"vá para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذهب إلى
• اذهب إلى
• اذهب الى
• اذهبي إلى
• إذهبي إلى
• تذهب إلى
• أذهب إلى
• عودي إلى
• عد إلى
• يذهب إلى
• اذهبي الى
• إدخلْ
• تذهب الى
• تذهبي إلى
• أذهبي إلى

Vá para baixo! Irão bombardear-nos daqui a nada.
إذهب إلى الأسفل سيطلقون النار علينا فى أى لحظة

Agora ajudou-a, estamos quites. Vá para casa.
وها قد ساعدتها, نحن الآن متعادلون إذهب إلى منزلك

Vá para o hotel. Coma, se conseguir tolerar a comida.
اذهب إلى الفندق وتناول الطعام إذا كنت تطيق طعمه

Vá para o armazém de armas. Pela segunda à esquerda, através da passagem.
اذهب الى مخزن الأسلحه الى يسارك خلال المعبر

Vá para a porta 8, Deve solicitar um plano social.
اذهبي إلى نافذة 8 وقومي بطلب الحصول على معيشة

Senhora, Vá para a frente do autocarro! A chave está na ignição.
سيدتي إذهبي إلى مقدمة الحافلة المفاتيح في المحرك

Menina Jouvet, posso sugerir-Ihe que Vá para casa e esqueça isto?
هل لي أن يقترح بأنك تذهب إلى البيت وينسي هذا؟

Talvez não Vá para nenhuma instituição, mas ainda me sinto presa.
ربما لن أذهب إلى المصحة، لكنني مازلت أشعر بإنني محجوزة.

Vá para a maquilhagem e ponha alguma cor nisso.
عودي إلى قسم المكياج وقومي بصبغ هذا الشيء

Vá para o balcão 2, Vá para o balcão 16.
لا يمكن أن يكون دون ذلك. إذهب إلى العداد 2، انتقل إلى العداد 16.

Sem passado ou futuro. Vá para um lá e comece de novo.
فى المستقبل , فقط إذهب إلى فندق وكل شىء يبدأ من جديد

- Sim, claro. Vá para casa, Steve. Sua demissão não será necessária.
إذهب إلى البيت يا ستيف إستقالتك لا مبرر لها

Vá para casa e durma. Até amanhã.
إذهب إلى البيت ونم بعض الشيء، وأنا سأراك غدا

Quer encontrar lixo, Vá para um depósito de lixo.
تريد أن تجد القمامة؟ اذهب إلى مقلب القمامة

Disseram: "Abasteça uma limusine e Vá para Prospect Park West, 285" .
لقد قالوا "أسرع يا رجل "اذهب إلى 285 غرب حديقة الفرصة

Vá para companhia de uniformes Welbet na 9th Avenue e Broadway.
اذهب إلى شركة الأزياء الموحدة فى الشارع التاسع ببرودواى

Vá para o inferno. Acabou a conversa. Tire esse cara da minha frente!
اذهب الى الجحيم ، لقد انتهيت بالفعل ابعدوا هذا الرجل عن وجهى

Quando terminar, Vá para a sala um.
عندما تفرغين من الزيارة، اذهبي إلى الغرفة واحد، هنا.

É uma ordem Comandante, está livre do serviço, Vá para a cama.
هذا أمر أيّها القائد، عليك أن ترتاحي من مهامك الخاصة، إذهبي إلى الفراش

Vá para a ilha Riker, e vá ver o Antônio.
تأخذ بطاقة هويتك تذهب إلى جزيرة ريكر، ترى أنطونيو

Porque é que para ti é tão importante que Vá para Georgetown?
لماذا هو مهم جدا ل لكم أن أذهب إلى جورج تاون؟

Corra, Vá para casa, esconda-os, leve-os para o mais longe possível!
بلى هم كذلك، اسرعي عودي إلى المنزل، وخبأيهم أو خذيهم بعيداً قدر ما تستطيعين

Vá para casa e familiarize-se com o manual Rise 'n Shine.
عد إلى منزلك و حاول أن تنظم ليلك و نهارك

Espero que isto não Vá para onde eu assumo que vai.
آمل أن هذا لن يذهب إلى حيث أفترض أنه سيذهب

Vá para o cimo do submarino. Encontramo-nos no lança torpedos. Vá!
اذهبي الى قمة الغواصه وسأقابلك في خليج الطوربيد، اذهبي

Vá para a casa de banho, de gatas. Vá para a casa de banho, vá!
إدخلْ الحمّامَ، زحفاً إذهبْ إلى الحمام، هيا

Talvez Vá para a China. Ainda não pensei bem.
ربما تذهب الى الصين أنا لا أفكر بهذا البعد حتى الآن

Vá para a embaixada americana.
انظري ، أريد منكِ أن تذهبي إلى السفارة الأمريكية سأتصل بهم

- Tudo não são pecados. - Vá para o seu quarto e reze.
ـ ليس كُل شيء يعتبر خطيئة ـ أذهبي إلى حجرتكِ و أتلو صلاتكِ