي انه يَعْرفُ كلّ شيء عن الأساطير المحليّة

Dessa forma, poderia ficar a saber tudo sobre esta minha nova irmã.
وبهذه الطريقة , استطيع أن اعرف كل شيء عن أختي الجديدة

Há alguém que parece saber tudo sobre toda a gente.
يوجد شخص يبدو بأنه يعرف كل شيء عن الجميع

Sabemos tudo sobre o seu trabalho na casa de recuperação.
ونعرف كل شيء عن عملك في منزل هافوي للرعاية

Se não me contas tudo sobre os planos do Falkner, o teu cérebro vai espalhar-se por toda a parede.
إذا لم تقول لي كل شيء عن خطة فوكنر ، سوف أنثر دماغك في جميع أنحاء الجدار

Disseste que querias isto pela manhã, então aqui está tudo sobre os contractos de locação e todas as finanças.
قلت أنك تريد كل شيء بحلول الصباح، وها هو كل شيء عن عقد الإيجار، وكل الأمور المالية

Sei tudo sobre bagagem mas consigo falar sobre a minha.
أنا أعرف كل شيء عن الأمتعة, ولكنيمكنأن أتحدثبما عندي.

Li tudo sobre o seu trabalho da geração de cartilagem.
أجل، قرأت كل شيء عن عملك في التجدد العضروفي.

O que quero dizer é que mesmo que tu não soubesses de tudo sobre a minha vida no último ano, não significa que não fizesses parte dela.
انظري، ما أحاول قوله هو أنه رغم أنكِ لم تعرفي كل شيء عن حياتي بالعام المنصرم فهذا لا يعني أنكِ لم تكوني جزءًا منها

Ele odiava a escola, mas, sabia tudo sobre animais e dinossauros.
كان يكره المدرسة، لكنه يعرف كل شيء عن الحيوانات والديناصورات.

Pode dizer tudo sobre uma pessoa através de seus pertences.
يمكنك معرفة كل شئ عن شخص من متعلقاته الشخصية

Sei tudo sobre canibalismo. Vi na TV.
أنا أعرف كل شئ عن أكلة لحوم البشر رأيتهم فى التليفزيون

É com prazer que lhes conto tudo sobre o novo Grand Canyon.
هو بكل سرور بأنّني أُخبرُهم كلّ شيء عن الوادي الكبير الجديد.

Você tem que me contar tudo sobre o oeste selvagem.
يجب عليك أن تخبرني بكل شيء عن الغرب المتوحش

Vai ao arquivo. Quero saber tudo sobre terrorismo...
أريد أن أعلم كل شىء عن هذا العمل الأرهابى

Sei tudo sobre todos os teus outros grandes inimigos, mas nunca o mencionaste.
أعرف كل شيء بشأن أعدائك الآخرين لكنك لم تذكره من قبل أبداً

Sei quase tudo sobre armaduras, o que não tem graça nenhuma.
اعرف الكثير عن المدرعات فى الو اقع أحد أنواع اليأس

Ele queria saber tudo sobre a minha família, sobre a minha infância, os meus desejos e os meus sonhos.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.

porque, na altura, era tudo sobre competição e agressão, e isto não fazia qualquer sentido. A única coisa que interessa é perder ou ganhar.
لأنه آنذاك كان كل شيء يتعلق بالتنافس والعدوانية، ولم يكن ذلك من المنطقي. الأمر الوحيد الذي يهم هو إما أن تفوز أو تخسر.

tudo sobre a sua psicose diz que a linguagem falada tem valor.
كل شيء بخصوص ذهانه يشير الى ان الكلمة المنطوقة لها قيمة

Eu disse-lhe que tu tinhas tudo sobre controlo com os novos recrutas.
أخبرته انك تسيطر على الوضع مع المجندين الجدد.

Sei tudo sobre os teus problemas psíquicos e o teu passado violento.
أعرف بشأن كل مشاكلكِ العقلية وتاريخكِ العنيف

Ele sabe tudo sobre anatomia... e nada sobre a alma.
يعرف كلّ شيء حول علم التشريح ولا شيء حول الروح

Ele disse que sabia tudo sobre o esquema, mas que não queria que ninguém ouvisse.
قال أنه كان يعلم بكلّ شيء عن المؤامرة لكنه لم يكن يريد أحداً أن يسترق السَّمع

Eles foram até lá e o Mike quis que te telefonasse para dizer que está tudo sobre controlo.
لقد ذهبوا الى هناك وطلب مني مايك ان اكلمك لتعرفي ان كل شيء تحت السيطره هل هو كذلك؟