"vás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذهب
• تذهبى
• ترحل
• تذهبين
• تغادري
• تغادر
• تَذْهبْ
• تعودي
• لاتذهب
• ترحلى
• تَذْهبَ
• تذهبوا
• تذهبا
• تَذْهبُ
• تَذْهبْي

Querem que vás para San Diego e ajudes na frente.
يريدونك أن تذهب إلى سان دييغو وتساعد في التقدم.

Não, não vás na quarta-feira. É a noite dos amadores.
كلا ، لا تذهب يوم الأربعاء هذه ليلة الهواة

- Fica aqui. Não vás. Vamos chamar o Virgil.
لا تذهب إلى الأسفل فقط إتصل بالشريف فيرجيل

Não, não vás para a garagem. Encontramo-nos fora da entrada leste.
لا لا, لا تذهبى للمرآب قابلينى خارج المدخل الشرقى, اتفقنا؟

Quero que vás atrás do Brandenburg. Quero que vás já!
أريدك ان تذهب بعد براندنبـــرج اذهب الآن ، اذهب

Não faltarias às aulas. Queremos que vás a L.A. ouvir o testamento.
وأنت لا تتأخر عن المدرسة ونحن نريدك أن تذهب لقرائة الوصية

Não vás. Nem sabemos o teu nome para ver os teus edifícios.
لا تذهب ، نحن حتى لا نعلم إسمك لنبحث عن مبانيك

Só preciso que vás para um sítio onde ninguém te veja.
أنا فقط أريدك أن تذهب لمكان لا يراك فيه أحد

Quero que vás e vejas se ela tem alguma apreensão de drogas e confere os locais de centro de reabilitação.
أريدك أن تذهب وترى إذا كان لديها أي إعتقالات بسبب المخدرات ، وتحقق من مراكز إعادة التأهيل المحلية

Não vás trabalhar amanhã. Fica em casa esta semana.
لا تذهب للعمل غداً، ابقَ بالبيت هذا الأسبوع

- Não vás, pai! Não! - Mas e se for ajuda?
أبى لا تذهب , أريد الذهاب للمنزل , أبى أرجوك

Não vás ao ginásio. Não cortes a tua relva.
لا تذهب للنادي الرياضي لا تشذب عشب حديقتكَ

Preciso que vás a caravan para buscar aquela matraca.
أريدك أن تذهب لتلك المقطورة وتحضر محدثة الضوضاء

Para onde quer que ele vá, eu quero que tu vás.
ـ أجل، سيّدي حيث هو يذهب، عليك أن تذهب معه.

Preciso que vás à destilaria e que venhas com reforços.
أريدك أن تذهب إلى معمل تقطير الويسكي وتعود بالتعزيزات

Não interessa para onde vás, precisas de dinheiro para sobreviver.
أينما تذهب ستحتاج إلى الأموال لكي تتمكن من البقاء

Não interessa para onde vás, precisas de dinheiro para sobreviver.
أينما تذهب ستحتاج إلى الأموال لكى تتمكن من البقاء

- No trabalho. - Quero que vás para casa agora.
فى العمل أريد منكى أن تذهبى الى المنزل حالا

Não te vás embora! Senta-te aqui! Eu não quero estar sozinho.
لا ترحل , اجلس معى لا اريد ان اكون وحيدا

Amanhã, querem que tu vás à escola com ela.
انهم يريدونك ان تذهبين الى المدرسة معها غدا

Cresceste tanto aqui. Não vás embora. Fica mais algum tempo.
.لقد نضجتِ كثيرًا هنا .لا تغادري, ابقي لفترةٍ أطول

- Por favor, não vás zangado.
ارجوك لا تغادر و انت غاضب لا تغادر و أنت غاضب

Não vás por aí, Conrad, está bem?
لا تَذْهبْ هناك، كونراد، موافقة؟

Portanto, preciso que vás para casa para eu te poder vigiar.
لذا يجب أن تعودي إلى المنزل كي أستطيع أن أراقبك

- Não vás. - Não vá de todo?
ــ لاتذهب , جاك ــ أتعنين أن لا أذهب مطلقاً؟

- Vamos ouvir o que o profeta disse. - Não vás. Para onde vais?
هيا نسمع ما قاله النبى لا ترحلى ، اين تذهبين ؟

Quero que vás comigo à reunião, Sarah. É muito importante.
أُريدُكي أَنْ تَذْهبَ إلى ذلك الإجتماع مَعي، ساره هو مهمُ جداً

Jen, fica em casa com os miúdos. Não vás á escola hoje.
جين فلتجلسي في المنزل اليوم انتي و الاولاد لا تذهبوا الي المدرسه

Acredita, não quero que tu vás directo até eles, também.
ثقا بي، أنا لا أريد أن تذهبا إليهم أيضاً

Talvez seja melhor que vás para Palfrie City sózinho.
رُبَّمَا من ألافضل تَذْهبُ إلى مدينة ِبالفاير وحدك .

Por favor, não vás! Aquilo foi incrível!
رجاءً لا تَذْهبْي ذلك كَانَ مدهشَ.